Votering i sak nr. 1

Etter at det var ringt til votering i 5 minutter, uttalte

Presidenten: Under debatten har Finn Martin Vallersnes satt fram et forslag på vegne av Høyre, Kristelig Folkeparti og Venstre. Forslaget lyder:

«Rammeområde 4 (Utenriks)

I

På statsbudsjettet for 2006 bevilges under:

Kap.	Post	Formål:		Kroner		Kroner
Utgifter
100		Utenriksdepartementet (jf. kap 3100 og 3101)
	1	Driftsutgifter		1 388 036 000
	21	Spesielle driftsutgifter, kan overføres		4 226 000
	70	Erstatning av skader på utenlandske ambassader		774 000
	71	Diverse tilskudd		20 935 000
101		Utenriksstasjonene (jf. kap. 3101)
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		15 443 000
	70	Hjelp til norske borgere i utlandet som ikke er sjømenn		132 000
103		Regjeringens fellesbevilgning for representasjon
	1	Driftsutgifter		7 407 000
104		Kongefamiliens offisielle reiser til utlandet
	1	Driftsutgifter		8 813 000
115		Presse-, kultur- og informasjonsformål
	1	Driftsutgifter		22 041 000
	70	Tilskudd til presse-, kultur- og informasjonsformål, kan overføres		41 910 000
116		Deltaking i internasjonale organisasjoner
	70	Tilskudd til internasjonale organisasjoner		916 210 000
	71	Finansieringsordningen under EØS-avtalen, kan overføres		220 000 000
	72	Finansieringsordningen i det utvidede EØS, kan overføres		200 000 000
	73	Norsk finansieringsordning i det utvidede EØS, kan overføres		210 000 000
140		Utenriksdepartementets administrasjon av utviklingshjelpen
	1	Driftsutgifter		740 177 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		13 757 000
141		Direktoratet for utviklingssamarbeid (NORAD)
	1	Driftsutgifter		156 420 000
150		Bistand til Afrika
	70	Malawi, kan overføres		195 000 000
	71	Mosambik, kan overføres		325 000 000
	72	Tanzania, kan overføres		400 000 000
	73	Uganda, kan overføres		130 000 000
	74	Zambia, kan overføres		280 000 000
	78	Regionbevilgning for Afrika, kan overføres		1 222 000 000
	79	Tiltak i tidligere samarbeidsland, kan overføres		25 000 000
151		Bistand til Asia
	70	Bangladesh, kan overføres		70 000 000
	71	Nepal, kan overføres		60 000 000
	78	Regionbevilgning for Asia, kan overføres		520 000 000
	79	Tiltak i tidligere samarbeidsland, kan overføres		12 600 000
152		Bistand til Midtøsten
	78	Regionbevilgning for Midtøsten, kan overføres		140 500 000
153		Bistand til Mellom-Amerika
	78	Regionbevilgning for Mellom-Amerika, kan overføres		165 000 000
	79	Tiltak i tidligere samarbeidsland, kan overføres		1 500 000
160		Sivilt samfunn og demokratiutvikling
	1	Driftsutgifter		26 500 000
	50	Fredskorpset		165 000 000
	70	Sivilt samfunn, kan overføres		1 072 500 000
	71	Tilskudd til frivillige organisasjoners opplysningsarbeid, kan overføres		68 000 000
	72	Demokratistøtte/partier, kan overføres		5 000 000
	73	Kultur, kan overføres		92 000 000
	75	Internasjonale organisasjoner og nettverk, kan overføres		130 500 000
161		Næringsutvikling
	70	Nærings- og handelstiltak, kan overføres		85 000 000
	72	Finansieringsordning for utviklingstiltak, kan overføres		120 000 000
	73	Institusjonsutvikling i utviklingsland, kan overføres		52 500 000
	75	NORFUND – tapsavsetting		143 750 000
162		Overgangsbistand (gap)
	70	Overgangsbistand (gap), kan overføres		711 500 000
163		Nødhjelp, humanitær bistand og menneskerettigheter
	70	Naturkatastrofer, kan overføres		270 000 000
	71	Humanitær bistand og menneskerettigheter, kan overføres		1 694 752 000
164		Fred, forsoning og demokrati
	70	Fred, forsoning og demokratitiltak, kan overføres		515 900 000
	71	ODA-godkjente land på Vest-Balkan, kan overføres		781 250 000
	72	Utvikling og nedrustning, kan overføres		25 600 000
	73	Andre ODA-godkjente OSSE-land, kan overføres		305 000 000
165		Forskning, kompetanseheving og evaluering
	1	Driftsutgifter		135 000 000
	70	Forskning og høyere utdanning, kan overføres		283 000 000
	71	Faglig samarbeid, kan overføres		75 000 000
166		Tilskudd til ymse tiltak
	70	Ymse tilskudd, kan overføres		5 842 000
	71	Internasjonale prosesser og konvensjoner mv., kan overføres		87 000 000
167		Flyktningtiltak i Norge, godkjent som utviklingshjelp (ODA)
	21	Spesielle driftsutgifter		468 382 000
170		FN-organisasjoner mv.
	70	FNs utviklingsprogram (UNDP)		723 000 000
	71	FNs befolkningsprogram (UNFPA)		262 000 000
	72	FNs barnefond (UNICEF)		300 000 000
	73	Verdens matvareprogram (WFP), kan overføres		205 000 000
	74	FNs Høykommissær for flyktninger (UNHCR)		170 000 000
	75	FNs organisasjon for palestinske flyktninger (UNRWA)		100 000 000
	76	Tilleggsmidler via FN-systemet mv., kan overføres		1 205 200 000
	77	FNs aidsprogram (UNAIDS), kan overføres		160 000 000
	78	Bidrag andre FN-organisasjoner mv.		140 220 000
	79	Eksperter, junioreksperter og FNs fredskorps, kan overføres		47 000 000
	80	Bidrag til globale fond, kan overføres		621 041 000
	81	Tilskudd til internasjonal landbruksforskning, kan overføres		110 000 000
171		Multilaterale finansinstitusjoner
	70	Verdensbanken, kan overføres		730 000 000
	71	Regionale banker og fond, kan overføres		639 000 000
	72	Samfinansiering via finansinstitusjoner, kan overføres		534 500 000
172		Gjeldslettetiltak
	70	Deltakelse i internasjonale gjeldsoperasjoner, kan overføres		450 000 000
197		Bistand til ikke-ODA-godkjente land og internasjonale miljøtiltak
	70	Tilskudd til atomsikkerhetstiltak, prosjektsamarbeidet med Russland/SUS og arktisk samarbeid, kan overføres		238 327 000
	71	Fred og demokratitiltak (ikke-ODA-land), kan overføres		4 293 000
	76	Tilskudd til internasjonale klima- og miljøtiltak, kan overføres		26 775 000
480		Svalbardbudsjettet
	50	Tilskudd		96 559 000
		Totale utgifter				21 594 772 000
Inntekter
3101		Utenriksstasjonene (jf. kap. 100 og 101)
	1	Gebyrer		29 511 000
	2	Gebyrer – utlendingssaker		14 300 000
	4	Leieinntekter		1 799 000
	5	Refusjon spesialutsendinger mv.		3 072 000
		Totale inntekter				48 682 000

