A. Bakgrunn

       Stortingets Presidentskap besluttet i 1983 at avtaler med fremmede stater om utviklingshjelp ikke lenger skulle forelegges Stortinget i det årlige Traktatforelegget, men i stedet legges frem i den årlige stortingsmelding om Norges samarbeid med utviklingslandene. Bakgrunn var dels det høye antall bistandsavtaler, dels det forhold at det for en meget stor del dreier seg om standardiserte avtaletekster.

       Siden ordningen med årlig stortingsmelding er opphevet, oversendes avtalene nå med brev fra vedkommende statsråd på samme måte som det ordinære traktatforelegget. Statsråden for utviklingshjelp har med brev av 15. august 1997 oversendt nedenstående liste over bistandsavtaler som trådte i kraft i 1996. I listen er avtalene oppført alfabetisk etter mottakerland og i kronologisk rekkefølge under hvert land.

Bistandens Avtalens Konstitusjonell   Ikraft- « O.komster
art innhold behandlingsmåte Verdi tredelse fr.stater
ANGOLA           
Prosjekt- Dekning av Vedtak i NORAD NOK 6,4 mill. 12.09.96
støtte kostnader til
AGO 009 forundersøkelse
  for Epupa
  Hydro-electric
  Scheme
  Tilleggsavtale
  nr.1 Norge/
  Angola/Namibia         
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 13,8 mill. 04.12.96   
støtte elektrisitets-
AGO 013 sektoren         
            
BANGLADESH   
Prosjekt- Støtte til Vedtak i NORAD NOK 21.01.96
støtte prosjektet   49.554.000
BGD 041 Agrani Bank
  utvikling av
  småbedrifter         
Prosjekt- Elektrifisering Vedtak i NORAD Ikke av 13.05.96   
støtte av landsbygda   økonomisk art
46IDA-BGD (enfasemålere)
  Tilleggsavtale         
Prosjekt- Elektrifisering Vedtak i NORAD Ikke av 13.05.96  
støtte av landsbygda   økonomisk art
46IDA-BGD (kraftlinjer)
  Tilleggsavtale         
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 16 mill. 17.06.96  
støtte Bangladesh
BGD 023 Petroleum
  Institute         
Prosjekt- Integrert Vedtak i NORAD Ikke av 14.08.96  
støtte uformelt   økonomisk art
BGD 052 utdanningsprosjekt
  Tilleggsavtale         
Prosjekt- Grunnskole- Vedtak i NORAD NOK 35 mill. 03.12.96
støtte utdanning
BGD 036 Tilleggsavtale
  nr.2         
            
BHUTAN   
Faglig Opplæring av Vedtak i NORAD NOK 26.03.96   
bistand personell innen   2.940.000
BTN 003 kraftsektoren         
Program- Fond for Vedtak i NORAD NOK 8 mill. 11.12.96  
støtte miljøvern
BTN 001           
            
BOTSWANA           
Program- Institusjonelt Vedtak i NORAD NOK 60 mill. 21.02.96
støtte samarbeid innen
BOT 015 helsesektoren         
Faglig Faglig bistand Vedtak i NORAD NOK 04.07.96   
bistand til Roads   1.450.000
BOT 025 Department   
Faglig Faglig bistand Vedtak i NORAD NOK 5,2 mill. 23.07.96
bistand til kontroll- og
BOT 039 overvåkingssystem
  for luft-
  forurensning         
Faglig Støtte til Khama Vedtak i NORAD NOK 27.11.96   
bistand Rhino Sanctuary   600.000
BOT 036 trust         
            
ERITREA           
Prosjekt- Styrking av Vedtak i NORAD NOK 11.06.96   
støtte lokale   700.000
ERI 010 demokratiske
  initiativ         
Prosjekt- Støtte til Vedtak i NORAD NOK 12.08.96   
støtte institusjons-   10.222.000
ERI 008 samarbeid mellom
  FAFO og Eritreas
  statistiske
  kontor         
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 49,5 mill. 28.08.96
støtte telekommunika-
ERI 009 sjonsprosjekt:
  Utvidelse og
  utskifting av
  telefonsentraler,
  levering av
  telefoner og
  opplæring         
Prosjekt- Utvidelse og Vedtak i NORAD Ikke av 21.11.96
støtte utskifting av   økonomisk art
ERI 009 telefonsentraler,
  levering av
  telefoner og
  opplæring
  Tilleggsavtale         
            
