1. Sammendrag

       I henhold til Grunnloven § 75 skal Stortinget meddeles overenskomster med fremmede stater som Kongen har inngått på Norges vegne.

       Etter beslutning av Stortingets presidentskap av 21. april 1983 er overenskomstene vedrørende utviklingshjelp fra 1983 skilt ut for separat behandling. Disse overenskomster ble inntil 1995 lagt fram for Stortinget som en del av de årlige meldinger om Norges samarbeid med utviklingslandene. Etter at ordningen med årlig stortingsmelding ble opphevet i 1995, er oversikt over overenskomster vedrørende utviklingshjelp oversendt Stortinget med brev fra statsråden for utviklingshjelp på samme måte som det ordinære traktatforelegget. Det vises i denne forbindelse til Innst.S.nr.41 (1996-1997) om bistandsavtaler som er trådt i kraft i 1995.

       I medhold av kgl.res av 11. april 1997 har utenriksministeren i traktatforelegget for 1995 med brev av 30. april 1997 sendt Stortinget melding om 174 overenskomster inngått med fremmede stater og internasjonale organisasjoner i 1995, samt to endringer m.v. i forbehold til overenskomster. Det fremgår av brevet fra Utenriksministeren at av de 174 overenskomstene, har 51 ikke vært behandlet av Stortinget som egen sak. 26 overenskomster har tidligere vært forelagt Stortinget. 97 av overenskomstene er EØS-komitébeslutninger om endringer av EØS-avtalen.

       I forelegget er det gitt henvisning til de respektive stortingsdokumenter og til årgang og sidetall for « Overenskomster med fremmede stater » og andre publikasjoner For de øvrige overenskomster er tekstene vedlagt i original språkdrakt, og med norsk oversettelse hvor norsk ikke er originalspråk.

I. Overenskomster som ikke har vært forelagt Stortinget som egen sak

1.

Bern-konvensjonen til beskyttelse av litterær og kunstnerisk eiendomsrett av 9. september 1886, revidert i Paris 24. juli 1971. I henhold til kgl.res av 8. juni 1995 ble det fattet vedtak om ratifikasjon av den reviderte Bern-konvensjonen og Norge avga erklæring til WIPO 11. juli 1995 om at Norges ratifikasjon utvides til også å gjelde for artiklene 1 til 21 i konvensjonen med virkning fra 11. juli 1995. Kopi av teksten vedlegges.

2.

Forståelse mellom Norge og USA av 7. februar 1995 til Vennskaps-, handels- og konsulartraktat mellom Norge og USA av 5. juni 1928. Forståelsen ble undertegnet 7. februar 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet og trådte i kraft samme dag. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 226.

3.

Endringsavtale av 16. juni 1995 til Luftfartsavtale mellom Norge og USA av 6. oktober 1945. Endringsavtalen ble inngått ved noteveksling 16. juni 1995 i henhold til kgl.res av 8. juni 1995. Avtalen trådte i kraft 16. juni 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 558.

4.

Endringer av 4. november 1994 og 6. januar 1995 til Luftfartsavtale mellom Norge og Sveits av 30. desember 1954. Endringene ble inngått ved noteveksling hhv. 4. november 1994 og 6. januar 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet og trådte i kraft 28. januar 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 594.

5.

Endring av 16. januar 1995 til Overenskomst angående fastsettelse av ensartede vilkår for godkjenning og gjensidig anerkjennelse av godkjenning for deler og utstyr til motorkjøretøyer av 20. mars 1958. Endringen ble vedtatt i møte 18. august 1994 i Transportkomiteen i den europeiske økonomiske kommisjon. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet i Samferdselsdepartementet. Endringen trådte i kraft 16. oktober 1995 og gjelder modifikasjon av overenskomstens tittel. « Overenskomst om fastsettelse av ensartede tekniske krav til kjøretøyer med hjul, og til utstyr og deler som kan monteres og/eller benyttes på kjøretøyer med hjul, samt vilkår for gjensidig anerkjennelse av godkjenning gitt på grunnlag av disse krav ».

6.

Endringer av 19. januar 1995 til Konvensjon om opprettelse av EFTA av 4. januar 1960. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet deltok Norge i beslutningen om endringene 19. januar 1995. Disse ble ratifisert 11. juli 1995 i henhold til kgl.res av 12. mai 1995. Endringene trådte i kraft 17. november 1995. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 1648.

7.

Endringer av 30. august 1993 til Europeisk avtale om kjøre- og hviletid for mannskaper på kjøretøyer i internasjonal vegtransport av 1. juli 1970. Endringene ble fremmet av Norge 30. august 1993 i henhold til vedtak fattet i Samferdselsdepartementet og meddelt partene av FNs generalsekretær. Endringene trådte i kraft 28. februar 1995. Kopi av teksten vedlegges.