II

Merinntektsfullmakter

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 kan:

• 1.

overskride bevilgningen under	mot tilsvarende merinntekter under
kap. 100 post 1	kap. 3101 postene 2 og 5
kap. 100 post 71	kap. 3100 post 1
kap. 140 post 1	kap. 3143 post 5

• 2. overskride bevilgningen under kap. 166 Tilskudd til ymse tiltak post 70 Ymse tilskudd, mot tilsvarende inntekter under kap. 3166 Ymse inntekter post 1 Salgsinntekter fra salg av bistandseiendommer som er finansiert over bistandsbudsjettet, og som ikke er avskrevet i forhold til innlemmelse i husleieordningen. Ubenyttede inntekter fra slikt salg kan tas med ved beregning av overførbart beløp under kap. 166 Tilskudd til ymse tiltak post 70 Ymse tilskudd.

III

Omdisponeringsfullmakter

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 kan:

• 1. omdisponere bevilgningene mellom postene under kap. 161 Næringsutvikling.

• 2. omdisponere med inntil 2 mill. kroner per tiltak fra kap. 166 Tilskudd til ymse tiltak post 70 Ymse tilskudd til øvrige ODA-godkjente bevilgninger. Beslutning om bruk av midler utover dette og inntil 6 mill. kroner treffes av Kongen.

IV

Agio/Disagio

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 gis fullmakt til å utgiftsføre/inntektsføre uten bevilgning kursgevinst og -tap som følge av justering av midlene ved utenriksstasjonene under kap. 101/ 3101 Utenriksstasjonene og kap. 140 Utenriksdepartementets administrasjon av utviklingshjelpen/kap. 3143 Utenriksstasjonene, post 89 Agio/Disagio.

V

Bruk av opptjente rentemidler

Stortinget samtykker i at opptjente renter på tilskudd som er utbetalt fra Norge til multi-bi-prosjekter, samarbeidsprosjekter, stat-til-stat-bistand, støtte til internasjonale aktører og lokale ikke-statlige aktører kan benyttes til tiltak som avtales mellom Utenriksdepartementet og den enkelte mottaker.

VI

Bestillingsfullmakter

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 kan foreta bestillinger utover gitte bevilgninger, men slik at samlet ramme for nye bestillinger og gammelt ansvar ikke overstiger følgende beløp:

Kap.	Post	Betegnelse	Samlet ramme
163		Nødhjelp, humanitær bistand og menneskerettigheter
	71	Humanitær bistand og menneskerettigheter	25 mill. kroner

VII

Tilsagnsfullmakter

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 kan gi tilsagn om støtte utover gitte bevilgninger, men slik at samlet ramme for nye tilsagn og gammelt ansvar ikke overstiger følgende beløp:

Kap.	Post	Betegnelse	Samlet ramme
116		Deltaking i internasjonale organisasjoner
	72	Finansieringsordningen i det utvidede EØS	450 mill. kroner
	73	Norsk finansieringsordning i det utvidede EØS	450 mill. kroner
161		Næringsutvikling
	70	Nærings- og handelstiltak	50 mill. kroner
	72	Finansieringsordning for utviklingstiltak	500 mill. kroner
197		Bistand til ikke-ODA-godkjente land og internasjonale miljøtiltak
	70	Tilskudd til atomsikkerhetstiltak, prosjektsamarbeidet med Russland/ SUS og arktisk samarbeid	188 mill. kroner

VIII

Garantifullmakter

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 kan gi garantier innenfor en ramme for nye tilsagn og gammelt ansvar for inntil 50 mill. kroner for å minske norske importørers risiko ved direkte import fra utviklingsland, jf. omtale under kap. 161 Næringsutvikling.

