1. Sammendrag

I henhold til Grunnloven § 75 skal Stortinget meddeles overenskomster med fremmede stater som Kongen har inngått på Norges vegne.

Etter beslutning av Stortingets presidentskap av 21. april 1983 er overenskomstene vedrørende utviklingshjelp fra 1983 skilt ut for separat behandling. Disse overenskomster ble inntil 1995 lagt fram for Stortinget som en del av de årlige meldinger om Norges samarbeid med utviklingslandene. Etter at ordningen med årlig stortingsmelding ble opphevet i 1995, er oversikt over overenskomster vedrørende utviklingshjelp oversendt Stortinget med brev fra statsråden for utviklingshjelp på samme måte som det ordinære traktatforelegget.

I medhold av kgl. res. av 4. desember 1998 har utenriksministeren i traktatforelegget for 1996 med brev av 10. desember 1998 sendt Stortinget melding om 141 overenskomster inngått med fremmede stater og internasjonale organisasjoner i 1996, samt tre folkerettslige forpliktelser. Det fremgår av brevet fra utenriksministeren at av de 141 overenskomstene, har 42 ikke vært behandlet av Stortinget som egen sak. 25 overenskomster har tidligere vært forelagt Stortinget. 74 av overenskomstene er EØS-komitébeslutninger om endringer av EØS-avtalen.

I forelegget er det gitt henvisning til de respektive stortingsdokumenter og til årgang og sidetall for "Overenskomster med fremmede stater" og andre publikasjoner. For de øvrige overenskomster er tekstene vedlagt i original språkdrakt, og med norsk oversettelse hvor norsk ikke er originalspråk.

I. Overenskomster som ikke har vært forelagt Stortinget som egen sak

  • 1. Endringsprotokoll av 31. mai 1988 til Overenskomst angående internasjonale utstillinger av 22. november 1928. Protokollen ble vedtatt på et møte i Verdenskongressen 31. mai 1988 og Norge godkjente protokollen 4. oktober 1988 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Protokollen trådte i kraft 19. juli 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1997, nr. 2 side 165.

  • 2. Endringer av 31. august 1995 til Overenskomst om Den internasjonale telesatellittorganisasjon INTELSAT av 20. august 1971. Endringer av artikkel XVII f) ble godkjent 31. januar 1996 i henhold vedtak fattet i Samferdselsdepartementet. Endringene trådte i kraft 6. oktober 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1734.

  • 3. Endring av 2. november 1994 til Protokoll av 17. februar 1978 til Konvensjon om hindring av for-urensning fra skip (MARPOL) av 2. november 1973. Endringer i Vedlegg I, II, III og V som gjelder staters kontroll av havner, ble vedtatt i Den internasjonale sjøfartsorganisasjonen (IMO) 2. november 1994 og trådte i kraft 3. mars 1996 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Sjøfartsdirektoratet. Kopi av endringene er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 4. Endringer til Konvensjon om sikkerhet for menneskeliv til sjøs (SOLAS) av 1. november 1974.

    • (a) Endringer i kapitlene V (navigasjonssikkerhet) og II-2 (konstruksjon - brannsikkerhet) ble vedtatt i IMO 23. mai 1994 og trådte i kraft 1. januar 1996 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet i Sjøfartsdirektoratet. Kopi av endringene er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

    • (b) Endringer i kapitel X og XI (sikkerhet ved høy hastighet) ble vedtatt i IMO 24. mai 1994 og trådte i kraft 1. januar 1996 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet i Sjøfartsdirektoratet. Kopi av endringene er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

    • (c) Endringer i kapitel VI (cargotransport) og kapitel VII (transport av farlig gods) ble vedtatt i IMO 9. desember 1994 og trådte i kraft 1. juli 1996 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet i Sjøfartsdirektoratet. Kopi av endringene er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 5. Forlengelse av 28. juni 1996 til Overenskomst mellom Norge og Sverige vedrørende fiskeriavtalen av 9. desember 1976. Forlengelse av avtalen fra 1997 t.o.m. 1999 ble inngått ved brevveksling av 28. juni 1996 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet og trådte i kraft samme dag. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 652.

  • 6. Avtale av 28. juni 1996 om forlengelse til 1. juli 1997 av Avtale mellom Norge og Russland om en midlertidig praktisk ordning for fisket i et tilstøtende område i Barentshavet av 11. januar 1978. Avtalen ble inngått ved brevveksling av 28. juni 1996 i henhold til kgl. res. av 21. juni 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 654.