8.

Endringer av 4. november 1993 til Konvensjon om de internasjonale regler til forebygging av sammenstøt på sjøen av 20. oktober 1972. Endringer vedrørende sjøveisreglene ble vedtatt i IMO 4. november 1993, og gjelder for de stater som ikke motsatte seg endringene. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet av Sjøfartsdirektoratet, og endringene trådte i kraft 4. november 1995. Kopi av teksten vedlegges.

9.

Tilleggsprotokoll av 25. juli 1995 om tollfrie kvoter for eksport av fisk til Frihandelsavtalen mellom Norge og EF av 14. mai 1973. Protokollen ble undertegnet 25. juli 1995 i henhold til kgl.res av 13. juli 1995 og godkjent 28. juli 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Protokollen trådte i kraft 1. september 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 1650.

10.

Endringer av vedlegg I og II av 11. og 19. april 1994 til Europeisk avtale om internasjonale hovedtrafikkårer av 15. november 1975. Endringene ble fremmet av Norge i henhold til vedtak fattet i Samferdselsdepartementet og meddelt partene av FNs Generalsekretær 11. og 19. april 1994. Endringene trådte i kraft 25. og 27. januar 1995. Endringene er inntatt i Vegdirektoratets forskrifter.

11.

Avtale av 26. juni 1995 om forlengelse til l. juli 1996 av Avtale mellom Norge og Russland om en midlertidig praktisk ordning for fisket i et tilstøtende område i Barentshavet av 11. januar 1978. Avtalen ble inngått ved brevveksling av 26. juni 1995 i henhold til kgl.res av 23. juni 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 670.

12.

Endringer av Vedlegg IV av 24. mars 1995 til Konvensjon om vern av ville europeiske planter og dyr og deres naturlige leveområder av 19. september 1979. Den faste komité, som er opprettet i henhold til konvensjonen, vedtok 24. mars 1995 endringer til vedlegg IV i konvensjonen. Vedtak om ikke å motsette seg endringene ble fattet i Miljøverndepartementet. Endringene gjelder metoder som er forbudt ved avliving, fangst og andre former for utnytting og trådte i kraft 25. juni 1995. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 746.

13.

Endringer av 24. mars 1995 til Overenskomst mellom Norge og Storbritannia om utnyttelse av Statfjord-reservoarene og transport av petroleum fra disse av 16. oktober 1979. Endringene ble inngått ved noteveksling 24. mars 1995 i henhold til kgl.res av 17. mars 1995. Endringene trådte i kraft 24. mars 1995. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 312.

14.

Tilleggsbestemmelser av november 1993 til Overenskomst om internasjonale jernbanetransporter av 9. mai 1980. Den mellomstatlige organisasjon for de internasjonale jernbane-transporter OTIF vedtok i november 1993 tilleggsbestemmelser til enhetlige rettsregler til avtalen. I henhold til vedtak fattet i Samferdselsdepartementet ble tilleggsbestemmelsene godkjent av Norge og iverksatt fra og med 1. januar 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 82.

15.

FN konvensjon om ulovlig håndtering av og handel med narkotika og psykotrope stoffer av 20. desember 1988. Avtalen ble undertegnet 20. desember 1988 i henhold til kgl.res av 16. desember 1988 og ratifisert 14. november 1994 i henhold til kgl.res av 9. september 1994. Avtalen trådte i kraft for Norge 12. februar 1995. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 100.

16.

Konvensjon om hvitvasking, ransaking, beslag og inndragning av økonomisk utbytte av straffbare handlinger av 8. november 1990. Avtalen ble undertegnet 8. november 1990 i henhold til kgl.res av 2. november 1990 og ratifisert 16. november 1994 i henhold til Kgl.res av 9. september 1994. Avtalen trådte i kraft for Norge 1. mars 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 172.

17.

Avtale mellom Norge og Russland om tidlig varsling av atomulykker og om utveksling av informasjon om atomanlegg av 10. januar 1993. Avtalen ble undertegnet 10. januar 1993 og godkjent 28. januar 1993 i henhold til kgl.res av 8. januar 1993. Avtalen trådte i kraft 6. august 1995. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 762.

18.

Avtale mellom Danmark, Norge og Sverige om endring av ansvarssoner i vedlegg til Avtale av 13. september 1983 om samarbeid om bekjempelse av forurensning av Nordsjøen fra olje og andre skadelige stoffer (Bonn-avtalen) av 25. januar 1994. Avtalen ble undertegnet 25. januar 1994 og godkjent 31. oktober 1994 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 9. april 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 350.