IX

Dekning av forsikringstilfelle

Stortinget samtykker i at Kongen i 2006 kan inngå avtaler om forsikringsansvar for utstillinger ved visningsinstitusjoner i utlandet innenfor en totalramme for nytt og gammelt ansvar som ikke må overstige 4 500 mill. kroner.

X

Forskuttering av nødhjelpsleveranser til FN

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i samråd med Finansdepartementet i 2006 kan forskuttere norske nødhjelpsleveranser til FN innenfor en ramme på 25 mill. kroner. Utbetaling til FN, samt tilbakebetalt kreditt fra FN, nettoføres på kap. 166 Tilskudd til ymse tiltak post 70 Ymse tilskudd.

XI

Toårige budsjettvedtak

Stortinget samtykker i at Norge kan slutte seg til to- årige budsjettvedtak i FAO, WHO, ILO, UNIDO, OECD, WTO, IAEA, IEA og for Regulært bidrag til FN.

XII

Ettergivelse av fordringer

Stortinget samtykker i at Kongen i 2006 kan ettergi statlige fordringer på utviklingsland i samsvar med kriteriene i Handlingsplanen av 2004 Om gjeldslette for utvikling for inntil 1 000 mill. kroner under Garanti- Instituttet for Eksportkreditts gamle portefølje (gammel alminnelig ordning og den gamle særordningen for utviklingsland). Fordringene verdsettes til bokført verdi per 31. desember 1997 etter tapsavsetninger.

XIII

Utbetaling av tilskudd

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet gis unntak fra bestemmelsene i stortingsvedtak av 8. november 1984 om utbetaling av gitte bevilgninger på følgende måte:

• 1. Utbetalinger innenfor ett budsjettår av norske medlemskapskontingenter, pliktige bidrag og andre bidrag til internasjonale organisasjoner Norge er medlem av, kan foretas i henhold til regelverket til den enkelte organisasjon.

• 2. Utbetalinger innenfor ett budsjettår av tilskudd til utviklingsformål kan foretas en gang i året dersom avtaler om samfinansiering med andre givere innenfor utviklingssamarbeidet tilsier det.

XIV

Bruk av gjeldsbrev og raskere trekk på gjeldsbrev

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 kan:

• 1. fravike bevilgningsreglementet § 3 annet ledd ved utstedelse av gjeldsbrev i forbindelse med kapitalpåfyllinger under Det internasjonale utviklingsfondet, Det asiatiske utviklingsfondet, Det afrikanske utviklingsfondet, Den globale miljøfasiliteten, Det internasjonale fond for jordbruksutvikling og Det felles fond for råvarer.

• 2. fravike stortingsvedtak av 8. november 1984 for å kunne inngå avtale med mottaker om raskere trekk på gjeldsbrev enn utbetalingsbehovet tilsier ved kapitalpåfyllinger under Det internasjonale utviklingsfondet, Det afrikanske utviklingsfondet og Det asiatiske utviklingsfondet.»

Votering:Forslaget fra Høyre, Kristelig Folkeparti og Venstre ble med 76 mot 27 stemmer ikke bifalt.(Voteringsutskrift kl. 13.29.00)Komiteen hadde innstilt:Rammeområde 4 (Utenriks)

I

På statsbudsjettet for 2006 bevilges under:

