Siv Jensen (Frp) (ordfører for saken): Jeg skal bare redegjøre
kort. Dette er en sak som i all hovedsak er enstemmig fra finanskomiteens
side.
Finanskomiteen har funnet grunn til å påpeke
i innstillingen at dette er en proposisjon man har ventet svært lenge
på. Dette gav i tillegg komiteen svært
dårlig tid til å behandle den før sommeren,
men vi valgte å gjøre det fordi det var et sterkt
behov for å få modernisert denne lovgivningen.
Jeg vil også bare
kort påpeke at komiteen ved en rekke
andre anledninger har vært opptatt av å legge
forholdene til rette for at norske forvaltningsmiljøer
skal få en mulighet til å videreutvikle seg og
forsterke den internasjonale konkurranseevnen. Vi har i innstillingen
påpekt at departementet nå gjennom denne behandlingen
får tilstrekkelig forskriftshjemmel til å foreta
de nødvendige endringene, og ber om at dette blir gjort
så raskt som mulig. Det ber jeg finansministeren merke
seg, slik at Hope-utvalgets tilrådinger om samling av kapitalforvaltningsmiljø i
finanskonsern, og ikke minst de anbefalinger finanskomiteen
har kommet med tidligere, blir fulgt opp.
Av hensyn til forståelsen av departementets
forslag til § 4-5 i verdipapirfondloven er det
nødvendig å knytte noen kommentarer
til forberedelsen av bestemmelsen, som finanskomiteen for øvrig
har gitt sin tilslutning til:
På side 75, høyre
spalte, og på side 68, venstre spalte, i
proposisjonen er det angitt at tredje og fjerde ledd i
nåværende § 4-4 skal videreføres
som tredje og fjerde ledd i § 4-5. Dette
er ikke helt presist, ettersom tredje og fjerde
ledd i § 4-4 ble opphevet ved den nye børsloven
som trådte i kraft tidligere i år. Disse to leddene
finnes altså ikke i dag. Opphevelsen skjedde etter
det som ser ut til å være en inkurie ved forberedelsen
av børsloven, og jeg viser her til punkt 5.1 i Ot.prp.
nr. 73 for 1999-2000. De to aktuelle leddene er likevel
inntatt i forslaget til ordlyd i § 4-5 i verdipapirfondloven,
slik at de igjen blir gjeldende rett.
Når det gjelder forslag til § 4-6
annet ledd i verdipapirfondloven, vil jeg nevne at dette
innebærer at det som var annet ledd i § 4-4
før børsloven trådte i kraft, igjen blir
gjeldende rett.
Jeg går ut fra at departementet ved
første anledning går gjennom disse punktene
for å sikre at forholdet mellom børsloven og verdipapirfondloven
blir konsistent.
For øvrig tar jeg opp komiteens innstilling.
Presidenten: Flere har ikke bedt om
ordet til sak nr. 2.
(Votering, se side 801)
Votering i sak nr. 2
Komiteen hadde innstillet
til odelstinget å gjøre slikt vedtak
til
lov
om endringer i lov 12. juni 1981
nr. 52 om
verdipapirfond mv.
I
I lov 12. juni 1981 nr. 52 om verdipapirfond
gjøres følgende endringer:
I kapittel 1 skal § 1-1
lyde:
§ 1-1 Virkeområde
Denne lov får anvendelse på verdipapirfond
og forvaltningen av verdipapirfond. Loven får
også anvendelse på utenlandske verdipapirfond som markedsføres i
Norge, samt utenlandske forvaltningsselskapers adgang til etablering
og tjenesteyting i Norge.
§ 1-2 skal lyde:
§ 1-2 Definisjoner
I denne lov forstås med:
1.verdipapirfond: selvstendig formuesmasse
oppstått ved kapitalinnskudd fra en ubestemt krets av personer mot utstedelse av andeler i fondet og
som for det vesentlige består av finansielle
instrumenter
2.forvaltningsselskap: selskap
som driver verdipapirfondsforvaltning
3.verdipapirfondsforvaltning: forvaltning
av et verdipapirfond herunder salg og innløsning av andeler
i fondet og kjøp og salg av finansielle
instrumenter for fondet
4.depotmottaker: foretak
under offentlig tilsyn som oppbevarer verdiene som inngår
i et verdipapirfond eller som er kontofører for
verdipapirer registrert i Verdipapirsentralen,
jf. lov 14. juni 1985 nr. 62 om Verdipapirsentral § 3-1,
og mottar innbetalinger og forestår utbetalinger for fondets
regning
5.andelseier: enhver
som eier part i et verdipapirfond
6.betydelig
eierandel: eierandel som representerer minst 10 prosent av aksjekapitalen
eller stemmene i et forvaltningsselskap, eller som på annen måte
gjør det mulig å utøve betydelig innflytelse over forvaltningen
av selskapet. Like med vedkommende aksjeeiers egne aksjer regnes
i denne sammenheng aksjer som eies av aksjeeiers nærstående.
