På denne bakgrunn fremmes følgende
forslag:
I Grunnloven gjøres følgende endringer:
Alternativ 1 A – Grunnloven § 100 d (ny)
skal lyde:
Den som blir forfulgt på grunn av sin innsats til forsvar for
frihet, har rett til asyl i Norge, dersom tilfredsstillende beskyttelse
ikke kan sikres i et annet land.
Alternativ 1 B – Grunnloven § 100 d (ny)
skal lyde:
Den, der bliver forfulgt paa Grund af sin Indsats til Forsvar
for Frihed, har Ret til Asyl i Norge, dersom tilfredsstillende Beskyttelse
ikke kan sikres i et andet Land.
Alternativ 2 A – Grunnloven § 100 d (ny)
skal lyde:
Enhver som har en begrunnet frykt for forfølgelse på grunn av
rase, religion, nasjonalitet, sosial tilhørighet eller politisk
oppfatning, og som ikke kan påberope seg sitt hjemlands beskyttelse
eller på grunn av slik frykt er uvillig til å påberope seg denne,
har rett til asyl i Norge, dersom tilfredsstillende beskyttelse
ikke kan sikres i et annet land.
Alternativ 2 B – Grunnloven § 100 d (ny)
skal lyde:
Enhver, der har en begrundet Frygt for Forfølgelse paa Grund
af Race, Religion, Nationalitet, social Tilhørighed eller politisk
Opfatning, og som ikke kan paaberaabe sig sit Hjemlands Beskyttelse,
eller paa Grund af slig Frygt er uvillig til at paaberaabe sig denne,
har Ret til Asyl i Norge, dersom tilfredsstillende Beskyttelse ikke
kan sikres i et andet Land.
Alternativ 3 A – Grunnloven § 100 d (ny)
skal lyde:
Enhver som har en begrunnet frykt for forfølgelse på grunn av
rase, religion, nasjonalitet, sosial tilhørighet eller politisk
oppfatning, og som ikke kan, eller på grunn av slik frykt er uvillig
til, å påberope seg sitt hjemlands beskyttelse, har rett til asyl
i Norge, dersom tilfredsstillende beskyttelse ikke kan sikres i et
annet land. Det samme gjelder den som står i reell fare for å bli
utsatt for dødsstraff, tortur eller annen umenneskelig eller nedverdigende
behandling eller straff i hjemlandet.
Alternativ 3 B – Grunnloven § 100 d (ny)
skal lyde:
Enhver, der har en begrundet Frygt for Forfølgelse paa Grund
af Race, Religion, Nationalitet, social Tilhørighed eller politisk
Opfatning, og som ikke kan paaberaabe sig sit Hjemlands Beskyttelse,
eller paa Grund af slig Frygt er uvillig til at paaberaabe sig denne,
har Ret til Asyl i Norge, dersom tilfredsstillende Beskyttelse ikke
kan sikres i et andet Land. Det samme gjælder den, der staar i reel
Fare for at blive udsat for Livsstraf, Tortur eller anden umenneskelig eller
nedværdigende Behandling eller Straf i Hjemlandet.
Alternativ 4–6 – Grunnloven § 100 c (ny)
skal lyde:
[Som alternativ 1, 2 eller 3]
Alternativ 7–9 – Grunnloven § 100 b (ny)
skal lyde:
[Som alternativ 1, 2 eller 3]
Alternativ 10–12 – Grunnloven § 100 a
(ny) skal lyde:
[Som alternativ 1, 2 eller 3]