Kap.	Post	Formål:		Kroner		Kroner
Utgifter
100		Utenriksdepartementet (jf. kap 3100 og 3101)
	1	Driftsutgifter		1 383 586 000
	21	Spesielle driftsutgifter, kan overføres		4 226 000
	70	Erstatning av skader på utenlandske ambassader		774 000
	71	Diverse tilskudd		23 385 000
101		Utenriksstasjonene (jf. kap. 3101)
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		15 443 000
	70	Hjelp til norske borgere i utlandet som ikke er sjømenn		132 000
103		Regjeringens fellesbevilgning for representasjon
	1	Driftsutgifter		7 407 000
104		Kongefamiliens offisielle reiser til utlandet
	1	Driftsutgifter		8 813 000
115		Presse-, kultur- og informasjonsformål
	1	Driftsutgifter		22 041 000
	70	Tilskudd til presse, kultur- og informasjonsformål, kan overføres		41 910 000
116		Deltaking i internasjonale organisasjoner
	70	Tilskudd til internasjonale organisasjoner		916 210 000
	71	Finansieringsordningen under EØS-avtalen, kan overføres		220 000 000
	72	Finansieringsordningen i det utvidede EØS, kan overføres		200 000 000
	73	Norsk finansieringsordning i det utvidede EØS, kan overføres		210 000 000
140		Utenriksdepartementets administrasjon av utviklingshjelpen
	1	Driftsutgifter		740 177 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		13 757 000
141		Direktoratet for utviklingssamarbeid (NORAD)
	1	Driftsutgifter		156 420 000
150		Bistand til Afrika
	70	Malawi, kan overføres		160 000 000
	71	Mosambik, kan overføres		270 000 000
	72	Tanzania, kan overføres		341 500 000
	73	Uganda, kan overføres		130 000 000
	74	Zambia, kan overføres		235 000 000
	78	Regionbevilgning for Afrika, kan overføres		1 222 000 000
	79	Tiltak i tidligere samarbeidsland, kan overføres		25 000 000
151		Bistand til Asia
	70	Bangladesh, kan overføres		60 000 000
	71	Nepal, kan overføres		60 000 000
	78	Regionbevilgning for Asia, kan overføres		510 000 000
	79	Tiltak i tidligere samarbeidsland, kan overføres		12 600 000
152		Bistand til Midtøsten
	78	Regionbevilgning for Midtøsten, kan overføres		140 500 000
153		Bistand til Mellom-Amerika
	78	Regionbevilgning for Mellom-Amerika, kan overføres		160 000 000
	79	Tiltak i tidligere samarbeidsland, kan overføres		1 500 000
160		Sivilt samfunn og demokratiutvikling
	1	Driftsutgifter		26 500 000
	50	Fredskorpset		165 000 000
	70	Sivilt samfunn, kan overføres		1 026 000 000
	71	Tilskudd til frivillige organisasjoners opplysningsarbeid, kan overføres		68 000 000
	72	Demokratistøtte/partier, kan overføres		5 000 000
	73	Kultur, kan overføres		92 000 000
	75	Internasjonale organisasjoner og nettverk, kan overføres		130 500 000
161		Næringsutvikling
	70	Nærings- og handelstiltak, kan overføres		80 000 000
	72	Finansieringsordning for utviklingstiltak, kan overføres		112 500 000
	73	Institusjonsutvikling i utviklingsland, kan overføres		45 000 000
	75	NORFUND – tapsavsetting		143 750 000
162		Overgangsbistand (gap)
	70	Overgangsbistand (gap), kan overføres		776 500 000
163		Nødhjelp, humanitær bistand og menneskerettigheter
	70	Naturkatastrofer, kan overføres		270 000 000
	71	Humanitær bistand og menneskerettigheter, kan overføres		1 694 752 000
164		Fred, forsoning og demokrati
	70	Fred, forsoning og demokratitiltak, kan overføres		580 900 000
	71	ODA-godkjente land på Vest-Balkan, kan overføres		750 000 000
	72	Utvikling og nedrustning, kan overføres		25 600 000
	73	Andre ODA-godkjente OSSE-land, kan overføres		271 250 000
165		Forskning, kompetanseheving og evaluering
	1	Driftsutgifter		135 000 000
	70	Forskning og høyere utdanning, kan overføres		283 000 000
	71	Faglig samarbeid, kan overføres		75 000 000
166		Tilskudd til ymse tiltak
	70	Ymse tilskudd, kan overføres		5 842 000
	71	Internasjonale prosesser og konvensjoner mv., kan overføres		87 000 000
167		Flyktningtiltak i Norge, godkjent som utviklingshjelp (ODA)
	21	Spesielle driftsutgifter		477 382 000
170		FN-organisasjoner mv.
	70	FNs utviklingsprogram (UNDP)		725 000 000
	71	FNs befolkningsprogram (UNFPA)		262 000 000
	72	FNs barnefond (UNICEF)		300 000 000
	73	Verdens matvareprogram (WFP), kan overføres		205 000 000
	74	FNs Høykommissær for flyktninger (UNHCR)		170 000 000
	75	FNs organisasjon for palestinske flyktninger (UNRWA)		100 000 000
	76	Tilleggsmidler via FN-systemet mv., kan overføres		1 403 200 000
	77	FNs aidsprogram (UNAIDS), kan overføres		160 000 000
	78	Bidrag andre FN-organisasjoner mv.		140 220 000
	79	Eksperter, junioreksperter og FNs fredskorps, kan overføres		67 000 000
	80	Bidrag til globale fond, kan overføres		821 041 000
	81	Tilskudd til internasjonal landbruksforskning, kan overføres		110 000 000
171		Multilaterale finansinstitusjoner
	70	Verdensbanken, kan overføres		730 000 000
	71	Regionale banker og fond, kan overføres		639 000 000
	72	Samfinansiering via finansinstitusjoner, kan overføres		434 500 000
172		Gjeldslettetiltak
	70	Deltakelse i internasjonale gjeldsoperasjoner, kan overføres		350 000 000
197		Bistand til ikke-ODA-godkjente land og internasjonale miljøtiltak
	70	Tilskudd til atomsikkerhetstiltak, prosjektsamarbeidet med Russland/SUS og arktisk samarbeid, kan overføres		231 327 000
	71	Fred og demokratitiltak (ikke-ODA-land), kan overføres		4 293 000
	76	Tilskudd til internasjonale klima- og miljøtiltak, kan overføres		26 775 000
480		Svalbardbudsjettet
	50	Tilskudd		96 559 000
		Totale utgifter				21 594 772 000
Inntekter
3101		Utenriksstasjonene (jf. kap. 100 og 101)
	1	Gebyrer		29 511 000
	2	Gebyrer – utlendingssaker		14 300 000
	4	Leieinntekter		1 799 000
	5	Refusjon spesialutsendinger mv.		3 072 000
		Totale inntekter				48 682 000

II Merinntektsfullmakter

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 kan:

• 1.

overskride bevilgningen under	mot tilsvarende merinntekter under
kap. 100 post 1	kap. 3101 postene 2 og 5
kap. 100 post 71	kap. 3100 post 1
kap. 140 post 1	kap. 3143 post 5

• 2. overskride bevilgningen under kap. 166 Tilskudd til ymse tiltak, post 70 Ymse tilskudd, mot tilsvarende inntekter under kap. 3166 Ymse inntekter, post 1 Salgsinntekter, fra salg av bistandseiendommer som er finansiert over bistandsbudsjettet, og som ikke er avskrevet i forhold til innlemmelse i husleieordningen. Ubenyttede inntekter fra slikt salg kan tas med ved beregning av overførbart beløp under kap. 166 Tilskudd til ymse tiltak post 70 Ymse tilskudd.