Som noens nærstående menes:
1.ektefelle eller en person som vedkommende bor sammen
med i ekteskapslignende forhold,
2.mindreårige
barn til vedkommende selv, samt mindreårige barn til en person som
nevnt i nr. 1 som vedkommende bor sammen med,
3.selskap
innen samme konsern som vedkommende,
4.selskap
hvor vedkommende selv eller noen som er nevnt i nr. 1, 2 eller 5
har slik innflytelse som nevnt i aksjeloven eller allmennaksjeloven
1-3 annet ledd eller selskapsloven 1-2 annet ledd og
5.noen
som det må antas at vedkommende har forpliktende samarbeid med når
det gjelder å gjøre bruk av rettighetene som eier av et finansielt
instrument.
Nåværende § 1-2
oppheves.
Ny § 1-3 skal lyde:
§ 1-3 Forvaltning
av verdipapirfond
Verdipapirfond skal forvaltes
av et forvaltningsselskap i samsvar med reglene i denne lov.
Nåværende § 1-3
oppheves.
Ny § 1-4 skal lyde:
§ 1-4 Enerett for forvaltningsselskaper til å opprette
og forvalte verdipapirfond
Verdipapirfond kan ikke
opprettes eller forvaltes av andre enn forvaltningsselskap som har
tillatelse tilå drive verdipapirfondsforvaltning
etter 2-1, 2-12 eller 2-13. Foregående punktum medfører ingen
innskrenkning i aksjeselskapers, allmennaksjeselskapers og andre
selskapers adgang til emisjon av egne aksjer og andeler.
Nåværende § 1-4
blir ny § 1-5 som skal lyde:
§ 1-5 Forskriftshjemmel
Departementet kan
ved forskrift fastsette at loven helt eller
delvis skal gjelde forvaltning av fond som tar sikte på å anskaffe
andre formuesgjenstander enn finansielle instrumenter.
Departementet kan
i forskrift gi nærmere regler om virksomhet som
er undergitt denne lov.
I kapittel 2 skal ny § 2-1
lyde:
§ 2-1 Tillatelse
til å drive verdipapirfondsforvaltning
Verdipapirfondsforvaltning
kan bare drives av aksjeselskap eller allmennaksjeselskap med tillatelse
fra departementet.
Departementet kan stille
vilkår for tillatelsen. Dersom hensynet til andelseierne eller allmenne
interesser tilsier det, kan tilsynsmyndigheten i særlige tilfelle
stille nye vilkår eller endre gjeldende vilkår for forvaltningsselskapets
tillatelse til å drive verdipapirfondsforvaltning.
Nåværende § 2-1
oppheves.
Ny § 2-2 skal lyde:
§ 2-2 Vilkår
for å få tillatelse til å drive verdipapirfondsforvaltning
Følgende krav må være
oppfylt før tillatelse kan gis:
1.Den som faktisk leder virksomheten skal ha relevant erfaring
fra markeder for finansielle instrumenter. I tillegg skal daglig
leder og eventuelt annen person som faktisk leder virksomheten ha
ført en hederlig vandel og under sitt virke i handelen med finansielle instrumenter
ha opptrådt i samsvar med god forretningsskikk.
2.Selskapet
skal ha forretningskontor og hovedkontor i Norge.
Tilsynsmyndigheten kan
gi nærmere regler for godkjennelse av ledelsen i et forvaltningsselskap.
Søknad om tillatelse etter
2-1 kan avslås dersom et medlem av selskapets styre ikke oppfyller
nødvendige krav til hederlig vandel og erfaring. Søknad om tillatelse etter
2-1 kan også avslås dersom aksjeeier med betydelig eierandel i
selskapet ikke anses egnet til å sikre en god og fornuftig forvaltning
av selskapet.