ETIOPIA           
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 12.02.96   
støtte Jimma Institute   700.000
ETH 005 of Health
  Sciences         
Faglig Bistand til Vedtak i NORAD NOK 25 mill. 03.04.96
bistand kartlegging av
ETH 012 mineral-
  ressurser         
Faglig Institusjonelt Vedtak i NORAD NOK 6,3 mill. 03.04.96
bistand samarbeid mellom
ETH 018 NVE og Ministry
  of Water
  Resources         
Faglig Institusjonelt Vedtak i NORAD NOK 03.04.96   
bistand samarbeid mellom   3.780.000
ETH 019 NVE og Ministry
  of Mines and
  Energy         
Faglig Institusjonelt Vedtak i NORAD NOK 10,6 mill. 11.06.96
bistand samarbeid mellom
ETH 011 NLH og Awassa
  College of
  Agriculture
  and Mekelle
  University
  College of
  Dryland
  Agricultural
  and Natural
  Resources         
            
FILIPPINENE           
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 5,2 mill. 03.05.96
støtte Maritime Industry
458PHI Authority
  (Marina)         
            
INDIA           
Prosjekt- Kommersielt Vedtak i NORAD NOK 12.12.96   
støtte ørretoppdrett i   482.500
IND 034 Kullu Valley,
  Himachal Pradesh
  Tilleggsavt.
  nr. III         
Faglig Opprettelse av Vedtak i NORAD NOK 27 mill. 16.12.96  
bistand nasjonalt
IND 060 databøyesystem         
            
KINA           
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 24.10.96   
støtte Shanghai Coke   3.272.500
48CHN and Chemical
  Plant for
  behandling av
  avløpsvann         
            
MOSAMBIK           
Prosjekt- Støtte til Vedtak i NORAD NOK 10.04.96   
støtte prosjektet   42.250.000
46IBRD « Rask kartlegging
  av fem byer »         
Faglig Utvikling av Vedtak i NORAD NOK 50,5 mill. 10.04.96  
bistand undersektor på
MOZ 042 elektrisitets-
  sektoren
  Tilleggsavtale
  nr.3         
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 4 mill. 24.05.96  
støtte gjennomføring av
46MOZ forundersøkelse
  av utvidelses-
  planer for
  elektrisitets-
  systemet for
  Mosambik og
  Swaziland         
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 13,3 mill. 30.05.96
støtte Mozambican
MOZ 083 National Maritime
  Safety Authority
  (SAFMAR)         
Program- Utvikling av Vedtak i NORAD NOK 9,3 mill. 26.06.96
støtte undersektor på
MOZ 032 petroleums-
  sektoren
  Tilleggsavtale         
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 11,5 mill. 11.09.96
støtte
MOZ 020 Mozambican
  National
  Institute of
  Hydrography and
  Navigation
  (INAHINA)         
Faglig Utvikling av Vedtak i NORAD NOK 27.11.96   
bistand undersektor på   16.226.500
MOZ 042 elektrisitets-
  sektoren
  Tilleggsavtale
  nr.4         
Faglig Utvikling av Vedtak i NORAD NOK 68 mill. 12.12.96  
bistand undersektor på
MOZ 042 elektrisitets-
  sektoren
  Tilleggsavtale
  nr.5         
Faglig Institusjons- Vedtak i NORAD NOK 12.12.96   
bistand samarbeid på   14.870.000
MOZ 088 fiskerisektoren         
Budsjett- Betalings- Vedtak i NORAD NOK 100 mill. 12.12.96
støtte balanse- og
MOZ 094 budsjettstøtte         
Import- Innkjøp av Vedtak i NORAD NOK 30 mill. 12.12.96  
støtte medisiner og
  medisinsk utstyr
  Tilleggsavtale         
            