III Omdisponeringsfullmakter

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 kan:

• 1. omdisponere bevilgningene mellom postene under kap. 161 Næringsutvikling.

• 2. omdisponere med inntil 2 mill. kroner per tiltak fra kap. 166 Tilskudd til ymse tiltak post 70 Ymse tilskudd til øvrige ODA-godkjente bevilgninger. Beslutning om bruk av midler utover dette og inntil 6 mill. kroner treffes av Kongen.

IV Agio/Disagio

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 gis fullmakt til å utgiftsføre/inntektsføre uten bevilgning kursgevinst og -tap som følge av justering av midlene ved utenriksstasjonene under kap. 101/ 3101 Utenriksstasjonene og kap. 140 Utenriksdepartementets administrasjon av utviklingshjelpen/kap. 3143 Utenriksstasjonene, post 89 Agio/Disagio.

V Bruk av opptjente rentemidler

Stortinget samtykker i at opptjente renter på tilskudd som er utbetalt fra Norge til multi-bi-prosjekter, samarbeidsprosjekter, stat-til-stat-bistand, støtte til internasjonale aktører og lokale ikke-statlige aktører kan benyttes til tiltak som avtales mellom Utenriksdepartementet og den enkelte mottaker.

VI Bestillingsfullmakter

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 kan foreta bestillinger utover gitte bevilgninger, men slik at samlet ramme for nye bestillinger og gammelt ansvar ikke overstiger følgende beløp:

Kap.	Post	Betegnelse	Samlet ramme
163		Nødhjelp, humanitær bistand og menneskerettigheter
	71	Humanitær bistand og menneskerettigheter	25 mill. kroner

VII Tilsagnsfullmakter

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 kan gi tilsagn om støtte utover gitte bevilgninger, men slik at samlet ramme for nye tilsagn og gammelt ansvar ikke overstiger følgende beløp:

Kap.	Post	Betegnelse	Samlet ramme
116		Deltaking i internasjonale organisasjoner
	72	Finansieringsordningen i det utvidede EØS	450 mill. kroner
	73	Norsk finansieringsordning i det utvidede EØS	450 mill. kroner
161		Næringsutvikling
	70	Nærings- og handelstiltak	50 mill. kroner
	72	Finansieringsordning for utviklingstiltak	500 mill. kroner
197		Bistand til ikke-ODA-godkjente land og internasjonale miljøtiltak
	70	Tilskudd til atomsikkerhetstiltak, prosjektsamarbeidet med Russland/SUS og arktisk samarbeid	188 mill. kroner

VIII Garantifullmakter

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 kan gi garantier innenfor en ramme for nye tilsagn og gammelt ansvar for inntil 50 mill. kroner for å minske norske importørers risiko ved direkte import fra utviklingsland, jf. omtale under kap. 161 Næringsutvikling.

IX Dekning av forsikringstilfelle

Stortinget samtykker i at Kongen i 2006 kan inngå avtaler om forsikringsansvar for utstillinger ved visningsinstitusjoner i utlandet innenfor en totalramme for nytt og gammelt ansvar som ikke må overstige 4 500 mill. kroner.

X Forskuttering av nødhjelpsleveranser til FN

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i samråd med Finansdepartementet i 2006 kan forskuttere norske nødhjelpsleveranser til FN innenfor en ramme på 25 mill. kroner. Utbetaling til FN, samt tilbakebetalt kreditt fra FN, nettoføres på kap. 166 Tilskudd til ymse tiltak post 70 Ymse tilskudd.

XI Toårige budsjettvedtak

Stortinget samtykker i at Norge kan slutte seg til to- årige budsjettvedtak i FAO, WHO, ILO, UNIDO, OECD, WTO, IAEA, IEA og for Regulært bidrag til FN.

XII Ettergivelse av fordringer

Stortinget samtykker i at Kongen i 2006 kan ettergi statlige fordringer på utviklingsland i samsvar med kriteriene i Handlingsplanen av 2004 Om gjeldslette for utvikling for inntil 1 000 mill. kroner under Garanti- Instituttet for Eksportkreditts gamle portefølje (gammel alminnelig ordning og den gamle særordningen for utviklingsland). Fordringene verdsettes til bokført verdi per 31. desember 1997 etter tapsavsetninger.

XIII Utbetaling av tilskudd

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet gis unntak fra bestemmelsene i stortingsvedtak av 8. november 1984 om utbetaling av gitte bevilgninger på følgende måte:

• 1. Utbetalinger innenfor ett budsjettår av norske medlemskapskontingenter, pliktige bidrag og andre bidrag til internasjonale organisasjoner Norge er medlem av, kan foretas i henhold til regelverket til den enkelte organisasjon.