Departementet kan i forskrift
gi regler om krav til styremedlemmenes uavhengighet, vandel og erfaring.
Nåværende § 2-2
blir ny § 2-7.
Ny § 2-3 skal lyde:
§ 2-3 Ansvarlig
kapital
Forvaltningsselskap skal
ha en ansvarlig kapital som er forsvarlig i forhold til virksomhetens
art og omfang. Forvaltningsselskap skal ved oppstart og til enhver
tid ha en ansvarlig kapital på et beløp i norske kroner som minst
svarer til 125 000 euro.
Departementet kan gi nærmere
regler for hva som skal anses som ansvarlig kapital, samt stille
ytterligere krav om ansvarlig kapital.
Nåværende § 2-3
oppheves.
Ny § 2-4 skal lyde:
§ 2-4. Erverv
av betydelig eierandel
Erverv av betydelig eierandel
i forvaltningsselskap for verdipapirfond kan bare gjennomføres etter
at melding om dette er sendt tilsynsmyndigheten.
Melding skal også sendes
til tilsynsmyndigheten ved økning av betydelig eierandel som vil
medføre at vedkommendes andel av aksjekapitalen eller stemmene når
opp til eller overstiger 1/5, 1/3, 1/2, 2/3 eller 9/10 av aksjekapitalen
eller en tilsvarende andel av stemmene i selskapet.
Kredittilsynet skal innen
tre måneder fra den dag melding som nevnt i første og annet ledd
er mottatt, nekte slikt erverv dersom vedkommende aksjeeier ikke
anses egnet til å sikre en god og fornuftig forvaltning av forvaltningsselskapet.
Tilsynsmyndigheten kan
sette frister for gjennomføring av erverv etter første og annet
ledd.
Ved avhendelse av eierandel
som medfører at eierandelens størrelse kommer under grensene som
nevnt i første og annet ledd, skal det gis melding til tilsynsmyndigheten.
Tilsynsmyndigheten kan
gi nærmere regler om forvaltningsselskapenes plikt til å gi melding
om selskapets aksjeeiere som nevnt i denne paragraf.
Ny § 2-5 skal lyde:
§ 2-5 Organisering
av forvaltningsselskap
Forvaltningsselskapet
er forretningsfører for verdipapirfondet og treffer i denne egenskap
alle disposisjoner over fondet som forvaltningen av det medfører.
Lovgivningen om aksjeselskaper
eller allmennaksjeselskaper får anvendelse på forvaltningsselskap
hvis ikke annet følger av denne lov.
Nåværende § 2-5
oppheves.
§ 2-6 får tittelen:
Styre og daglig leder
Annet ledd skal lyde:
Andelseierne i de verdipapirfond
som selskapet forvalter, velger minst en tredjedel av styrets medlemmer. Valgene
skjer på valgmøter som innkalles og gjennomføres etter regler som
fastsettes i forvaltningsselskapets vedtekter. På valgmøtene gir
hver andel en stemme. En andelseier kan stemme ved fullmektig. Vedtektene
kan fastsette regler som avgrenser det antall stemmer som en møtedeltaker
kan avgi.
Nytt sjette ledd skal lyde:
Et forvaltningsselskap
skal ha en daglig leder.
Nåværende § 2-2
blir ny § 2-7 som får tittelen:
Samtykke til å overta
forvaltningen av verdipapirfond - virksomhetsbegrensning - vedtekter
og virksomhet i annen EØS-stat.
Første ledd tredje
punktum skal lyde:
Det kreves skriftlig samtykke
av tilsynsmyndigheten for at et verdipapirfond skal kunne omfatte
midler som nevnt i skatteloven § 16-11.
Annet ledd annet punktum oppheves.
Nåværende tredje punktum blir nytt annet
punktum som skal lyde:
Departementet kan i forskrift gjøre
unntak fra denne lov §§ 4-6,
4-8 og 4-9 for verdipapirfond som faller inn under overgangsregler
til skatteloven §§ 14- 40 til 14-48 om avregning
av negativ saldo, jf. lov 20. juli 1991 nr. 54.
