Søk
Søk i saker og publikasjoner fra Stortinget og regjeringen og redaksjonelle artikler tilbake til 1996. For historiske saker, se eget søk.
Til § 103
Gjeldende tekst | Bokmål | Nynorsk |
§ 103 Fristed tilstedes ikke dem, som herefter fallere. | § 103 Ingen som heretter går konkurs, får fristed. | § 103 Ingen som heretter går konkurs, får fristad. |
Utvalgets merknader
Med fallere menes ‘gå fallitt’ (Norsk Riksmålsordbok). I dag brukes gå konkurs om dette.
Med fristed siktet man til enkelte byer som i eldre tider ga konkursskyldnere fritak fra gjeldsforfølgning for en viss tid, hvis de bosatte seg i byen (jf. Castberg II s. 300). Utvalget har ikke funnet noe moderne synonym. Bestemmelsen har heller ingen praktisk betydning i dag, så fristed kan etter utvalgets mening bli stående.
Setningen er snudd som en følge av at verbet å tilstede er skiftet ut med å få.