• 2. Utbetalinger innenfor ett budsjettår av tilskudd til utviklingsformål kan foretas en gang i året dersom avtaler om samfinansiering med andre givere innenfor utviklingssamarbeidet tilsier det.

XIV Bruk av gjeldsbrev og raskere trekk på gjeldsbrev

Stortinget samtykker i at Utenriksdepartementet i 2006 kan:

• 1. fravike bevilgningsreglementet § 3 annet ledd ved utstedelse av gjeldsbrev i forbindelse med kapitalpåfyllinger under Det internasjonale utviklingsfondet, Det asiatiske utviklingsfondet, Det afrikanske utviklingsfondet, Den globale miljøfasiliteten, Det internasjonale fond for jordbruksutvikling og Det felles fond for råvarer.

• 2. fravike stortingsvedtak av 8. november 1984 for å kunne inngå avtale med mottaker om raskere trekk på gjeldsbrev enn utbetalingsbehovet tilsier ved kapitalpåfyllinger under Det internasjonale utviklingsfondet, Det afrikanske utviklingsfondet og Det asiatiske utviklingsfondet.

Voteringstavlene viste at det ble avgitt 79 stemmer for og 24 stemmer mot komiteens innstilling.(Voteringsutskrift kl. 13.30.01)

Presidenten: Presidenten vil understreke det som har blitt sagt fra talerstolen av Øyvind Vaksdal, at Fremskrittspartiet ønsker å stemme imot.

Tord Lien (FrP) (fra salen): President! Jeg har stemt feil.

Presidenten: Da tar vi voteringen om igjen.

Fremskrittspartiet har altså varslet at de vil stemme imot.

Voteringstavlene viste her at det var avgitt 77 stemmer for komiteens innstilling og 16 stemmer imot.(Voteringsutskrift kl. 13.30.19)

Olav Akselsen (A) (fra salen): President! Eg trur det blei gjort ein feil, slik at eg ikkje fekk stemt. Eg er ikkje teken med i det fleirtalet der.

Presidenten: Presidenten er romslig – det nærmer seg jul. Vi tar det om igjen.

Votering:Komiteens innstilling ble bifalt med 83 mot 22 stemmer.(Voteringsutskrift kl. 13.31.07)

Votering i sak nr. 2

Presidenten: Under debatten har Finn Martin Vallersnes satt fram et forslag på vegne av Høyre, Kristelig Folkeparti og Venstre. Forslaget lyder:

«I

På svalbardbudsjettet for 2006 blir løyvd under:

Kap.	Post	Formål:		Kroner		Kroner
Utgifter
1		Svalbard kyrkje
	1	Driftsutgifter		3 250 000
2		Tilskot til kulturelle formål m.m.
	70	Tilskot til velferdsarbeid på Svalbard		960 000
3		Tilskot til Longyearbyen lokalstyre
	70	Tilskot til Longyearbyen lokalstyre		60 923 000
5		Sysselmannen (jf. kap. 3005)
	1	Driftsutgifter		26 600 000
6		Sysselmannens transportteneste (jf. kap. 3006)
	1	Driftsutgifter		63 800 000
7		Tilfeldige utgifter
	1	Driftsutgifter		4 100 000
9		Kulturminnetiltak
	1	Driftsutgifter		2 050 000
11		Bergmeisteren
	1	Driftsutgifter		1 290 000
17		Refusjon til Norsk Polarinstitutt
	50	Refusjon		2 750 000
18		Fyr og radiofyr
	1	Driftsutgifter		3 400 000
19		Statens bygningar på Bjørnøya og Hopen
	1	Driftsutgifter		5 353 000
20		Statens bygningar i Longyearbyen (jf. kap. 3020)
	1	Driftsutgifter		11 354 000
	45	Større utstyrsinnkjøp og vedlikehald, kan overførast		100 000
22		Likningsforvaltninga for Svalbard
	1	Driftsutgifter		2 400 000
		Totale utgifter				188 330 000
Inntekter
3005		Sysselmannen (jf. kap. 5)
	1	Diverse inntekter		200 000
3006		Sysselmannens transportteneste (jf. kap. 6)
	1	Leigeinntekter		1 100 000
3020		Staten sine bygningar i Longyearbyen (jf. kap. 20)
	1	Inntekter		2 881 000
3030		Skattar og avgifter
	70	Skattar m.m.		83 000 000
	71	Utførselsavgift		3 500 000
	72	Utmålsgebyr, årsavgift		1 090 000
3035		Tilskot frå statsbudsjettet
	70	Tilskot		96 559 000
		Totale inntekter				188 330 000

II

Formues- og inntektsskatt til Svalbard

§ 1 Bruksområde for vedtaket

Dette vedtaket gjeld forskotsutskriving og endeleg utskriving av skatt på formue og inntekt for inntektsåret 2006 etter føresegnene i lov av 29. november i 1996 nr. 68 om skatt til Svalbard.

Skattepliktige som nemnde i skattebetalingslova § 1, jf. § 2, og svalbardskattelova § 5-1 første ledd, skal betale forskot på formues- og inntektsskatt til Svalbard for inntektsåret 2006. Ved utrekninga og innbetalinga gjeld føresegnene i dette vedtaket og i skattebetalingslova.