Tredje ledd nytt tredje
og fjerde punktum skal lyde:
Departementet kan gi forskrift
om forvaltningsselskapers adgang til å drive virksomhet som har
tilknytning til verdipapirfondsforvaltning. Departementet kan videre
gi forskrift om forvaltningsselskapers bruk av oppdragstakere, herunder
regler om ansvar, tilsyn, taushetsplikt og informasjon til andelseierne.
Nåværende femte og sjette
ledd oppheves. Nåværende syvende ledd blir nytt
femte ledd.
Ny § 2-8 skal lyde:
§ 2-8 Pålegg
om retting
Tilsynsmyndigheten kan
gi forvaltningsselskap for verdipapirfond pålegg om retting dersom
selskapet ikke har overholdt sine plikter i henhold til bestemmelse
gitt i eller i medhold av lov, eller har handlet i strid med konsesjonsvilkår.
Det samme gjelder dersom institusjonens organer ikke har overholdt
selskapets eller fondenes vedtekter, eller egne interne retningslinjer
fastsatt etter bestemmelser gitt i eller i medhold av lov. Pålegg
kan også gis for å hindre framtidig handlemåte som vil være i strid med
første og annet punktum.
Tilsynsmyndigheten kan
gi forvaltningsselskap for verdipapirfond pålegg om retting dersom
selskapets ledelse eller styre ikke løpende oppfyller kravene til
hederlig vandel og erfaring som fastsatt i eller i medhold av
2-2 første ledd nr. 1 og fjerde ledd.
Dersom en aksjeeier ikke
har gitt melding til tilsynsmyndigheten etter 2-4 første og annet
ledd eller har ervervet aksjer i strid med disse bestemmelsene,
kan tilsynsmyndigheten gi pålegg om at stemmerettighetene til aksjene
ikke kan utøves.
Nåværende § 2-8
oppheves.
Ny § 2-9 skal lyde:
§ 2-9 Tilbakekall
og bortfall av tillatelse
Tillatelse etter 2-1
første ledd faller bort dersom forvaltningsselskapet kommer under
konkurs- eller offentlig akkordforhandling.
Tilsynsmyndigheten kan
kalle tilbake tillatelse til å drive verdipapirfondsforvaltning
dersom forvaltningsselskapet:
1.ikke gjør bruk av tillatelsen innen tolv måneder,
gir uttrykkelig avkall på tillatelsen eller har opphørt å drive
verdipapirfondsforvaltning i mer enn seks måneder,
2.har fått
tillatelsen ved hjelp av uriktige opplysninger eller andre uregelmessigheter,
3.ikke
lenger oppfyller de vilkår som ble stilt for tillatelsen,
4.foretar
alvorlige eller systematiske overtredelser av bestemmelser gitt
i eller i medhold av lov,
5.gjør
seg skyldig i mislige forhold som gir grunn til å frykte at en fortsettelse
av virksomheten kan skade allmenne interesser, eller
6.ikke
etterkommer pålegg gitt i medhold av 2-8.
Når tillatelse etter
2-1 bortfaller eller blir kalt tilbake, skal verdipapirfond som
selskapet forvalter avvikles eller overføres til annet forvaltningsselskap
etter regler fastsatt av departementet.
Nåværende § 2-9
blir ny § 2-10 som får tittelen:
Krav til tillits- og tjenestemenn
i forvaltningsselskap
Tredje ledd nytt annet punktum
skal lyde:
Taushetsplikten omfatter
også enhver som utfører arbeid, oppdrag eller tillitsverv for forvaltningsselskapet, selv
om vedkommende ikke er ansatt i selskapet.
Nåværende § 2-10
blir § 2-11 som får tittelen:
Andelseiernes rett til
å få drøftet spørsmål på valgmøtet
Ny § 2-12 skal lyde:
§ 2-12 Adgangen
for UCITS-foretak til å drive verdipapirfondsforvaltning i Norge
2-1 er ikke til hinder
for at utenlandske forvaltningsselskap, som omfattes av EØS-reglene
som svarer til rådsdirektiv 85/611/EØF med senere endringer (UCITS-direktivet),
driver verdipapirfondsforvaltning i Norge direkte fra forretningsstedet
i annen EØS-stat eller gjennom etablering av filial. Foretaket må
ha rett til å drive verdipapirfondsforvaltning i hjemlandet og være
underlagt betryggende tilsyn der.