  • 7. Endringer av 23. mai 1994 til Konvensjon om normer for opplæring, sertifikater og vakthold for sjømenn av 7. juli 1978. Endringene i kapitel V om obligatorisk minstekrav til opplæring og kvalifikasjoner for skipsførere, offiserer og mannskaper på tankskip ble vedtatt i IMO 23. mai 1994 og trådte i kraft 1. januar 1996 for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Sjøfartsdirektoratet. Kopi av endringene er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 8. Endringer av 26. januar 1996 til Konvensjon om vern av ville europeiske planter og dyr, og deres naturlige leveområder av 19. september 1979. Endringer i vedlegg II og III om beskyttelse av fauna- og floraarter ble vedtatt i Den faste komité som er opprettet i henhold til konvensjonen, 26. januar 1996. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Direktoratet for naturforvaltning. Endringene trådte i kraft 27. april 1996. Kopi av endringene er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 9. Protokoll av 20. desember 1990 om endring av Overenskomst om internasjonal jernbanetrafikk av 9. mai 1980. Protokollen ble undertegnet 20. desember 1990 i henhold til vedtak fattet i Samferdselsdepartementet og ratifisert 1. juli 1992 i henhold til kgl. res. av 30. april 1992. Protokollen trådte i kraft 1. november 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1594.

  • 10. Avtale av 22. november 1996 i form av brevveksling mellom Det europeiske fellesskap og Republikken Island, Kongeriket Norge og Det sveitsiske edsforbund om endring av Konvensjon om en felles transitterings-prosedyre av 20. mai 1987. Avtalen ble undertegnet 22. november 1996 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 1. juli 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1738.

  • 11. Endringer av 8. november 1995 til Tekstilavtale mellom Norge og Kina av 26. januar 1989. Endringene ble undertegnet 8. november 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet og trådte i kraft 1. januar 1996. Kopi av endringene er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 12. Europeisk konvensjon om vern av den arkeologiske kulturarv av 16. januar 1992. Avtalen ble undertegnet av Norge 24. august 1995 og ratifisert 20. september 1995 i henhold til Kronprinsreg. res. av 4. august 1995. Den trådte i kraft 21. mars 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 278.

  • 13. Konvensjon om beskyttelse og bruk av grenseoverskridende vassdrag og internasjonale innsjøer av 17. mars 1992. Avtalen ble undertegnet av Norge 18. september 1992 i henhold til kgl. res. av 11. september 1992 og godkjent 1. april 1993 i henhold til vedtak fattet i Miljøverndepartementet. Avtalen trådte i kraft 6. oktober 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1324.

  • 14. Tilleggsavtale av 4. mars 1996 til Avtale mellom Norge og Tyskland om overføring av gass fra den norske kontinentalsokkelen og andre områder gjennom en rørledning til Tyskland, av 20. april 1993. Tilleggsavtalen ble inngått ved noteveksling 4. mars 1996 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Tilleggsavtalen trådte i kraft 4. mars 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 338.

  • 15. Overenskomst av 29. oktober 1996 til Avtale mellom Norge og Tyskland om utfylling av EUROPIPE-avtalen av 20. april 1993. Avtalen ble inngått ved noteveksling 29. oktober 1996 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet og trådte i kraft samme dag. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1584.

  • 16. Konvensjon om opprettelse av Det europeiske radiokommunikasjonskontor av 23. juni 1993. Avtalen ble undertegnet av Norge 23. juni 1993 i henhold til vedtak fattet i Samferdselsdepartementet. Avtalen trådte i kraft 1. mars 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 366.

  • 17. Overenskomst mellom Norge og Russland angående samarbeid om bekjempelse av oljeforurensning i Barentshavet av 28. april 1994. Avtalen ble undertegnet 28. april 1994 i henhold til kgl. res. av 10. september 1993 og godkjent i note av 30. januar 1996 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 30. januar 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 94.

  • 18. Nordisk konvensjon om sosialhjelp og sosiale tjenester av 14. juni 1994. Avtalen ble undertegnet 14. juni 1994 og godkjent av Norge 15. juni 1995 i henhold til vedtak fattet i Sosialdepartementet. Avtalen trådte i kraft 1. oktober 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1364.

  • 19. Konvensjon om kjernefysisk sikkerhet av 20. september 1994. Avtalen ble undertegnet 20. september 1994 og ratifisert av Norge 29. september 1994 i henhold til kgl. res. av 9. september 1994. Avtalen trådte i kraft 24. oktober 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1370.

  • 20. Avtale mellom Norge og Russland om opprettelse av en felles radionavigasjonstjeneste i Barentshavet ved utnyttelse av Loran-C og Chayka-stasjoner av 8. mars 1995. Avtalen ble undertegnet 8. mars 1995 og godkjent i note av 21. november 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 22. januar 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 386.

  • 21. Tilleggsavtale mellom Norge og SHAPE om de særlige vilkår som gjelder for opprettelse og drift av internasjonale militære hovedkvarterer på norsk territorium av 21. desember 1995 og 10. januar 1996. Avtalen ble inngått ved brevveksling hhv. 21. desember 1995 og 10. januar 1996 i henhold til kgl. res. av 15. januar 1995. Avtalen trådte i kraft 10. januar 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 154.