19.	Den internasjonale kaffeavtale av 30. mars 1994. Avtalen ble undertegnet 19. september 1994 og ratifisert 26. september 1994 i henhold til kgl.res av 16. september 1994. Avtalen trådte i kraft 19. mai 1995. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 608.

20.

Overenskomst mellom Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om adgang til høyere utdanning av 29. mai 1994. Avtalen ble undertegnet 29. mai 1994 og godkjent 2. august 1994 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 24. mars 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 296.

21.

Avtale mellom Norge og Ukraina om tidlig varsling av atomulykker og om utveksling av informasjon om atomanlegg av 28. september 1994. Avtalen ble undertegnet 28. september 1994 og godkjent 7. desember 1994 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 11. mars 1995. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 698.

22.

Avtale mellom Norge og Russland om samarbeid innen kultur, utdannelse og vitenskapelig forskning av 24. oktober 1994. Avtalen ble undertegnet 24. oktober 1994 og godkjent 17. november 1994 i henhold til kgl.res av 21. oktober 1994. Avtalen trådte i kraft 10. februar 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995 side 778.

23.	Avtale mellom Norge og Storbritannia vedrørende import av uran til Norge av 9. januar 1995. Avtalen ble inngått ved brevveksling hhv. 14. desember 1994 og 9. januar 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 9. januar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

24.

Avtale mellom Norge og Litauen om gjensidig administrativ bistand mellom de respektive tollmyndigheter av 13. februar 1995. Avtalen ble undertegnet 13. februar 1995 i henhold til kgl.res av 10. februar 1995. Norge godkjente avtalen 15. februar 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 16. mai 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 518.

25.	Avtale om etablering av Internasjonalt institutt for demokrati og frie valg (IDEA) av 27. februar 1995. Avtalen ble undertegnet og godkjent 27. februar 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 27. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

26.

Avtale mellom Finland, Norge og Sverige og EBRD vedrørende teknisk samarbeidsfond i Nordvest Russland av 3. mars 1995. Avtalen ble undertegnet 3. mars 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 3. mars 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 1566.

27.

Avtale mellom Norge og Peru om fremme og gjensidig beskyttelse av investeringer av 10. mars 1995. Avtalen ble undertegnet 10. mars 1995 og godkjent 2. mai 1995 i henhold til kgl.res av 3. mars 1995. Avtalen trådte i kraft 9. mai 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 458.

28.	Avtale mellom Norge og Ecuador om konsolidering av Ecuadors gjeld av 27. mars 1995. Avtalen ble undertegnet 27. mars 1995 i henhold til kgl.res av 3. mars 1995. Avtalen trådte i kraft 27. mars 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 302.

29.

Avtale mellom Estland, Latvia, Litauen og Danmark, Finland, Norge og Sverige for å innhente opplysninger vedrørende besøk av baltisk personell i områder hvor de nordiske land deltar i fredsbevarende operasjoner under FNs mandat av 29. mars 1995. Avtalen ble undertegnet 29. mars 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 29. mars 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 706.

30.	Avtale mellom Norge og USA om GLOBE-programmet av 5. april 1995. Avtalen ble undertegnet 5. april 1995 i henhold til vedtak fattet i Kirke-, utdannings- og forskningsdepartementet. Avtalen trådte i kraft 5. april 1995. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 472.

31.

Omforent memorandum mellom Norge og Etiopia vedrørende utviklingssamarbeid av 28. april 1995. Memorandumet ble undertegnet 28. april 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Memorandumet trådte i kraft 28. april 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 486.

32.	Avtale mellom Norge og Storbritannia vedrørende import av uran til Norge av 12. og 16. mai 1995. Avtalen ble inngått ved brevveksling hhv. 12. og 16. mai 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 16. mai 1995. Teksten vedlegges i kopi.

33.

Protokoll om anvendelse i Liechtenstein av beslutninger og andre tiltak truffet i henhold til visse avtaler mellom EFTA-statene av 18. mai 1995. Protokollen ble undertegnet 18. mai 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 18. mai 1995. Teksten vedlegges i kopi.

34.	Avtale mellom Norge og Senegal om konsolidering av Senegals gjeld av 1. juni 1995. Avtalen ble undertegnet 1. juni 1995 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. juni 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 534.

35.	Tillegg av 29. september 1995 til Avtale mellom Norge og Senegal om konsolidering av Senegals gjeld av 1. juni 1995. Tilleggsavtalen ble undertegnet 29. september 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 29. september 1995. Kopi av teksten vedlegges.