Innen to måneder etter
at tilsynsmyndigheten har mottatt melding fra myndighetene i annen
EØS-stat om etablering av filial etter første ledd, skal tilsynsmyndigheten forberede
tilsynet med forvaltningsselskapet og opplyse forvaltningsselskapet
om de vilkår, herunder reglene for god forretningsskikk, som gjelder
for utøvelsen av slik virksomhet i Norge. Filialen kan etableres
og påbegynne sin virksomhet så snart forvaltningsselskapet har mottatt de
nevnte opplysninger, eller senest to måneder etter at tilsynsmyndigheten
har mottatt meldingen fra hjemstaten.
Så snart tilsynsmyndigheten
har mottatt melding fra myndighetene i annen EØS-stat om utøvelsen
av grenseoverskridende virksomhet etter første ledd, skal tilsynsmyndigheten
opplyse forvaltningsselskapet om de vilkår, herunder reglene for
god forretningsskikk, som gjelder for utøvelsen av slik virksomhet
i Norge. Forvaltningsselskapet kan starte verdipapirfondsforvaltning
fra det tidspunkt tilsynsmyndigheten har mottatt meldingen fra hjemstaten.
Ved endring av opplysninger
i meldinger tilsynsmyndigheten mottar etter annet ledd, skal forvaltningsselskapet
skriftlig underrette tilsynsmyndigheten om endringen minst én måned
før endringen foretas. For meldinger etter tredje ledd skal underrettelse
om endringer oversendes tilsynsmyndigheten før endringene foretas.
For foretak som driver
verdipapirfondsforvaltning i medhold av denne paragraf gjelder bestemmelsene
i denne lov med unntak av 2-1 til 2-11 og 2- 13.
Reglene i denne paragraf
gjør ingen innskrenkninger i adgangen for utenlandske forvaltningsselskaper
til å markedsføre verdipapirfondsandeler i Norge etter reglene i
6-11 flg.
Departementet kan i forskrift
fastsette nærmere regler om slike foretaks virksomhetsutøvelse og
etablering av filial i Norge.
Ny § 2-13 skal lyde:
§ 2-13 Andre
utenlandske forvaltningsselskapers adgang til å drive verdipapirfondsforvaltning
i Norge
Tilsynsmyndigheten kan
gi utenlandsk forvaltningsselskap, som ikke omfattes av EØS-reglene
som svarer til rådsdirektiv 85/611/EØF med senere endringer (UCITS-direktivet),
tillatelse til å drive verdipapirfondsforvaltning i Norge direkte
fra forretningsstedet i utlandet eller gjennom etablering av filial.
Foretaket må ha rett til å drive verdipapirfondsforvaltning i hjemlandet
og være underlagt betryggende tilsyn der.
Foretak som driver verdipapirfondsforvaltning
direkte fra forretningsstedet i hjemlandet skal ha en stedlig representant
her i riket med tilstrekkelige fullmakter til å ivareta interessene
til investorer i Norge.
Før foretak som nevnt
i første ledd starter verdipapirfondsforvaltning i Norge, skal det
være etablert et tilfredsstillende samarbeid om tilsyn mellom tilsynsmyndigheten
i foretakets hjemland og tilsynsmyndigheten i Norge.
For foretak som driver
verdipapirfondsforvaltning i medhold av første ledd gjelder bestemmelsene
i denne lov med unntak av 2-1 første ledd, 2-2 første ledd nr. 1,
2-5 annet ledd, 2-6, 2-8 annet ledd, 2-10 første ledd og
2-11. En filial skal ha forretningskontor i Norge, jf. 2-2 første
ledd nr. 2.
Reglene i denne bestemmelse
gjør ingen innskrenkninger i adgangen for utenlandske forvaltningsselskaper til
å markedsføre verdipapirfondsandeler i Norge etter reglene i
6-11 flg.
Departementet kan i forskrift
fastsette nærmere regler om slike foretaks virksomhetsutøvelse og
etablering av filial i Norge.