  • 22. Sikkerhetsavtale mellom Den vesteuropeiske union og Norge av 16. januar 1996. Avtalen ble undertegnet 16. januar 1996 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 15. februar 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 306.

  • 23. Avtale mellom Norge og Storbritannia vedrørende import av uran til Norge av 5. februar 1996. Avtalen ble inngått ved brevveksling 26. januar og 5. februar 1996 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 5. februar 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 24. Avtale mellom Norge og FNs utviklingsprogram om opprettelse i Oslo av et vedlikeholdssekretariat for FNs felles kodesystem av 31. januar og 7. februar 1996. Avtalen ble inngått ved brevveksling 31. januar og 7. februar 1996 i henhold til kgl. res. av 2. februar 1996. Avtalen trådte i kraft 7. februar 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 312.

  • 25. Omforenet memorandum mellom Ungarn og Danmark, Finland, Norge, Polen og Sverige om midlertidig stasjonering av den nordiske forsyningsgruppen på ungarsk territorium av 5. mars 1996. Memorandumet ble undertegnet 5. mars 1996 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Memorandumet trådte i kraft 5. mars 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 442.

  • 26. Avtale av mellom Norge og Kroatia om luftfart 6. mars 1996. Avtalen ble undertegnet 6. mars 1996 i henhold til kgl. res. av 1. mars 1996 og godkjent i note av 20. november 1996 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 20. november 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1506.

  • 27. Avtale mellom Norge og Kroatia om midlertidig anvendelse av Overenskomst mellom Norge og Jugoslavia av 1. september 1983 til unngåelse av dobbeltbeskatning med hensyn til skatter av inntekt og formue av 6. mars 1996. Avtalen ble inngått ved brevveksling 6. mars 1996 i henhold til vedtak fattet i Finansdepartementet og trådte i kraft samme dag. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 328.

  • 28. Protokoll mellom Norge og Ukraina om avtalene som omhandler de bilaterale forbindelser mellom Norge og Ukraina av 7. mars 1996. Protokollen ble undertegnet 7. mars 1996 i henhold til kgl. res. av 1. mars 1996. Protokollen trådte i kraft 7. mars 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 330.

  • 29. Avtale mellom Norge og Færøyene vedrørende fiske i Nordøst-Atlanterhavet av 13. mars 1996 . Avtalen ble undertegnet 13. mars 1996 i henhold til vedtak fattet i Fiskeridepartementet. Avtalen trådte i kraft 13. mars 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 334.

  • 30. Avtale mellom Norge og Russland om handel og økonomisk samarbeid av 26. mars 1996. Avtalen ble undertegnet 26. mars 1996 i henhold til kgl. res. av 15. mars 1996 og godkjent i note av 10. mai 1996 etter vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 1. juli 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1252.

  • 31. Protokoll mellom Norge og Russland vedrørende gjennomføringen av ombygging av Petsjenganikel av 26. mars 1996. Protokollen ble undertegnet 26. mars 1996 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet og trådte i kraft samme dag. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 335.

  • 32. MOU mellom Norge og Bosnia-Hercegovina vedrørende utlån av telekommunikasjonsutstyr av 2. mai 1996. Memorandumet ble undertegnet 2. mai 1996 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet og trådte i kraft samme dag. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 452.

  • 33. Avtale mellom Norge og Senegal om konsolidering av Senegals gjeld av 11. mai 1996. Avtalen ble undertegnet 11. mai 1996 i henhold til kgl. res. av 5. januar 1996. Avtalen trådte i kraft 11. mai 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 456.

  • 34. Avtale mellom Norge og Kina om etablering av generalkonsulater av 28. juni 1996. Avtalen ble undertegnet 28. juni 1996 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet og trådte i kraft samme dag. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 648.

  • 35. Omforenet memorandum mellom Norge og Estland om deployering, detaljering og redeployering av et estisk kompani i den norske bataljon (NORBATT) som deltar i FNs midlertidige styrker i Libanon (UNIFIL) av 5. juli 1996. Memorandumet ble undertegnet 5. juli 1996 i henhold til kgl. res. av 21. juni 1996. Memorandumet trådte i kraft 5. juli 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1260.

  • 36. Avtale mellom Norge og Guinea om konsolidering av Guineas gjeld av 22. juli 1996 . Avtalen ble undertegnet 22. juli 1996 i henhold til kgl. res. av 27. oktober 1995. Avtalen trådte i kraft 22. juli 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1280.

  • 37. Avtale mellom Norge og Algerie om restrukturering av Algeries gjeld av 21. november 1996. Avtalen ble undertegnet 21. november 1996 i henhold til kgl. res. av 12. januar 1996. Avtalen trådte i kraft 21. november 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1684.

  • 38. Luftfartsavtale mellom Norge og Macao av 12. desember 1996. Avtalen ble undertegnet 12. desember 1996 i henhold til kgl. res. av 23. februar 1996. Avtalen trådte i kraft 12. desember 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1694.

