Komiteen viser til proposisjonen og rår Odelstinget til å gjøre følgende

I.

I lov av 13. august 1915 nr. 5 om domstolene (domstolloven) gjøres følgende endringer:

§ 57 skal lyde:

       Forliksrådsmedlemmer med varamedlemmer velges av kommunestyret selv. Valget foregår innen 15. januar året etter hvert kommunestyrevalg og gjelder for fire år fra 1. mai.

       For valget gjelder bestemmelsene i kommuneloven kapittel 6 med de avvik som følger av paragrafen her og av § 27.

       Ved flertallsvalg skal rekkefølgen både for medlemmene og for varamedlemmene bestemmes etter deres stemmetall, eller ved loddtrekning når stemmetallet står likt, med mindre kommunestyret enstemmig fastsetter rekkefølgen.

       Dersom det ved forholdsvalg er nødvendig for å oppfylle kravet i § 27 om at det blant medlemmene skal være både kvinner og menn, og opprykk etter kommuneloven § 37 nr. 3 innen den enkelte liste er utelukket, skal kandidater fra det underrepresenterte kjønn rykke opp på den listen som har fått færrest stemmer. Det samme gjelder dersom det er nødvendig for å oppfylle kravet om at det også blant varamedlemmene skal være både kvinner og menn. Dersom det har vært opprykk etter første punktum på den listen som har fått færrest stemmer, skjer opprykket for varamedlemmene på den listen som har fått nest færrest stemmer. Ved stemmelikhet avgjøres det ved loddtrekning på hvilken liste opprykk skal skje.

       Kongen kan gi nærmere forskrifter om fremgangsmåten.

§ 59 fjerde ledd nytt annet punktum skal lyde:

       Dersom det holdes valg på nytt medlem fordi formannen har fratrådt e.l., kan kommunestyret selv velge ny formann uavhengig av første punktum.

§ 64 skal lyde:

       Lagrettemedlemmer og meddommere velges hvert fjerde år. Valget foregår etter hvert kommunestyrevalg og gjelder for fire år fra 1. mai det påfølgende år.

§ 70 annet ledd tredje punktum skal lyde:

       Før utgangen av august måned underretter lagmannen kommunene om fordelingen.

§ 71 annet ledd fjerde punktum skal lyde:

       Før utgangen av august måned underretter dommeren kommunene om fordelingen.

§ 72 tredje ledd skal lyde:

       Før Kongen treffer bestemmelse etter denne paragraf skal uttalelse innhentes fra kommunen eller kommunene.

§ 73 skal lyde:

       Til grunn for valget av lagrettemedlemmer og meddommere legges manntallet over dem som hadde stemmerett ved kommunestyrevalget.

§ 74 skal lyde:

       Senest 15. januar i det påfølgende år holder formannskapet, eller et fast utvalg som kommunestyret har tildelt oppgaven, et forberedende møte. I dette møtet avgjøres alle begjæringer om fritak for valg, og forslag avgis til valg av lagrettemedlemmer og meddommere såvel ved herreds- eller byretten som ved lagmannsretten. Møtets beslutninger legges ut til alminnelig ettersyn i to uker. I kunngjøringen om dette oppfordres enhver som har noe å innvende, til å komme med det innen en fastsatt frist.

§ 75 første punktum skal lyde:

       Senest 15. februar holder kommunestyret selv et valgmøte.

§ 141 skal lyde:

       Når ikke annen fremgangsmåte er fastsatt i eller i medhold av lov, gis muntlig forsikring ved at den som tar imot forsikringen, spør: « Forsikrer De at ... » Til dette svarer den som skal gi forsikring, stående: « Det forsikrer jeg. »

       Når forsikring gis skriftlig, brukes disse bekreftelsesord: « Det forsikrer jeg. »

Ny § 142 skal lyde:

       Kongen kan gi nærmere regler om bruk av kapper og annet antrekk under rettsmøter for dommere og rettens personale for øvrig, advokater og aktorer og andre representanter for påtalemyndigheten.

II.

I lov av 21. juli 1916 nr. 2 om vidners og sakkyndiges godtgjørelse m.v. gjøres følgende endringer:

§ 12 nr. 1 tredje punktum skal lyde:

       Avgjørelser truffet ved norsk konsulrett kan påkjæres til Borgarting lagmannsrett.

§ 12 nr. 2 skal lyde:

       Avgjørelser truffet av Trygderetten kan påkjæres til Borgarting lagmannsrett etter reglene i rettshjelploven § 28 a.

III.

I lov av 14. august 1918 nr. 4 om rettergangsordningens ikrafttræden skal § 8 femte punktum lyde:

       For avgjørelser truffet av norsk notarius i utlandet er Borgarting lagmannsrett kjæremålsinstans.

IV.

I lov av 13. juni 1980 nr. 35 om fri rettshjelp skal § 28 a første ledd tredje punktum lyde:

       Avgjørelser truffet av Trygderetten kan påkjæres til Borgarting lagmannsrett.

V.

I lov av 24. juni 1994 nr. 39 om sjøfarten (sjøloven) skal § 476 fjerde ledd fjerde punktum lyde:

       For fastsettelser foretatt av norsk konsulrett i utlandet er Borgarting lagmannsrett kjæremålsinstans.

VI.

       Ikrafttredelses- og overgangsbestemmelser

Lisbeth Holand, Olav Akselsen,

leder og ordfører. sekretær.