I kapittel 3 får § 3-1
tittelen:
Andelseiernes rådighet
og ansvar
§ 3-2 får tittelen:
Rett til å bruke betegnelsen
verdipapirfond
§ 3-3 får tittelen:
Vedtektenes innhold
Første ledd nr. 4 skal
lyde:
4. retningslinjer for plassering av
verdipapirfonds midler, herunder hvorvidt midler kan plasseres i
utenlandske verdipapirer, opsjoner eller
terminer, og om og i så fall hvordan fondets
midler i henhold til samtykke kan fravike lovens alminnelige plasseringsbestemmelser,
Første ledd ny nr. 9 skal
lyde:
Første ledd nåværende
nr. 9 til 13 blir nye nr. 10 til 14, der nr. 13 og 14 skal lyde:
13. reglene for andelseiernes valg
av styremedlemmer i forvaltningsselskapet, jf.
2-6 annet og tredje ledd,
14. regler for eventuell utdeling av midler fra
fondet til frivillige organisasjoner, jf.
4-10 første ledd nr. 4, herunder opplysninger om
hvem som skal tilgodeses ved utdelingen, hvor stor andel av fondets
midler som skal deles ut til andre enn andelseiere, hvordan størrelsen
på utdelingen skal beregnes, samt hvilken betydning slik
utdeling vil ha for beregningen av den løpende innløsningsverdi
på andelene,
Første ledd nye nr. 15
til 19 skal lyde:
15.om fondet kan låne ut finansielle instrumenter,
jf. 4-12,
16.formkrav
som skal følges ved innløsning av andeler i fondet, herunder overfor
hvem innløsningskrav kan framsettes med rettslig bindende virkning,
jf. 6-9 annet ledd,
17.innenfor
hvilket tidspunkt på dagen innløsningskrav må ha kommet inn til
forvaltningsselskapet for å få samme dags innløsningskurs,
18.om
fondet skal motta kapitalinnskudd fra allmennheten eller om det
er begrensninger med hensyn til hvem som kan tegne andeler i fondet
og i så fall nærmere bestemmelser om begrensningen og
19.eventuell
tidsbegrensning av adgangen til å utstede eller innløse andeler.
§ 3-4 får tittelen:
Fastsetting av vedtektene
Første ledd første
punktum skal lyde:
Verdipapirfondets vedtekter fastsettes av styret i det forvaltningsselskap som skal
forvalte fondet.
Annet ledd første
punktum skal lyde:
Beslutning om endringer
i verdipapirfondets vedtekter er bare gyldig dersom et flertall
av de styremedlemmer som er valgt av andelseierne har stemt for
den.
Nåværende første
til fjerde punktum blir nye annet til femte punktum.
§ 3-5 får tittelen:
Anvendelse av aksjelovgivningen
mv.
I kapittel 4 skal ny § 4-1
lyde:
§ 4-1 Organisering
av virksomheten
Forvaltningsselskapet
skal innrette sin virksomhet slik at selskapet:
1.har gode administrasjons- og regnskapsrutiner,
kontroll- og sikkerhetsordninger, herunder stillingsinstruks som
særskilt regulerer ansvarsfordelingen mellom daglig leder og andre
ledere av virksomheten,
2.har tilfredsstillende
interne kontrollmetoder, som bl.a. omfatter regler for personlige
transaksjoner som foretas av selskapets ansatte, samt regler for ivaretakelse
av de regler som følger av lov, forskrift og vedtekter for fondene.
Forvaltningsselskapet
skal ha interne instrukser for de ansattes adgang til å være medlem
av styre, bedriftsforsamling eller representantskap eller ha slik
innflytelse som nevnt i aksjeloven eller allmennaksjeloven 1-3
annet ledd i selskapet. Slike instrukser skal også omfatte styremedlemmer
som har slik innflytelse som nevnt i aksjeloven eller allmennaksjeloven
1-3 annet ledd.
Selskapet skal ha interne
instrukser for taushetsplikt etter 2-10, herunder utveksling av
informasjon mellom ulike deler av virksomheten.
Styret og daglig leder
skal utarbeide interne retningslinjer og instrukser i samsvar med
første til tredje ledd.
Departementet kan i forskrift
fastsette utfyllende regler om organisering av forvaltningsselskapets
virksomhet, herunder forvaltningsselskapenes interne retningslinjer
og instrukser.
Nåværende § 4-1
oppheves.
Ny § 4-2 skal lyde:
§ 4-2 God
forretningsskikk
Forvaltningsselskap for
verdipapirfond skal utøve sin virksomhet i samsvar med de vilkår
som er satt for tillatelsen, øvrige bestemmelser som gjelder utøvelsen
av dets virksomhet, herunder forvaltningsselskapets og fondenes
vedtekter, samt god forretningsskikk.