  • 39. Overenskomst om refusjon av utgifter på trygdeområdet mellom de kompetente myndigheter i Norge og Østerrike av 17. desember 1996. Overenskomsten ble undertegnet 17. desember 1996 i henhold til kgl. res. av 22. mars 1996. Den trådte i kraft 17. desember 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1722.

  • 40. Avtale mellom Norge og EØF om handel med bearbeidede landbruksvarer underlagt protokoll 2 til Frihandelsavtalen mellom Norge og EØF av 20. desember 1996. Avtalen ble inngått ved brevveksling 20. desember 1996 i henhold til kgl. res. av 29. november 1996. Avtalen trådte i kraft 20. desember 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1910.

  • 41. Tilleggsavtale av 24. juni 1996 til Avtale om opprettelse av det baltiske spesialfond for investeringer av 14. april 1992. Tilleggsavtalen ble undertegnet av Norge 19. juli 1996 i henhold til vedtak fattet i Finansdepartementet på grunnlag av St.prp. nr. 1, tillegg nr. 10 (1995-96) og Stortingets vedtak av 19. desember 1995. Tilleggsavtalen trådte i kraft 19. juli 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 42. Tilleggsavtale av 24. juni 1996 til Avtale om opprettelse av det baltiske spesialfond for teknisk bistand av 14. april 1992. Tilleggsavtalen ble undertegnet av Norge 19. juli 1996 i henhold til vedtak fattet i Finansdepartementet på grunnlag av St.prp. nr. 1, tillegg nr. 10 (1995-96) og Stortingets vedtak av 19. desember 1995. Tilleggsavtalen trådte i kraft 19. juli 1996. Kopi av tektsten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

II. Overenskomster som har vært forelagt Stortinget som egen sak

  • 43. Protokoll av 27. juni 1989 til Madrid-overenskomsten om den internasjonale registrering av varemerker av 14. april 1891. Protokollen ble tiltrådt av Norge 29. desember 1995 i henhold til kgl. res. av 22. desember 1995. Protokollen trådte i kraft 29. mars 1996. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved Ot.prp. nr. 59 (1994-95), Innst. O. nr. 11 (1995-96) og Stortingets vedtak av 1. desember 1995. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 240.

  • 44. Tilleggsprotokoll nr. 1 av 25. september 1975 til Overenskomst om innføring av visse ensartede regler om internasjonal luftbefordring av 12. oktober 1929. Tilleggsprotokollen ble undertegnet 3. september 1979 og ratifisert 4. august 1983 i henhold til kgl. res. av 28. juli 1978. Protokollen trådte i kraft 15. februar 1996. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved Ot.prp. nr. 32 (1977-78), Innst. O. nr. 35 (1977-78) og Stortingets vedtak av 25. april 1978. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1924.

  • 45. Tilleggsprotokoll nr. 2 av 25. september 1975 til Overenskomst om innføring av visse ensartede regler om internasjonal luftbefordring av 12. oktober 1929. Tilleggsprotokollen ble undertegnet 3. september 1979 og ratifisert 4. august 1983 i henhold til kgl. res. av 28. juli 1978. Protokollen trådte i kraft 15. februar 1996. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved Ot.prp. nr. 32 (1977-78), Innst. O. nr. 35 (1977-78) og Stortingets vedtak av 25. april 1978. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1934.

  • 46. Overenskomst av 29. september 1995 om endringer i Nordisk samarbeidsoverenskomst av 23. mars 1962. Overenskomsten ble undertegnet 29. september 1995 i henhold til kgl. res. av 29. september 1995 og godkjent ved note 15. desember 1995 i henhold til kgl. res. 15. desember 1995. Avtalen trådte i kraft 2. januar 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 6 (1995-96), Innst. S. nr. 55 (1995-96) og Stortingets vedtak av 8. desember 1995. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 199.

  • 47. Protokoll av 27. november 1992 om endring av Den internasjonale konvensjon om erstatningsansvar for oljesølskade av 29. november 1969. Protokollen ble undertegnet av Norge 27. september 1993 i henhold til kgl. res. av 17. september 1993 og ratifisert 3. april 1995 i henhold til kgl. res. av 31. mars 1995. Protokollen trådte i kraft 30. mai 1996. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 21 (1994-95), Innst. S. nr. 31 (1994-95) og Stortingets vedtak av 17. mars 1995. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 466.

  • 48. Protokoll av 27. november 1992 om endring av Den internasjonale konvensjon om opprettelse av et internasjonalt fond for erstatning av oljesølskade av 18. desember 1971. Protokollen ble undertegnet av Norge 27. september 1993 i henhold til kgl. res. av 17. september 1993 og ratifisert 3. april 1995 i henhold til kgl. res. av 31. mars 1995. Protokollen trådte i kraft 30. mai 1996. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 21 (1994-95), Innst. S. nr. 31 (1994-95) og Stortingets vedtak av 17. mars 1995. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 496.