NAMIBIA           
Prosjekt- Utvikling på Vedtak i NORAD NOK 60 mill. 08.03.96
støtte energisektoren
NAM 002           
Rammeavtale Generelle vilkår Departe- ikke av 17.07.96  
  for utviklings- ments- økonomisk art
  samarbeid vedtak
  Tilleggsavtale         
Prosjekt- Elektrifise- Vedtak i NORAD NOK 15 mill. 06.12.96   
støtte ringsprosjekt på
NAM 002 landsbygda i det
  sørlige Namibia
  Tilleggsavtale         
Faglig Bistand til Vedtak i NORAD NOK 4,6 mill. 17.12.96  
bistand Directorate of
NAM 016 Maritime Affairs   
Faglig Bistand til Vedtak i NORAD NOK 6 mill. 19.12.96  
bistand Department of
NAM 017 Water Affairs         
            
NEPAL           
Faglig Videreutvikling Vedtak i NORAD NOK 2 mill. 21.02.96  
bistand av vannkraft-
NPL 002 lovgivning         
            
NICARAGUA           
Faglig Bistand til Vedtak i NORAD Ikke av 03.05.96   
bistand Pikin Guerrero   økonomisk art
NIC 027 bærekraftig
  utviklingsprosjekt
  Tilleggsavtale         
Prosjekt- Barneprosjekt Vedtak i NORAD NOK 21 mill. 28.06.96
støtte   
NIC 035           
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 14 mill. 28.06.96
støtte øverste valgråd
NIC 025 Tilleggsavtale         
Prosjekt- Prosjekt for å Vedtak i NORAD NOK 09.07.96   
støtte utarbeide og   2.509.024
NIC 034 gjennomføre
  arealplan for
  Matagalpa- og
  Jinotegaregionen         
Prosjekt- Prosjekt for Vedtak i NORAD Ikke av 08.08.96  
støtte fremme av   økonomisk art
NIC 030 kvinners adgang
  til skjøte på
  jord
  Tilleggsavtale         
Import- Importstøtte Vedtak i NORAD NOK 17,5 mill. 15.08.96
støtte           
NIC 100           
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 3,5 mill. 15.08.96
støtte petroleums-
NIC 010 sektoren
  fase II         
Import- Importstøtte Vedtak i NORAD Ikke av 01.11.96   
støtte Tilleggsavtale   økonomisk art
NIC 100           
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 17 mill. 14.11.96
støtte jordbruks-
NIC 032 veiledning
  1996-97         
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 3,8 mill. 13.12.96
støtte fiskerisektoren
NIC 038           
            
PAKISTAN           
Prosjekt- Samarbeid om Vedtak i NORAD Ikke av 21.10.96  
støtte orienteringskurs   økonomisk art
PAK 005 for nye
  grunnskolelærere
  Tilleggsavtale         
Prosjekt- Landsby- Vedtak i NORAD NOK 3,5 mill 03.12.96  
støtte elektrifisering
PAK 003 nordlige områder
  Tilleggsavtale         
            
PALESTINSK
MYNDIGHET
Prosjekt- Utvikling på Vedtak i NORAD NOK 05.02.96   
støtte vannsektoren   28.520.000
PAL 004           
Prosjekt- Bygging av Vedtak i NORAD NOK 17,1 mill. 29.02.96
støtte pikeskole i Abu
PAL 007 Dis, Vestbredden
  fase II         
Faglig Konsulentfond Vedtak i NORAD NOK 3,5 mill. 18.04.96  
bistand           
PAL 017           
Prosjekt- Bygging av Vedtak i NORAD Ikke av 21.07.96  
støtte pikeskole i Abu   økonomisk art
PAL 007 Dis, fase II
  Tilleggsavtale         
Program- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 2,6 mill. 22.07.96
støtte Palestinian
PAL 003 Energy Authority
  fase IIa
  Tilleggsavtale
  nr.2         
Prosjekt- Kartprosjekt Vedtak i NORAD NOK 76 mill. 26.09.96
støtte           
PAL011           
Program- Utvikling på Vedtak i NORAD NOK 56 mill. 08.10.96
støtte energisektoren
46IDA-PAL           
Prosjekt- Bygging av Vedtak i NORAD Ikke av 19.12.96   
støtte pikeskole i Abu   økonomisk art
PAL 007 Dis
  Tilleggsavtale         
            