36.

Avtale mellom Danmark, Estland, Finland, Latvia, Litauen, Norge, Polen, Russland, Sverige, Tyskland samt Kommisjonen for De europeiske fellesskap om Sekretariat i København for Østersjørådets kommissær for demokratiske institusjoner og menneskerettigheter, herunder rettigheter for personer som tilhører minoriteter, med protokoll av 2. juni 1995. Avtalen ble undertegnet 2. juni 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 2. juni 1995. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 714.

37.	Avtale mellom Norge og Elfenbenskysten om konsolidering av Elfenbenskystens gjeld av 9. juni 1995. Avtalen ble undertegnet 9. juni 1995 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 9. juni 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 546.

38.

Avtale mellom Norge og Storbritannia vedrørende artikkel 7 i Det europeiske energicharter av 13. juni 1995. Avtalen ble inngått ved brevveksling 13. juni 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen får virkning fra 13. juni 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 554.

39.	Memorandum mellom Norge og Kina om beskyttelse av immaterielle rettigheter av 20. juni 1995. Memorandumet ble undertegnet 20. juni 1995 etter vedtak fattet i Utenriksdepartementet, og trådte i kraft samme dag. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 736.

40.	Avtale mellom Norge og Storbritannia vedrørende «Brent Spar» av 7. juli 1995. Avtalen ble undertegnet 7. juli 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 7. juli 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 782.

41.	Avtale mellom Norge og Storbritannia vedrørende import av uran til Norge av 6. juni og 21. juli 1995. Avtalen ble inngått ved brevveksling hhv. 6. juni og 21. juli 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 21. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

42.	Avtale mellom Norge og Sierra Leone om konsolidering av Sierra Leones gjeld av 27. juli 1995. Avtalen ble undertegnet 27. juli 1995 i henhold til kgl.res av 27. april 1995. Avtalen trådte i kraft 27. juli 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 1576.

43.

Avtale mellom Norge og Russland om samarbeid ved ettersøking av savnede og redning av nødstedte mennesker i Barentshavet av 4. oktober 1995. Avtalen ble undertegnet 4. oktober 1995 i henhold til kgl.res av 13. juli 1995. Avtalen trådte i kraft 4. oktober 1995. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 1584.

44.

Memorandum mellom Norge og Russland om norsk-russisk samarbeid på atomsikkerhetsområdet av 4. oktober 1995. Memorandumet ble undertegnet 4. oktober 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet med virkning fra samme dag. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 784.

45.	Avtale mellom Norge og Storbritannia vedrørende import av uran til Norge av 1. og 10. november 1995. Avtalen ble inngått ved brevveksling hhv 1. og 10. november 1995 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Avtalen trådte i kraft 10. november 1995. Teksten vedlegges i kopi.

46.

Omforent memorandum om lovlig avlytting av telekommunikasjoner av 23. november 1995. Memorandumet ble undertegnet 23. november 1995 i henhold til vedtak fattet i Justisdepartementet. Memorandumet trådte i kraft 23. november 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1996, side 296.

47.	Luftfartsavtale mellom Norge og Belarus av 24. november 1995. Avtalen ble undertegnet 24. november 1995 i henhold til kgl.res av 11. februar 1994. Avtalen trådte i kraft 24. november 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1996, side 124.

48.

Overenskomst mellom Norge og Danmark om avgrensning av kontinentalsokkelen i området mellom Jan Mayen og Grønland og om grensen mellom fiskerisonene i området av 18. desember 1995. Avtalen ble undertegnet 18. desember 1995 i henhold til kgl.res av 8. desember 1995. Avtalen trådte i kraft 18. desember 1995. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 1596.

49.	Avtale mellom Norge og India om luftfart av 19. desember 1995. Avtalen ble undertegnet 19. desember 1995 i henhold til kgl.res av 30. juni 1995. Avtalen trådte i kraft 19. desember 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 1598.

50.

Avtale i form av brevveksling mellom Norge og EU vedrørende visse landbruksvarer av 20. desember 1995. Avtalen ble undertegnet 20. desember 1995 i henhold til kgl.res av 8. desember 1995. Avtalen trådte i kraft 20. desember 1995 med virkning fra 1. januar 1995. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1996, side 202.

51.

Avtale i form av brevveksling mellom Norge og EU om gjensidig handel med ost av 20. desember 1995. Avtalen ble undertegnet 20. desember 1995 i henhold til kgl.res av 8. desember 1995. Avtalen trådte i kraft 20. desember 1995 med virkning fra 1. januar 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1996, side 336.