  • 49. Tilleggsprotokoll av 12. juli 1994 til Overenskomst mellom Norge og Brasil til unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue av 21. august 1980. Protokollen ble undertegnet 12. juli 1994 i henhold til kgl. res. av 25. februar 1994 og ratifisert 27. november 1996 i henhold til kgl. res. av 10. november 1994. Protokollen trådte i kraft 27. desember 1996. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 63 (1993-94), Innst. S. nr. 14 (1994-95) og Stortingets vedtak av 28. oktober 1994. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1946.

  • 50. FNs havrettskonvensjon av 10. desember 1982. Konvensjonen ble undertegnet 10. desember 1982 i henhold til kgl. res. av 26. november 1982 og ratifisert 24. juni 1996 i henhold til kgl. res. av 14. juni 1996. Konvensjonen trådte i kraft 24. juli 1996. Konvensjonen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 37 (1995-96), Innst. S. nr. 227 (1995-96) og Stortingets vedtak av 11. juni 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 670.

  • 51. Tilleggsoverenskomst av 7. april 1995 til Overenskomst mellom Norge og Frankrike til unngåelse av dobbeltbeskatning, forebyggelse av skatteunndragelse og gjennomføring av gjensidig administrativ bistand med hensyn til skatter av inntekt og formue av 14. november 1984. Overenskomsten ble undertegnet 7. april 1994 i henhold til kgl. res. av 24. mars 1995 og godkjent ved note 24. januar 1996 i henhold til kgl. res. av 8. desember 1995. Overenskomsten trådte i kraft 1. september 1996. Overenskomsten har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1994-95), Innst. S. nr. 3 (1995-96) og Stortingets vedtak av 2. november 1995. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1290.

  • 52. Avtale om offentlige innkjøp av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet 15. april 1994 i henhold til kgl. res. av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl. res. av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-94), Innst. S. nr. 43 (1994-95) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 2.

  • 53. Avtale av 28. juli 1994 om gjennomføring av del XI i FNs havrettskonvensjon av 10. desember 1982. Avtalen ble tiltrådt 24. juni 1996 i henhold til kgl. res. av 14. juni 1996. Den trådte i kraft 24. juli 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 37 (1995-96), Innst. S. nr. 227 (1995-96) og Stortingets vedtak av 11. juni 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1130.

  • 54. FNs konvensjon om bekjempelse av forørkning i land som er rammet av alvorlig tørke og/eller forørkning, særlig i Afrika, av 14. oktober 1994. Avtalen ble undertegnet 15. oktober 1994 i henhold til kgl. res. av 7. oktober 1994 og ratifisert 30. august 1996 i henholdt til kgl. res. av 19. juli 1996. Avtalen trådte i kraft 26. desember 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 46 (1995-96), Innst. S. nr. 202 (1995-96) og Stortingets vedtak av 10. juli 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1788.

  • 55. Matvarehjelpkonvensjonen av 5. desember 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 21. juni 1995 i henhold til kgl. res. av 16. juni 1995 og ratifisert 30. august 1996 i henhold til kgl. res. av 19. juni 1996. Avtalen trådte i kraft 30. august 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 53 (1995-96), Innst. S. nr. 208 (1995.96) og Stortingets vedtak av 10. juni 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1182.

  • 56. Overenskomst mellom Norge og Mexico til unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue av 23. mars 1995. Avtalen ble undertegnet 23. mars 1995 i henhold til kgl. res. av 25. februar 1995 og ratifisert 16. januar 1996 i henhold til kgl. res. av 24. november 1995. Avtalen trådte i kraft 23. januar 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 69 (1994-95), Innst. S. nr. 4 (1995-96) og Stortingets vedtak av 2. november 1995. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 98.

  • 57. Overenskomst mellom Norge og Vietnam til unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt av 1. juni 1995. Avtalen ble undertegnet 1. juni 1995 i henhold til kgl. res. av 26. mai 1995 og godkjent ved note av 15. mars 1996 i henhold til kgl. res. av 24. november 1995. Avtalen trådte i kraft 14. april 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 75 (1994-95), Innst. S. nr. 5 (1995-96) og Stortingets vedtak av 2. november 1995. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 392.

  • 58. Avtale mellom de stater som er parter i Traktat for det nordatlantiske område og de øvrige deltakerstater i Partnerskap for fred, angående status for deres styrker av 19. juni 1995. Avtalen ble undertegnet 19. juni 1995 i henhold til kgl. res. av 8. juni 1995 og ratifisert 4. oktober 1996 i henhold til kgl. res. av 2. august 1996. Avtalen trådte i kraft 3. november 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 51 (1995-96), Innst. S. nr. 234 (1995-96) og Stortingets vedtak av 11. juni 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1498.