Forvaltningsselskapet
skal herunder påse at fondenes og andelseiernes interesser og markedets
integritet ivaretas på beste måte ved at det:
1.opptrer ryddig og korrekt i utøvelsen av sin
virksomhet,
2.utviser
den nødvendige kompetanse, omhu og interesse i sin opptreden,
3.har og
effektivt benytter de ressurser og de framgangsmåter som er nødvendig
for å kunne utøve virksomheten på en god måte,
4.bestreber
seg på å unngå interessekonflikter ved bl.a. å sørge for at andelseiers
og fondenes interesser går foran forvaltningsselskapets, samt at
enkelte fond eller andelseiere ikke usaklig tilgodeses på bekostning
av andre fond eller andelseiere.
Denne paragraf gjelder
tilsvarende for selskapets ansatte og tillitsvalgte og for personer
og selskap som har slik innflytelse over forvaltningsselskapet som
nevnt i aksjeloven og allmennaksjeloven 1-3 annet ledd eller selskapsloven
1-2 annet ledd.
Nåværende § 4-2
blir ny § 4-3 som får tittelen:
Plikt til å angi navn
ved rettshandel for verdipapirfond
Nåværende § 4-3
blir ny § 4-4 som får tittelen:
Utøvelse av rettigheter
knyttet til finansielle instrumenter
Første ledd skal lyde:
Forvaltningsselskapet utøver de rettigheter
som knytter seg til de finansielle instrumenter som
selskapet forvalter.
Ny § 4-5 skal lyde:
4-5 Investeringsområde
Kapitalinnskudd i verdipapirfond
kan bare plasseres i følgende finansielle instrumenter:
1.omsettelige verdipapirer som nevnt i lov om
verdipapirhandel 1-2 tredje ledd
2.verdipapirfondsandeler
3.pengemarkedsinstrumenter
4.opsjons-
og terminkontrakter knyttet til omsettelige verdipapirer
5.valutatermin-
og valutaopsjonskontrakter til sikring av valutaeksponering i fondets
øvrige plasseringer
6.andre
finansielle instrumenter etter forskrift fastsatt av departementet
Departementet kan i forskrift
gi nærmere regler om adgangen til å plassere i finansielle instrumenter
som nevnt i første ledd nr. 4 og 5.
Verdipapirfondets midler
kan plasseres i andeler i verdipapirfond som er forvaltet av et
annet forvaltningsselskap. Tilsynsmyndigheten kan i særlige tilfelle
gi tillatelse til at midler plasseres i andeler i verdipapirfond forvaltet
av samme forvaltningsselskap.
Et verdipapirfond kan
i tillegg plassere midler som innskudd i bank.
Nåværende § 4-4
blir ny § 4-6 som får tittelen:
Krav til likvid plassering
av verdipapirfondets midler
Innledningen til første
ledd skal lyde:
Kapitalinnskudd i verdipapirfond kan bare
plasseres i finansielle instrumenter som:
Første ledd bokstav a til d blir nye
nr. 1 til 4.
Første ledd
nr. 4 skal lyde:
Annet ledd skal lyde:
Inntil 10 prosent av et verdipapirfonds eiendeler
kan likevel plasseres i andre finansielle
instrumenter enn de som er nevnt i første
ledd.
Tredje ledd skal lyde:
Tilsynsmyndigheten kan
gi samtykke til etablering av verdipapirfond som fraviker bestemmelsene
i denne paragraf.
Nåværende tredje
og fjerde ledd blir § 4-5 nye tredje og fjerde
ledd.
Nåværende § 4-5
blir ny § 4-7 som skal lyde:
4-7 Priser
ved kjøp og salg for verdipapirfondets regning
Dersom det ikke foreligger
særlige forhold, skal det for verdipapirfondets regning ikke
kjøpes finansielle instrumenter til
priser over markedsverdi eller selges til priser under
en slik verdi.
Nåværende § 4-6
blir ny § 4-8 som får tittelen:
Risikospredning
Første ledd og innledningen
til annet ledd skal lyde:
Forvaltningsselskapet skal se til at verdipapirfondets beholdning av finansielle instrumenter har
en sammensetning som gir en hensiktsmessig spredning av risikoen for
tap.