II. Overenskomster som har vært forelagt stortinget som egen sak

52.

Konvensjon om arrest i sjøgående skip av 10. mai 1952. Konvensjonen ble undertegnet 25. oktober 1994 og ratifisert 1. november 1994 i henhold til kgl.res av 5. august 1994. Konvensjonen trådte i kraft 1. mai 1995. Konvensjonen har vært behandlet i Stortinget ved Ot.prp. nr. 88 (1992-1993) , Innst.O.nr.102 (1992-1993) samt Stortingets vedtak av 3. juni 1993. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 414.

53.

Konvensjon om internasjonalt ansvar for skade voldt av romgjenstander av 29. mars 1972. Konvensjonen ble undertegnet av Norge 29. mars 1972 i henhold til kgl.res av 17. mars 1972 og ratifisert 3. april 1995 i henhold til kgl.res av 3. mars 1995. Konvensjonen trådte i kraft 3. april 1995. Konvensjonen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 20 (1994-1995), Innst.S.nr.83 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 23. februar 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 240.

54.

Konvensjon om registrering av gjenstander som er skutt ut i verdensrommet av 12. november 1974. Konvensjonen ble tiltrådt av Norge 28. juni 1995 i henhold til kgl.res av 3. mars 1995. Konvensjonen trådte i kraft 28. juni 1995. Konvensjonen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 20 (1994-1995), Innst.S.nr.83 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 23. februar 1995. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 508.

55.

Overenskomst om gjensidig administrativ bistand i skattesaker av 25. januar 1988. Avtalen ble undertegnet av Norge 5. mai 1989 i henhold til kgl.res av 31. mars 1989 og ratifisert 13. juni 1989 i henhold til Kronprinsreg.res av 28. april 1989. Avtalen trådte i kraft 1. april 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 75 (1988-1989), Innst.S.nr.152 (1988-1989) og Stortingets vedtak av 24. april 1989. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 260.

56.

Konvensjon om beredskap, aksjon og samarbeid ved oljeforurensning av 30. november 1990. Konvensjonen ble undertegnet av Norge 21. november 1991 i henhold til kgl.res av 8. november 1991 og ratifisert 8. mars 1994 i henhold til kgl.res av 25. februar 1994. Konvensjonen trådte i kraft 13. mai 1995. Konvensjonen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 93 (1992-1993), Innst.S.nr.59 (1993-1994) og Stortingets vedtak av 17. desember 1993. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 430.

57.

Avtale om opprettelse av Verdens handelsorganisasjon (WTO) av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 6.

58.

Generalavtalen om tolltariffer og handel av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 826.

59.

Avtale om landbruk av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 866.

60.

Avtale om veterinære og plantesanitære tiltak av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 900.

61.

Avtale om tekstiler og klær av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 922.

62.

Avtale om handelstekniske hindringer av 15. april 1994 Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 960.

63.

Avtale om gjennomføring av artikkel VI i Generalavtalen om tolltariffer og handel 1994 av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 1002.

64.

Avtale om gjennomføring av artikkel VII i Generalavtalen om tolltariffer og handel 1994 av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 1064.

65.

Avtale om handelsrelaterte investeringstiltak (TRIM) av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 1094.

66.

Avtale om inspeksjon før forsendelse av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 1106.

67.

Avtale om opprinnelsesregler av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 1130.

68.

Avtale om importlisensiering av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 1160.

69.

Avtale om subsidier og utjevningstiltak av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 1178.

70.

Avtale om beskyttelsestiltak av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 1296.

71.

Generalavtalen om handel med tjenester av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 1322.

72.

Avtale om handelsrelaterte sider ved immaterielle rettigheter (TRIPS) av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 1404.

73.

Avtale om regler og prosedyrer ved tvisteløsning av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995 side 1488.

74.

Den internasjonale meieriavtale av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 36.

75.

Avtale om storfekjøtt av 15. april 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 15. april 1994 i henhold til kgl.res av 8. april 1994 og ratifisert 7. desember 1994 i henhold til kgl.res av 2. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 65 (1993-1994), Innst.S.nr.43 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 30. november 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 54.

76.

Avtale mellom EFTA-statene i EØS om overgangsordninger for en periode etter enkelte EFTA-staters tiltredelse til Den europeiske union av 28. september 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 28. september 1994 i henhold til kgl.res av 7. oktober 1994 og ratifisert 28. desember 1994 i henhold til kgl.res av 23. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. mars 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 23 (1994-1995), Innst.S.nr.68 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 21. desember 1994. Teksten er innrykket i « Overenskomster med fremmede stater » 1995, side 216.

77.