  • 59. Tilleggsprotokoll om forbud mot dødsstraff av 19. juni 1995 til Avtale mellom de stater som er parter i Traktat for det nordatlantiske område og de øvrige deltakerstater i Partnerskap for fred, angående status for deres styrker av 19. juni 1995. Avtalen ble undertegnet 19. juni 1995 i henhold til kgl. res. av 8. juni 1995 og ratifisert 4. oktober 1996 i henhold til kgl. res. av 2. august 1996. Avtalen trådte i kraft 3. november 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 51 (1995-96), Innst. S. nr. 234 (1995-96) og Stortingets vedtak av 11. juni 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1504.

  • 60. Overenskomst mellom Norge og Østerrike til unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue av 28. november 1995. Avtalen ble undertegnet 28. november 1995 i henhold til kgl. res. av 25. mars 1994 og godkjent ved note av 14. juni 1996 i henhold til kgl. res. av 3. mai 1996. Avtalen trådte i kraft 1. desember 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 31 (1995-96), Innst. S. nr. 155 (1995-96) og Stortingets vedtak av 26. mars 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1634.

  • 61. Frihandelsavtale med tilhørende protokoller mellom EFTA-statene og Latvia av 7. desember 1995. Avtalen ble undertegnet 7. desember 1995 i henhold til kgl. res. av 1. desember 1995 og ratifisert 31. mai 1996 i henhold til kgl. res. av 31. mai 1996. Avtalen trådte i kraft 1. juni 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 57 (1995-96), Innst. S. nr. 205 (1995-96) og Stortingets vedtak av 23. mai 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 554.

  • 62. Overenskomst mellom Norge og Sør-Afrika til unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt av 12. februar 1996. Avtalen ble undertegnet 12. februar 1996 i henhold til kgl. res. av 5. januar 1996 og godkjent ved note av 12. september 1996 i henhold til kgl. res. av 16. august 1996. Avtalen trådte i kraft 12. september 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 76 (1995-96), Innst. S. nr. 254 (1995-96) og Stortingets vedtak av 21. juni 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1206.

  • 63. Overenskomst mellom Norge og Ukraina til unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue av 7. mars 1996. Avtalen ble undertegnet 7. mars 1996 i henhold til kgl. res. av 1. mars 1996 og godkjent ved note av 18. september 1996 i henhold til kgl. res. av 16. august 1996. Avtalen trådte i kraft 18. september 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 69 (1995-96), Innst. S. nr. 253 (1995-96) og Stortingets vedtak av 21. juni 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1402.

  • 64. Landbruksprotokoll mellom Norge og Latvia av 23. april 1996. Protokollen ble undertegnet 23. april 1996 i henhold til kgl. res. av 1. desember 1995. Avtalen trådte i kraft 1. juni 1996. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 57 (1995-96), Innst. S. nr. 205 (1995-96) og Stortingets vedtak av 23. mai 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 636.

  • 65. Overenskomst mellom Norge og Aserbajdsjan til unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue av 24. april 1996. Avtalen ble undertegnet 24. april 1996 i henhold til kgl. res. av 19. april 1996 og godkjent ved note 19. september 1996 i henhold til kgl. res. av 16. august 1996. Avtalen trådte i kraft 20. desember 1996. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 68 (1995-96), Innst. S. nr. 263 (1995-96) og Stortingets vedtak av 21. juni 1996. Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 1996, side 1532.

  • 66. Annen protokoll av 6. oktober 1995 til Generalavtalen om handel med tjenester (GATS) av 15. april 1994. Protokollen ble undertegnet 28. juni 1996 i henhold til kgl. res. av 21. juni 1996 og trådte i kraft 1. september 1996. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 45 (1995-96), Innst. S. nr. 237 (1995-96) og Stortingets vedtak av 10. juni 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 67. Tredje protokoll av 6. oktober 1995 til Generalavtalen om handel med tjenester (GATS) av 15. april 1994. Protokollen ble undertegnet 28. juni 1996 i henhold til kgl. res. av 21. juni 1996 og trådte i kraft 28. juli 1996. Protokollen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 45 (1995-96) og Innst. S. nr. 237 (1995-96). Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