§ 2 Skatt på formue

Skatt på formue blir utrekna etter desse satsane:

• a) Personleg skattepliktig og dødsbu: 0,0 pst. av dei første kr 190 000 av stipulert formue 0,9 pst. av det overskytande beløpet.

• b) Selskap og samanslutning som nemnd i skattelova § 2-36 andre l edd, og som ikkje er friteke for formuesskatteplikt etter skattelova kapittel 2: 0,0 pst. av dei første kr 10 000 av stipulert formue 0,3 pst. av overskytande beløp.

§ 3 Skatt på inntekt

Skatt på inntekt blir utrekna etter desse satsane:

• a) Inntekt som blir skattlagt ved likning etter svalbardskattelova § 3-1: 10 pst. av alminneleg inntekt Personlege skatteytarar skal ha eit frådrag i alminneleg inntekt på kr 10 000

• b) Inntekt som blir skattlagt ved lønnstrekk etter svalbardskattelova § 3-2: 12 pst.

§ 4 Avrundingsreglar

Ved utrekning av skatt ved likning skal stipulert formue avrundast nedover til næraste heile 1 000 kroner, og inntekt avrundast nedover til næraste heile 100 kroner.

Ved utrekning av skatt ved lønnstrekk skal inntekta avrundast nedover til næraste heile krone.

§ 5 Skjermingsrenta for fastsetjing av berekna persoinntekt for sjølvstendig næringsdrivande

Skjermingsrenta som nemnd i skattelova § 12-12 tredje ledd, jf. svalbardskattelova § 3-1, skal vere den same som Stortinget har vedteke skal gjelde på det norske fastlandet.

§ 6 Normalrentesatsen for rimeleg lån i arbeidsforhold

Normalrentesatsen som nemnd i skattelova § 5-12 fjerde ledd, jf. svalbardskattelova §§ 3-1 og 3-2, skal vere den same som Stortinget har vedteke skal gjelde på det norske fastlandet.

III

Bestillingsfullmakt

Stortinget samtykkjer i at Justisdepartementet i 2006 kan bestille varer for inntil kr 3 000 000 ut over den totale løyvinga som er gitt under kap. 5 post 1 på svalbardbudsjettet.

IV

Meirinntektsfullmakter

Stortinget samtykkjer i at Justisdepartementet i 2006 kan overskride løyvinga under:

• 1. kap. 5 post 1 tilsvarande det inntektsførte beløpet under kap. 3005 post 2.

• 2. kap. 6 post 1 tilsvarande det inntektsførte beløpet under kap. 3006 post 2.

V

Avgift av kol som blir utført frå Svalbard

For budsjetterminen 2006 skal det svarast avgift til statskassen av kol som blir utført frå Svalbard, etter følgjande satsar:

1,0 pst. av verdien for dei første 100 000 tonna,

0,9 pst. av verdien for dei neste 200 000 tonna,

0,8 pst. av verdien for dei neste 300 000 tonna,

0,7 pst. av verdien for dei neste 400 000 tonna,

0,6 pst. av verdien for dei neste 500 000 tonna,

0,5 pst. av verdien for dei neste 600 000 tonna,

0,4 pst. av verdien for dei neste 700 000 tonna,

0,3 pst. av verdien for dei neste 800 000 tonna,

0,2 pst. av verdien for dei neste 900 000 tonna,

0,1 pst. av verdien for dei neste 1 000 000 tonna.»

Votering:Forslaget fra Høyre, Kristelig Folkeparti og Venstre ble med 77 mot 29 stemmer ikke bifalt.(Voteringsutskrift kl. 13.32.01)Komiteen hadde innstilt:

I

På svalbardbudsjettet for 2006 blir løyvd under:

Kap.	Post	Formål:		Kroner		Kroner
Utgifter
1		Svalbard kyrkje
	1	Driftsutgifter		3 250 000
2		Tilskot til kulturelle formål m.m.
	70	Tilskot til velferdsarbeid på Svalbard		960 000
3		Tilskot til Longyearbyen lokalstyre
	70	Tilskot til Longyearbyen lokalstyre		60 923 000
5		Sysselmannen (jf. kap. 3005)
	1	Driftsutgifter		26 600 000
6		Sysselmannens transportteneste (jf. kap. 3006)
	1	Driftsutgifter		63 800 000
7		Tilfeldige utgifter
	1	Driftsutgifter		4 100 000
9		Kulturminnetiltak
	1	Driftsutgifter		2 050 000
11		Bergmeisteren
	1	Driftsutgifter		1 290 000
17		Refusjon til Norsk Polarinstitutt
	50	Refusjon		2 750 000
18		Fyr og radiofyr
	1	Driftsutgifter		3 400 000
19		Statens bygningar på Bjørnøya og Hopen
	1	Driftsutgifter		5 353 000
20		Statens bygningar i Longyearbyen (jf. kap. 3020)
	1	Driftsutgifter		11 354 000
	45	Større utstyrsinnkjøp og vedlikehald, kan overførast		100 000
22		Likningsforvaltninga for Svalbard
	1	Driftsutgifter		2 400 000
		Totale utgifter				188 330 000
Inntekter
3005		Sysselmannen (jf. kap. 5)
	1	Diverse inntekter		200 000
3006		Sysselmannens transportteneste (jf. kap. 6)
	1	Leigeinntekter		1 100 000
3020		Staten sine bygningar i Longyearbyen (jf. kap. 20)
	1	Inntekter		2 881 000
3030		Skattar og avgifter
	70	Skattar m.m.		83 000 000
	71	Utførselsavgift		3 500 000
	72	Utmålsgebyr, årsavgift		1 090 000
3035		Tilskot frå statsbudsjettet
	70	Tilskot		96 559 000
		Totale inntekter				188 330 000