Avtale om justering av visse avtaler mellom EFTA-statene av 29. desember 1994. Avtalen ble undertegnet av Norge 29. desember 1994 i henhold til kgl.res av 23. desember 1994. Avtalen trådte i kraft 1. januar 1995. Avtalen har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 24 (1994-1995), Innst.S.nr.77 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 21. desember 1994. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 1995, side 68.

III. EØS-komiteens/-rådets beslutninger om endringer av EØS-avtalen

78.

EØS-rådets beslutning nr. 1/95 om ikrafttredelse av Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde for Fyrstedømmet Liechtenstein av 10. mars 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 1/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1995. Teksten vedlegges i kopi.

79.

EØS-komiteens beslutning nr. 8/94 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 7. juni 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 8/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. januar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

80.	EØS-komiteens beslutning nr. 9/94 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXII (selskapsrett) av 8. juli 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 9/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. januar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

81.

EØS-komiteens beslutning nr. 10/94 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 12. august 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 10/94 ble gitt ved kgl.res av 4. november 1994. Norge meddelte godkjennelse 14. november 1994. Beslutningen trådte i kraft 1. januar 1995. Saken har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 2 (1994-1995), Innst.S.nr.18 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 25. oktober 1994. Teksten vedlegges i kopi.

82.

EØS-komiteens beslutning nr. 11/94 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 12. august 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 11/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. januar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

83.

EØS-komiteens beslutning nr. 12/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg I (veterinære og plantesanitære forhold) og II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 28. september 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 12/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

84.

EØS-komiteens beslutning nr. 13/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 28. oktober 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 13/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

85.

EØS-komiteens beslutning nr. 14/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 28. oktober 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 14/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

86.

EØS-komiteens beslutning nr. 15/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 28. oktober 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 15/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

87.

EØS-komiteens beslutning nr. 16/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 28. oktober 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 16/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mars 1995. Teksten vedlegges i kopi.

88.	EØS-komiteens beslutning nr. 17/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg IX (finansielle tjenester) av 28. oktober 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 17/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

89.

EØS-komiteens beslutning nr. 18/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg IX (finansielle tjenester) av 28. oktober 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 18/94 ble gitt ved kgl.res av 16. juni 1995. Norge meddelte godkjennelse 19. juni 1995. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Beslutningen har vært forelagt Stortinget ved St.prp. nr. 45 (1994-1995), Innst.S.nr.166 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 16. juni 1995. Teksten vedlegges i kopi.

90.	EØS-komiteens beslutning nr. 19/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg IX (finansielle tjenester) av 28. oktober 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 19/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

91.	EØS-komiteens beslutning nr. 20/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 28. oktober 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 20/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

92.	EØS-komiteens beslutning nr. 21/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 28. oktober 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 21/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

93.	EØS-komiteens beslutning nr. 22/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XX (miljø) av 28. oktober 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 22/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

94.	EØS-komiteens beslutning nr. 23/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XX (miljø) av 28. oktober 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 23/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

95.	EØS-komiteens beslutning nr. 24/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg VI (trygd) av 2. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 24/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. januar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

96.

EØS-komiteens beslutning nr. 25/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg VII (gjensidig godkjennelse av yrkeskvalifikasjoner) av 2. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 25/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. januar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

97.	EØS-komiteens beslutning nr. 26/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg X (audiovisuelle tjenester) av 2. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 26/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

98.	EØS-komiteens beslutning nr. 27/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XI (telekommunikasjonstjenester) av 2. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 27/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

99.	EØS-komiteens beslutning nr. 28/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XI (telekommunikasjonstjenester) av 2. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 28/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

100.	EØS-komiteens beslutning nr. 29/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 2. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 29/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

101.

EØS-komiteens beslutning nr. 30/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 30/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

102.

EØS-komiteens beslutning nr. 31/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 31/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

103.

EØS-komiteens beslutning nr. 32/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 32/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

104.

EØS-komiteens beslutning nr. 33/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 33/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

105.

EØS-komiteens beslutning nr. 34/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 34/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

106.

EØS-komiteens beslutning nr. 35/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 35/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

107.

EØS-komiteens beslutning nr. 36/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 36/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

108.

EØS-komiteens beslutning nr. 37/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 37/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

109.

EØS-komiteens beslutning nr. 38/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 38/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

110.

EØS-komiteens beslutning nr. 39/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 39/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

111.

EØS-komiteens beslutning nr. 40/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 40/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

112.

EØS-komiteens beslutning nr. 41/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 41/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

113.

EØS-komiteens beslutning nr. 42/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 42/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

114.

EØS-komiteens beslutning nr. 43/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 43/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

115.