III. EØS-komiteens beslutninger om endringer i EØS-avtalen

  • 68. EØS-komiteens beslutning nr. 33/95 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (transport) av 19. mai 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 33/95 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 69. EØS-komiteens beslutning nr. 35/95 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 19. mai 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 35/95 ble gitt ved kgl. res. av 19.mai 1995. Norge meddelte godkjennelse 15. desember 1995 etter samtykke gitt ved kgl. res. av 15. desember 1995. Saken har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 5 (1995-96), Innst. S. nr. 63 (1995-96) og Stortingets vedtak av 12. desember 1995. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 70. EØS-komiteens beslutning nr. 36/95 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 19. mai 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 36/95 ble gitt ved kgl. res. av 19. mai 1995. Norge meddelte godkjennelse 13. november 1995 etter samtykke gitt ved kgl. res. av 9. november 1995. Saken har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 73 (1994-95), Innst. S. nr. 26 (1995-96) og Stortingets vedtak av 7. november 1995. Beslutningen trådte i kraft 1. januar 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 71. EØS-komiteens beslutning nr. 62/95 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. september 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 62/95 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 72. EØS-komiteens beslutning nr. 63/95 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg IV (energi) av 29. september 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 63/95 ble gitt ved kgl. res. av 8. juni 1995. Norge meddelte godkjennelse 27. februar 1996 etter samtykke gitt ved kgl. res. av 23. februar 1996. Saken har vært behandlet i Stortinget ved Ot.prp. nr. 12 (1995-96), Innst. O. nr. 28 (1995-96) samt Stortingets vedtak av 18. desember 1995. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 73. EØS-komiteens beslutning nr. 68/95 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 68/95 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. januar 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 74. EØS-komiteens beslutning nr. 69/95 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (finansielle tjenester) av 15. desember 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 69/95 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. januar 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 75. EØS-komiteens beslutning nr. 70/95 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (transport) av 15. desember 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 70/95 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 76. EØS-komiteens beslutning nr. 71/95 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (transport) av 15. desember 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 71/95 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 77. EØS-komiteens beslutning nr. 72/95 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (transport) av 15. desember 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 72/95 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. januar 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 78. EØS-komiteens beslutning nr. 73/95 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (transport) av 15. desember 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 73/95 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. januar 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 79. EØS-komiteens beslutning nr. 74/95 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (transport) av 15. desember 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 74/95 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. januar 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 80. EØS-komiteens beslutning nr. 75/95 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (miljø) av 15. desember 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 75/95 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. januar 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 81. EØS-komiteens beslutning nr. 1/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (trygd) av 26. januar 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 1/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 82. EØS-komiteens beslutning nr. 3/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVIII (helse og sikkerhet på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og menn) av 26. januar 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 3/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 83. EØS-komiteens beslutning nr. 4/96 om endring av EØS-avtalens Protokoll 47 av 29. februar 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 4/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mars 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 84. EØS-komiteens beslutning nr. 5/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (telekommunikasjonstjenester) av 29. februar 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 5/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mars 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 85. EØS-komiteens beslutning nr. 6/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (telekommunikasjonstjenester) av 29. februar 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 6/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mars 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 86. EØS-komiteens beslutning nr. 7/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (telekommunikasjonstjenester) av 29. februar 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 7/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mars 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 87. EØS-komiteens beslutning nr. 8/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (transport) av 29. februar 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 8/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mars 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 88. EØS-komiteens beslutning nr. 9/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 26. mars 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 9/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 89. EØS-komiteens beslutning nr. 10/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 1. mars 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 10/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 90. EØS-komiteens beslutning nr. 11/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (trygd) av 12. mars 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 11/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 91. EØS-komiteens beslutning nr. 12/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIV (konkurranseregler) av 1. mars 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 12/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 92. EØS-komiteens beslutning nr. 13/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (miljø) av 1. mars 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 13/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 93. EØS-komiteens beslutning nr. 14/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. mars 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 14/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 94. EØS-komiteens beslutning nr. 15/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. mars 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 15/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 95. EØS-komiteens beslutning nr. 16/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XV (statsstøtte) av 4. mars 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 16/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 96. EØS-komiteens beslutning nr. 17/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 26. mars 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 17/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 97. EØS-komiteens beslutning nr. 18/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 26. mars 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 18/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 98. EØS-komiteens beslutning nr. 19/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (transport) av 26. mars 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 19/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 99. EØS-komiteens beslutning nr. 20/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (transport) av 26. mars 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 20/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 100. EØS-komiteens beslutning nr. 21/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (transport) av 26. mars 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 21/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 101. EØS-komiteens beslutning nr. 22/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (transport) av 26. april 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 22/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 102. EØS-komiteens beslutning nr. 23/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 26. april 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 23/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 103. EØS-komiteens beslutning nr. 24/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (trygd) av 26. april 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 24/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 104. EØS-komiteens beslutning nr. 25/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (veterinære og plantesanitære forhold) av 26. april 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 25/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 105. EØS-komiteens beslutning nr. 26/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 26. april 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 26/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 106. EØS-komiteens beslutning nr. 27/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (transport) av 26. april 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 27/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 107. EØS-komiteens beslutning nr. 28/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVIII (helse og sikkerhet på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og menn) av 26. april 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 28/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 108. EØS-komiteens beslutning nr. 29/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVIII (helse og sikkerhet på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og menn) av 26. april 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 29/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 109. EØS-komiteens beslutning nr. 30/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (finansielle tjenester) av 26. april 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 30/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 110. EØS-komiteens beslutning nr. 31/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (veterinære og plantesanitære forhold) av 5. juni 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 31/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 6. juni 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 111. EØS-komiteens beslutning nr. 32/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (veterinære og plantesanitære forhold) av 5. juni 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 32/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 6. juni 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 112. EØS-komiteens beslutning nr. 33/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg IV (energi) av 31. mai 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 33/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 113. EØS-komiteens beslutning nr. 34/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (forbrukervern) av 31. mai 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 34/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 114. EØS-komiteens beslutning nr. 35/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (miljø) av 5. juni 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 35/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 6. juni 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 115. EØS-komiteens beslutning nr. 36/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (miljø) av 5. juni 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 36/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 6. juni 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 116. EØS-komiteens beslutning nr. 37/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (miljø) av 5. juni 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 37/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 6. juni 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 117. EØS-komiteens beslutning nr. 38/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (veterinære og plantesanitære forhold) av 5. juli 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 38/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. september 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 118. EØS-komiteens beslutning nr. 39/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (veterinære og plantesanitære forhold) av 5. juli 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 39/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. september 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 119. EØS-komiteens beslutning nr. 40/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (veterinære og plantesanitære forhold) av 5. juli 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 40/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. september 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 120. EØS-komiteens beslutning nr. 41/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (telekommunikasjonstjenester) av 28. juni 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 41/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 121. EØS-komiteens beslutning nr. 44/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (miljø) av 28. juni 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 44/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 122. EØS-komiteens beslutning nr. 46/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIV (konkurranseregler) av 19. juli 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 46/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 123. EØS-komiteens beslutning nr. 47/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (miljø) av 23. juli 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 47/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 124. EØS-komiteens beslutning nr. 48/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. oktober 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 48/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. november 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 125. EØS-komiteens beslutning nr. 49/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. oktober 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 49/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. november 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 126. EØS-komiteens beslutning nr. 50/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 27. september 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 50/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. oktober 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 127. EØS-komiteens beslutning nr. 51/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 4. oktober 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 51/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. november 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 128. EØS-komiteens beslutning nr. 52/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (finansielle tjenester) av 4. oktober 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 52/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. november 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 129. EØS-komiteens beslutning nr. 57/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg XX (miljø) av 28. oktober 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 57/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. november 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 130. EØS-komiteens beslutning nr. 58/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XV (statsstøtte) av 28. oktober 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 58/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. november 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 131. EØS-komiteens beslutning nr. 60/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 22. november 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 60/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 132. EØS-komiteens beslutning nr. 61/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (trygd) av 22. november 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 61/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 133. EØS-komiteens beslutning nr. 62/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (trygd) av 22. november 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 62/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 134. EØS-komiteens beslutning nr. 63/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (trygd) av 22. november 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 63/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 135. EØS-komiteens beslutning nr. 64/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (trygd) av 22. november 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 64/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 136. EØS-komiteens beslutning nr. 65/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIV (konkurranseregler) av 27. november 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 65/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 137. EØS-komiteens beslutning nr. 66/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVIII (helse og sikkerhet på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og menn) av 27. november 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 66/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 138. EØS-komiteens beslutning nr. 67/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (miljø) av 27. november 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 67/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 139. EØS-komiteens beslutning nr. 68/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (miljø) av 27. november 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 68/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 140. EØS-komiteens beslutning nr. 69/96 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (miljø) av 27. november 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 69/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 141. EØS-komiteens beslutning nr. 71/96 om endring av EØS-avtalens Protokoll 4 om opprinnelsesregler av 22. november 1996. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 71/96 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

