Det fremmes følgende
forslag:
§ 49 annet og tredje ledd skal lyde:
Alternativ A (originalspråk):
Indvaanerne have Ret til at styre Anliggender der ere af lokal
Karakter, gjennem lokale organer udpegede ved direkte og frie Valg.
Slige Organer kunne paalægges bestemte Opgaver ved Lov eller Aftale.
Nærmere Bestemmelser om geografisk Afgrænsning, om Stemmeret
og om Valg fastsættes ved Lov.
Alternativ B (bokmål og nynorsk):
Innbyggerne har rett til å styre anliggender som er av lokal
karakter, gjennom lokale organer som er utpekt ved direkte og frie
valg. Slike organer kan pålegges bestemte oppgaver ved lov eller
avtale.
Nærmere bestemmelser om valg, stemmerett og geografisk avgrensning
fastsettes ved lov.
–
Innbyggjarane har rett til å styre i lokale saker gjennom lokale
organ som er utpeika gjennom direkte og frie val. Slike organ kan
bli pålagde visse oppgåver i lov eller etter avtale.
Nærare føresegner om val, røysterett og geografisk avgrensing
blir fastsette i lov.