II Formues- og inntektsskatt til Svalbard

§ 1 Bruksområde for vedtaket

Dette vedtaket gjeld forskotsutskriving og endeleg utskriving av skatt på formue og inntekt for inntektsåret 2006 etter føresegnene i lov av 29. november i 1996 nr. 68 om skatt til Svalbard.

Skattepliktige som nemnde i skattebetalingslova § 1, jf. § 2, og svalbardskattelova § 5-1 første ledd, skal betale forskot på formues- og inntektsskatt til Svalbard for inntektsåret 2006. Ved utrekninga og innbetalinga gjeld føresegnene i dette vedtaket og i skattebetalingslova.

§ 2 Skatt på formue

Skatt på formue blir utrekna etter desse satsane:

• a) Personleg skattepliktig og dødsbu:

  0,0 pst. av dei første kr 200 000 av stipulert formue

  0,9 pst. av dei neste kr 340 000

  1,1 pst. av det overskytande beløpet.

• b) Selskap og samanslutning som nemnd i skattelova § 2-36 andre ledd, og som ikkje er friteke for formuesskatteplikt etter skattelova kapittel 2:

  0,0 pst. av dei første kr 10 000 av stipulert formue

  0,3 pst. av overskytande beløp.

§ 3 Skatt på inntekt

Skatt på inntekt blir utrekna etter desse satsane:

• a) Inntekt som blir skattlagt ved likning etter svalbardskattelova § 3-1:

  10 pst. av alminneleg inntekt

  Personlege skatteytarar skal ha eit frådrag i alminneleg inntekt på kr 10 000

• b) Inntekt som blir skattlagt ved lønnstrekk etter svalbardskattelova § 3-2:

  12 pst.

§ 4 Avrundingsreglar

Ved utrekning av skatt ved likning skal stipulert formue avrundast nedover til næraste heile 1 000 kroner, og inntekt avrundast nedover til næraste heile 100 kroner.

Ved utrekning av skatt ved lønnstrekk skal inntekta avrundast nedover til næraste heile krone.

§ 5 Skjermingsrenta for fastsetjing av berekna persoinntekt for sjølvstendig næringsdrivande

Skjermingsrenta som nemnd i skattelova § 12-12 tredje ledd, jf. svalbardskattelova § 3-1, skal vere den same som Stortinget har vedteke skal gjelde på det norske fastlandet.

§ 6 Normalrentesatsen for rimeleg lån i arbeidsforhold

Normalrentesatsen som nemnd i skattelova § 5-12 fjerde ledd, jf. svalbardskattelova §§ 3-1 og 3-2, skal vere den same som Stortinget har vedteke skal gjelde på det norske fastlandet.

III Bestillingsfullmakt

Stortinget samtykkjer i at Justisdepartementet i 2006 kan bestille varer for inntil kr 3 000 000 ut over den totale løyvinga som er gitt under kap. 5 post 1 på svalbardbudsjettet.

IV Meirinntektsfullmakter

Stortinget samtykkjer i at Justisdepartementet i 2006 kan overskride løyvinga under:

• 1. kap. 5 post 1 tilsvarande det inntektsførte beløpet under kap. 3005 post 2.

• 2. kap. 6 post 1 tilsvarande det inntektsførte beløpet under kap. 3006 post 2.

V Avgift av kol som blir utført frå Svalbard

For budsjetterminen 2006 skal det svarast avgift til statskassen av kol som blir utført frå Svalbard, etter følgjande satsar:

1,0 pst. av verdien for dei første 100 000 tonna,

0,9 pst. av verdien for dei neste 200 000 tonna,

0,8 pst. av verdien for dei neste 300 000 tonna,

0,7 pst. av verdien for dei neste 400 000 tonna,

0,6 pst. av verdien for dei neste 500 000 tonna,

0,5 pst. av verdien for dei neste 600 000 tonna,

0,4 pst. av verdien for dei neste 700 000 tonna,

0,3 pst. av verdien for dei neste 800 000 tonna,

0,2 pst. av verdien for dei neste 900 000 tonna,

0,1 pst. av verdien for dei neste 1 000 000 tonna.

Presidenten: Her ønsker Fremskrittspartiet å stemme imot.

Votering:Komiteens innstilling ble bifalt med 84 mot 22 stemmer.(Voteringsutskrift kl. 13.32.29)

Votering i sak nr. 3

Komiteen hadde innstilt:

I statsbudsjettet for 2005 blir det gjort følgende endring:

Kap.	Post	Formål	Kroner
163		Nødhjelp, humanitær bistand og menneskerettigheter
	70	Naturkatastrofer, kan overføres, økes med	260 000 000
		fra kr 920 000 000 til kr 1 180 000 000

Votering:Komiteens innstilling ble enstemmig bifalt.