IV. Andre folkerettslige forpliktelser

  • 142. Stilltiende fornyelse for fem år av erklæring av 2. april 1976 om anerkjennelse av Den internasjonale domstols domsmyndighet i henhold til kgl. res. av 29. mars 1996. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 143. Endring av Erklæring om anerkjennelse av Den internasjonale domstols domsmyndighet av 2. april 1976 i henhold til kgl. res. av 21. juni 1996. Norge meddelte FNs generalsekretær 24. juni 1996 Endring av Erklæring om anerkjennelse av Den internasjonale domstols domstolsmyndighet. Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

  • 144. Erklæring om

    • (a) samtykke til tidligere mobilisering av offentlige midler etter Tilleggskonvensjon av 31. januar 1963 til Pariskonvensjonen av 29. juli 1960 om erstatningsansvar på atomenergiens område, og

    • (b) om tolking av artikkel 3 i denne Tilleggskonvensjon i samsvar med OECDs rekommandasjon av 26. november 1992.

    • Erklæringen ble besluttet i henhold til departementsvedtak på grunnlag av, for så vidt gjelder punkt a) fullmakt gitt ved kgl. res. av 25. januar 1991.

    • Erklæringen, i form av brev fra daværende utenriksminister Bjørn Tore Godal, ble meddelt depositaren for Tilleggskonvensjonen (Belgia) ved note av 24. mai 1996.

    • Kopi av teksten er vedlagt brev av 10. desember 1998 fra utenriksministeren.

Neste kapittel