SADC           
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 12,5 mill. 16.02.96
støtte drift av SADC
REG 010 energisekretariat
  i Angola         
  Avtale med Angola         
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 27 mill. 26.03.96
støtte utvidelse og
REG 093 oppgradering av
  nasj. og
  internasj.
  telefonsentral i
  Maputo         
  Avtale med Mosambik         
Faglig Kurs i Vedtak i NORAD NOK 3,5 mill. 24.05.96   
bistand fiskeriplanlegging
REG 011 og forvaltning
  Tilleggsavtale
  med Namibia
Prosjekt- Zambesi River Vedtak i NORAD NOK 975.000 15.08.96
støtte System Action
REG 077 Plan Prosjekt
  nr 6 fase 1
  Tilleggsavtale
  nr.2 med
  Lesotho         
Prosjekt- Bistand for Vedtak i NORAD NOK 2,8 mill. 08.10.96
støtte gjennomføring av
REG 037 Blantyre City
  brennvedprosjekt
  Tilleggsavtale
  nr.4 med
  Malawi         
            
SRI LANKA           
Prosjekt- Støtte til Vedtak i NORAD NOK 10.01.96   
støtte Anuradhapura   85.236.800
488LKA transformator-
  stasjon         
Prosjekt- Nasjonalt Vedtak i NORAD Ikke av 29.02.96   
støtte laboratorium for   økonomisk art
LKA 019 kvalitetssikring
  av legemidler
  Tilleggsavtale
  nr.3         
Prosjekt- Støtte til Vedtak i NORAD Ikke av 14.04.96  
støtte Anuradhapura   økonomisk art
488LKA transformator-
  stasjon
  Tilleggsavtale
  nr.1         
Faglig Konsulentfond Vedtak i NORAD NOK 3 mill. 09.10.96   
bistand           
LKA 013           
Program- Distrikts- Vedtak i NORAD NOK 60 mill. 05.12.96
støtte utvikling
LKA 015 Moneragala,
  fase 2         
            
SØR-AFRIKA           
Program- Støtte til Vedtak i NORAD NOK 8,5 mill. 15.12.95  
støtte demokratibygging
BSA 017 ved gjennomføring
  av nasjonal
  velger- og
  demokratibyggings-
  kampanje
Prosjekt- Institusjons- Vedtak i NORAD NOK 57 mill. 12.02.96  
støtte utvikling for å
BSA 014 støtte sektoren
  for små, middels
  og mikrobedrifter         
            
