Torstein Moland ble ved kongelig resolusjon 6. august 1993 ansatt som sentralbanksjef og oppnevnt som leder av Norges Banks hovedstyre fra 1. januar 1994 og for et tidsrom av inntil 6 år. Ved brev av 21. november 1995 har Torstein Moland bedt om å bli løst fra sin stilling som sentralbanksjef med umiddelbar virkning.

       Finansdepartementet tilrår at Torstein Moland, i henhold til anmodningen, gis rett til å fratre sin stilling fra i dag, 24. november 1995.

       Adgangen til å fastsette nærmere vilkår for fratredelsen foreslås delegert til Finansdepartementet. Moland har i brevet bedt om å få utbetalt ordinær lønn frem til årsskiftet mot å avstå fra å benytte ordningen med ventelønn. Departementet er innstilt på å imøtekomme anmodningen om ordinær lønn frem til årsskiftet.

       Stillingen som sentralbanksjef og leder i Norges Banks hovedstyre vil bli kunngjort ledig. For perioden f.o.m. i dag og til ny sentralbanksjef/leder for hovedstyret har tiltrådt, bør det etter Finansdepartementets syn være midlertidig beskikket en sentralbanksjef og leder av hovedstyret i sentralbanken. Visesentralbanksjef Kjell Storvik er forespurt og har sagt seg villig til å påta seg disse oppgavene. Departementet tilrår at visesentralbanksjef Kjell Storvik midlertidig beskikkes/oppnevnes som sentralbanksjef og leder av Norges Banks hovedstyre med virkning f.o.m. i dag og til ny sentralbanksjef/leder av hovedstyret har tiltrådt.

       Dersom visesentralbanksjefen midlertidig beskikkes som sentralbanksjef, bør det, etter departementets syn, også midlertidig beskikkes/oppnevnes en visesentralbanksjef og nestleder av hovedstyret for perioden inntil Storvik igjen blir visesentralbanksjef, eller inntil en annen tiltrer som visesentralbanksjef/nestleder i hovedstyret. Departementet vil fremme kongelig resolusjon om dette, etter å ha innhentet uttalelse fra den midlertidig beskikkede sentralbanksjef. I den perioden det er midlertidig beskikket/oppnevnt ny visesentralbanksjef/nestleder i hovedstyret vil ikke Storvik ha disse oppgavene.

       Finansdepartementet tilrår i samsvar med tidligere praksis at de nærmere vilkår for den midlertidige beskikkelsen/oppnevnelsen fastsettes i avtale mellom Kjell Storvik og Finansdepartementet.

       Finans- og tolldepartementet