Komiteen, medlemmene fra Arbeiderpartiet,
Even Eriksen, Kari Henriksen og Lubna Boby Jaffery, fra Høyre, lederen Peter
Frølich og Svein Harberg, fra Senterpartiet, Nils T. Bjørke, fra
Fremskrittspartiet, Carl I. Hagen, fra Sosialistisk Venstreparti,
Sara Bell, fra Rødt, Seher Aydar, og fra Venstre, Grunde Almeland,
viser til Grunnlovsforslag 20 (Dokument 12:20 (2019–2020)) fra Eivind Smith,
vedtatt til fremsettelse av Per Olaf Lundteigen, Michael Tetzschner
og Nils T. Bjørke om endring i §§ 17 og 49 (retting av språklige
feil etter grunnlovsendringene i 2014).
I forbindelse med
grunnlovsjubileet vedtok Stortinget i mai 2014 et stort antall grunnlovsendringer
som gikk på språkform, struktur og innhold som på enkelte punkter
medførte språklige feil. Enkelte av feilene ble rettet opp i Dokument
12:20 (2015–2016), jf. Innst. 255 S (2017–2018), men de foreslåtte
endringene i §§ 17 og 49 ble da avvist.
Nåværende grunnlovsforslag
utdyper hvorfor Grunnloven bør rettes opp på de foreslåtte punktene. Rettelsene
innebærer ikke at meningsinnholdet i grunnlovsteksten endres. Endringene
har kun til hensikt å bringe grunnlovsteksten i samsvar med tidligere språknorm.
Komiteen vil på denne bakgrunn
anbefale at forslagene til endring i §§ 17 og 49 i Dokument 12:20 (2019–2020)
bifalles. Forslaget til endring i Grunnloven § 49 første ledd annet
punktum er fremsatt i to alternativer. Komiteen anbefaler at alternativ
1 bifalles, slik at bestemmelsen på bokmål lyder: «Stortingsrepresentantene
velges gjennom frie og hemmelige valg.» Da vil bokmålsteksten bli
i samsvar med gjeldende nynorsktekst.