EØS-komiteens beslutning nr. 44/94 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 15. desember 1994. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 44/94 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

116.

EØS-komiteens beslutning nr. 1/95 om endring av EØS-avtalens Protokoll 47 om opphevelse av tekniske hindringer for handel med vin av 27. januar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 1/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mars 1995. Teksten vedlegges i kopi.

117.	EØS-komiteens beslutning nr. 2/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg I (veterinære og plantesanitære forhold) av 27. januar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 2/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mars 1995. Teksten vedlegges i kopi.

118.	EØS-komiteens beslutning nr. 3/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg I (veterinære og plantesanitære forhold) av 27. januar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 3/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

119.	EØS-komiteens beslutning nr. 4/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg I (veterinære og plantesanitære forhold) av 27. januar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 4/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

120.

EØS-komiteens beslutning nr. 5/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 27. januar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 5/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

121.

EØS-komiteens beslutning nr. 6/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 27. januar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 6/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mars 1995. Teksten vedlegges i kopi.

122.

EØS-komiteens beslutning nr. 7/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 27. januar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 7/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

123.

EØS-komiteens beslutning nr. 8/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 27. januar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 8/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mars 1995. Teksten vedlegges i kopi.

124.

EØS-komiteens beslutning nr. 9/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 27. januar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 9/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

125.	EØS-komiteens beslutning nr. 10/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XVII (opphavsrett) av 27. januar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 10/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. februar 1995. Teksten vedlegges i kopi.

126.

EØS-komiteens beslutning nr. 11/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 24. februar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 11/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1995. Teksten vedlegges i kopi.

127.

EØS-komiteens beslutning nr. 12/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 24. februar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 12/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1995. Teksten vedlegges i kopi.

128.

EØS-komiteens beslutning nr. 13/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 24. februar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 13/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1995. Teksten vedlegges i kopi.

129.

EØS-komiteens beslutning nr. 14/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 24. februar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 14/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 13. april 1995. Teksten vedlegges i kopi.

130.

EØS-komiteens beslutning nr. 15/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 24. februar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 15/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1995. Teksten vedlegges i kopi.

131.

EØS-komiteens beslutning nr. 16/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 24. februar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 16/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1995. Teksten vedlegges i kopi.

132.

EØS-komiteens beslutning nr. 17/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 24. februar 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 17/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 1995. Teksten vedlegges i kopi.

133.

EØS-komiteens beslutning nr. 19/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg IV (energi) av 5. april 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 19/95 ble gitt ved kgl.res av 24. mars 1995. Norge meddelte godkjennelse 7. juli 1995 i henhold til kgl.res av 16. juni 1995. Beslutningen trådte i kraft 1. september 1995. Saken har vært behandlet i Stortinget ved St.prp. nr. 40 (1994-1995), Innst.S.nr.194 (1994-1995) og Stortingets vedtak av 12. juni 1995. Teksten vedlegges i kopi.

134.	EØS-komiteens beslutning nr. 20/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 5. april 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 20/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1995. Teksten vedlegges i kopi.

135.	EØS-komiteens beslutning nr. 21/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XV (statsstøtte) av 5. april 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 21/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1995. Teksten vedlegges i kopi.

136.	EØS-komiteens beslutning nr. 22/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XX (miljø) av 5. april 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 22/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 1995. Teksten vedlegges i kopi.

137.	EØS-komiteens beslutning nr. 23/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIV (konkurranseregler) av 5. april 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 23/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 15. april 1995. Teksten vedlegges i kopi.

138.	EØS-komiteens beslutning nr. 24/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg IX (finansielle tjenester) av 19. mai 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 24/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1995. Teksten vedlegges i kopi.

139.

EØS-komiteens beslutning nr. 25/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XI (telekommunikasjonstjenester) og XIV (konkurranseregler) av 19. mai 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 25/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. september 1995. Teksten vedlegges i kopi.

140.	EØS-komiteens beslutning nr. 26/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XI (telekommunikasjonstjenester) av 19. mai 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 26/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1995. Teksten vedlegges i kopi.

141.	EØS-komiteens beslutning nr. 27/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 19. mai 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 27/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1995. Teksten vedlegges i kopi.

142.	EØS-komiteens beslutning nr. 28/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 19. mai 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 28/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1995. Teksten vedlegges i kopi.

143.	EØS-komiteens beslutning nr. 29/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 19. mai 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 29/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1995. Teksten vedlegges i kopi.

144.	EØS-komiteens beslutning nr. 30/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 19. mai 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 30/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1995. Teksten vedlegges i kopi.