TANZANIA           
Program- Distrikts- Vedtak i NORAD NOK 4,5 mill. 15.02.96
støtte utvikling
TAN 060 Rukwa-regionen
Tilleggsavtale
nr. 1           
Program- Distrikts- Vedtak i NORAD NOK 2,5 mill 21.03.96  
støtte utvikling
TAN 054 Kigoma-regionen
  Tilleggsavtale
  nr.2         
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 9,8 mill. 21.03.96
støtte rehab. av
TAN 072 Himo-Holili- og
  Himo-Marangu-
  veiene i
  Kilimanjaro-
  regionen
  Tilleggsavtale
  nr.2         
Prosjekt- Fortsatt støtte Vedtak i NORAD NOK 64,8 mill. 10.05.96
støtte til Sokoine
TAN 091 University of
  Agriculture         
Prosjekt- Gjeldssanering i Vedtak i NORAD NOK 18 mill. 03.07.96  
støtte forbindelse med
TAN 021 leasing av Sao
  Hill Saw Mill Ltd
  til NORTAN AS/Sao
  Hill Timber Ltd         
Prosjekt- Fortsatt Vedtak i NORAD NOK 3,2 mill. 03.07.96  
støtte samarbeid om
TAN 021 drift og
  utvikling av
  Sao Hill Saw
  Mill Ltd         
Import- Importstøtte Vedtak i NORAD NOK 23,7 mill. 03.07.96
støtte           
TAN 100           
Faglig Bistand til Vedtak i NORAD NOK 3 mill. 09.07.96   
bistand gjennomføring av
TAN 095 omorganisering i
  Civil Service
  Department         
Faglig Bistand til Vedtak i NORAD NOK 4 mill. 09.07.96   
bistand gjennomføring av
TAN 095 omorganisering i
  Prime Minister's
  Office         
Program- Tre måneders Vedtak i NORAD Ikke av 10.07.96  
støtte forlengelse av   økonomisk art
TAN 054 programmet for
  distriktsutvikling
  i Kigoma-regionen
  Tilleggsavtale         
Program- Tre måneders Vedtak i NORAD Ikke av økonomisk art 10.07.96   
støtte forlengelse av
TAN 060 programmet for
  distriktsutvikling
  i Rukwa-regionen
  Tilleggsavtale         
Faglig Fortsatt støtte Vedtak i NORAD NOK 27 mill. 30.10.96  
bistand til Institute of
TAN 058 Development
  Management         
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 15,7 mill. 30.10.96
støtte bygging av en
TAN 102 kysttankerkai ved
  Kurasini oljehavn
  i Dar es Salaam         
Prosjekt- Bygging av Mgoda Vedtak i NORAD NOK 03.12.96  
støtte Bro TANZAM   400.000
46IBRD Highway
  Tilleggsavtale         
Prosjekt- Det integrerte Vedtak i NORAD NOK 6,5 mill. 18.12.96   
støtte veiprosjekt/
46IDA Sixth Highway
  rehabiliterings-
  prosjekt
  Tilleggsavtale
  nr.1         
Prosjekt- Reparasjon av Vedtak i NORAD NOK 41 mill. 19.12.96
støtte Chalinze-Melela-
TAN 096 strekningen av
  TANZAM Highway         
Prosjekt- Nasjonalt AIDS Vedtak i NORAD NOK 14 mill. 19.12.96   
støtte kontroll program
TAN 106           
            
UGANDA           
Program- Utvikling på Vedtak i NORAD NOK 59 mill. 17.01.96
støtte naturressurs-/
UGA 007 skogsektoren         
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 14 mill. 19.06.96
støtte Institutt for
UGA 012 skogfag ved
  Makerere
  Universitet         
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 9,3 mill. 19.06.96
støtte Promotion of
UGA 009 Rural Initiatives
  & Development
  Enterprises
  (PRIDE)         
            
VIETNAM           
Prosjekt- Bistand til en Vedtak i NORAD NOK 6 mill. 04.04.96
støtte forundersøkelse
458SRV fase I av
  Rao Quan
  vannkraftprosjekt         
Rammeavtale Generelle vilkår Vedtak i NORAD Ikke av 09.10.96
  og fremgangs-   økonomisk art
  måter for utvik-
  lingssamarbeid
Prosjekt- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 09.10.96   
støtte utvikling av   25.360.000
SRV 021 styringssystemer
  for sikkerhet
  og arbeidsmiljø
  og miljø-
  forurensnings-
  kontroll i
  petroleums-
  industrien
Program- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 1,6 mill. 09.10.96
støtte rekreasjonssentre
SRV 005 for barn         
            
ZAMBIA           
Faglig Bistand til Vedtak i NORAD NOK 14,5 mill. 06.03.96  
bistand Copperbelt
ZAM 064 University
Faglig Copperbelt Vedtak i NORAD Ikke av 30.09.96   
bistand University   økonomisk art
ZAM 064 Tilleggsavtale         
            
ZIMBABWE           
Program- Bistand til Vedtak i NORAD NOK 18 mill. 11.11.96  
støtte kultursektoren
ZIB 030           
Prosjekt- Støtte til Vedtak i NORAD NOK 6 mill. 11.11.96  
støtte prosjekt for
ZIB 031 styrket
  forebygging,
  beredskap og
  kontroll av
  epidemisk
  malaria         
Prosjekt- Strategi for Vedtak i NORAD NOK 9 mill. 18.12.96
støtte organisering
ZIB 032 av vannressursene         
Neste kapittel