145.	EØS-komiteens beslutning nr. 31/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 19. mai 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 31/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1995. Teksten vedlegges i kopi.

146.	EØS-komiteens beslutning nr. 32/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 19. mai 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 32/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1995. Teksten vedlegges i kopi.

147.	EØS-komiteens beslutning nr. 34/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 19. mai 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 34/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juni 1995. Teksten vedlegges i kopi.

148.	EØS-komiteens beslutning nr. 37/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg I (veterinære og plantesanitære forhold) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 37/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

149.	EØS-komiteens beslutning nr. 38/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg I (veterinære og plantesanitære forhold) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 38/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

150.	EØS-komiteens beslutning nr. 39/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg I (veterinære og plantesanitære forhold) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 39/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

151.

EØS-komiteens beslutning nr. 40/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 40/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

152.

EØS-komiteens beslutning nr. 41/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 41/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

153.

EØS-komiteens beslutning nr. 42/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 42/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

154.

EØS-komiteens beslutning nr. 43/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 43/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

155.

EØS-komiteens beslutning nr. 44/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 44/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

156.

EØS-komiteens beslutning nr. 45/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 45/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

157.

EØS-komiteens beslutning nr. 46/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 46/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

158.

EØS-komiteens beslutning nr. 47/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 47/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

159.

EØS-komiteens beslutning nr. 48/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 48/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

160.	EØS-komiteens beslutning nr. 49/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg VI (trygd) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 49/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

161.	EØS-komiteens beslutning nr. 50/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 50/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

162.	EØS-komiteens beslutning nr. 51/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 51/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

163.	EØS-komiteens beslutning nr. 52/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 52/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

164.	EØS-komiteens beslutning nr. 53/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 53/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

165.	EØS-komiteens beslutning nr. 54/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XVII (opphavsrett) av 22. juni 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 54/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. juli 1995. Teksten vedlegges i kopi.

166.

EØS-komiteens beslutning nr. 56/95 om utvidelse av anvendelsesområdet for beslutning nr. 11 til 23/95 til også å omfatte Fyrstedømmet Liechtenstein av 18. juli 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 56/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. november 1995. Teksten vedlegges i kopi.

167.

EØS-komiteens beslutning nr. 57/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 18. juli 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 57/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1995. Teksten vedlegges i kopi.

168.

EØS-komiteens beslutning nr. 58/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 18. juli 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 58/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1995. Teksten vedlegges i kopi.

169.

EØS-komiteens beslutning nr. 59/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 18. juli 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 59/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1995. Teksten vedlegges i kopi.

170.	EØS-komiteens beslutning nr. 60/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (transport) av 18. juli 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 60/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. august 1995. Teksten vedlegges i kopi.

171.	EØS-komiteens beslutning nr. 61/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XX (miljø) av 18. juli 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 61/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1995. Teksten vedlegges i kopi.

172.

EØS-komiteens beslutning nr. 64/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 22. november 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 64/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1995. Teksten vedlegges i kopi.

173.	EØS-komiteens beslutning nr. 65/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIV (konkurranseregler) av 22. november 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 65/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1995. Teksten vedlegges i kopi.

174.	EØS-komiteens beslutning nr. 66/95 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XVII (opphavsrett) av 22. november 1995. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 66/95 ble gitt ved vedtak i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 1. desember 1995. Teksten vedlegges i kopi.

IV. Endringer m.v. i forbehold til overenskomster

175.

Internasjonal konvensjon om sivile og politiske rettigheter av 16. desember 1966. Norge meddelte FNs generalsekretær 19. september 1995 visse innskrenkninger i det forbehold til konvensjonen Norge tidligere har tatt til dens art. 14 nr. 5. Vedtak om å innskrenke forbeholdet ble gjort ved kgl.res av 2. juni 1995.

176.	Konvensjon om barnets rettigheter av 20. november 1989. Norge meddelte FNs generalsekretær 19. september 1995 at Norges forbehold til art. 40 nr. 2, b (v) i konvensjonen trekkes tilbake. Vedtak om å trekke forbeholdet tilbake ble gjort ved kgl.res av 2. juni 1995.

2. Komiteens merknader og tilrådning

       Komiteen har ingen merknader til overenskomstene og rår Stortinget til å gjøre slikt

vedtak:

       Utenriksdepartementets forelegg for Stortinget om overenskomster som er inngått med fremmede stater og internasjonale organisasjoner i 1995 - vedlegges protokollen.

Oslo, i utenrikskomiteen, den 29. mai 1997.

Haakon Blankenborg,	Fridtjof Frank Gundersen,	Anne Enger Lahnstein,
leder.	ordfører.	sekretær.