Et verdipapirfonds plasseringer i finansielle instrumenter utstedt av samme
selskap kan, med de begrensninger som følger av 4-9, utgjøre inntil:
Femte ledd første
og annet punktum skal lyde:
Bestemmelsene i annet, tredje og
fjerde ledd gjelder ikke tegning i emisjoner i henhold
til fortrinnsrett for finansielle
instrumenter som verdipapirfondet eier. Fører slik
tegning til at finansielle instrumenter utstedt
av samme selskap overstiger de grenser som er fastsatt i annet ledd,
skal forvaltningsselskapet bringe plasseringene i samsvar med grensene
senest innen et år etter innbetaling er
foretatt i henhold til tegningen.
Sjette ledd første
punktum skal lyde:
Et verdipapirfond kan ikke eie finansielle instrumenter eller ha rett
til å bli eier av finansielle
instrumenter utover det som følger av bestemmelsene
i denne paragraf.
Nytt syvende ledd skal lyde:
Tilsynsmyndigheten kan
gi samtykke til etablering av verdipapirfond som fraviker bestemmelsene
i denne paragraf.
Nåværende § 4-7
blir ny § 4-9 som får tittelen:
Risikoberegning
Nåværende § 4-7
tredje ledd oppheves.
Nåværende fjerde ledd blir
nytt tredje ledd.
Tredje ledd første
punktum skal lyde:
Et verdipapirfond kan ikke eie finansielle instrumenter eller
ha rett til å bli eier av finansielle
instrumenter utover det som følger av bestemmelsene
i denne paragraf.
Nytt fjerde ledd skal lyde:
Tilsynsmyndigheten kan
gi samtykke til etablering av verdipapirfond som fraviker bestemmelsene
i denne paragraf.
Nåværende § 4-8
blir ny § 4-10 som får tittelen:
Utbetaling av verdipapirfondets
midler
Første ledd nr. 1 skal
lyde:
Nåværende § 4-9
blir ny § 4-11 som får tittelen:
Opptak av lån for regning
av et verdipapirfond
Annet ledd bokstav a og b blir nye nr. 1 og
2.
Ny § 4-12 skal lyde:
4-12 Utlån
av finansielle instrumenter
Departementet kan gi forskrifter
om verdipapirfonds adgang til å låne ut finansielle instrumenter.
Utlån av finansielle instrumenter kan bare skje gjennom medvirkning
av verdipapirforetak eller oppgjørssentral
Nåværende § 4-10
blir ny § 4-13 som får tittelen:
Overføring av forvaltningen
og avvikling av verdipapirfond
Annet ledd annet punktum skal lyde:
Departementet kan i forskrift
fastsette hvordan avviklingen skal skje.
I kapittel 5 får § 5-1
tittelen:
Plikt til å ha depotmottaker
Første ledd første
punktum skal lyde:
Alle finansielle instrumenter,
likvider og andre aktiva som inngår i et verdipapirfond,
skal oppbevares eller føres på konti
i Verdipapirsentralen av én depotmottaker.
§ 5-2 får tittelen:
Avtale om depot
§ 5-3 får tittelen:
Instruks om salg, kjøp,
nytegning og utbetaling
Første ledd første
punktum skal lyde:
Depotmottakeren skal følge forvaltningsselskapets
instruksjoner om salg, kjøp og nytegning av finansielle instrumenter og om utbetalinger
fra fondet.
I kapittel 6 får § 6-1
tittelen:
Lik rett i fondet - andelsverdien
Første ledd annet til
fjerde punktum skal lyde:
Vedtektene kan likevel avgrense stemmeretten (jf. 2-6 annet ledd). Det kan fastsettes i
fondets vedtekter at forvaltningsselskapet skal ha godtgjørelse
som ikke fordeles likt på hver andel. Departementet kan i forskrift fastsette
nærmere regler om godtgjørelse som nevnt i tredje punktum.
§ 6-2 får tittelen:
Andelsbrev
§ 6-3 får tittelen:
Informasjon om andelsbeholdning,
avkastning mv.
Første ledd første
punktum skal lyde:
Dersom det etter vedtektene ikke
utstedes andelsbrev, skal andelseierne få skriftlig
bekreftelse for at deres andelsrett i fondet er registrert.
Første ledd nytt tredje
punktum skal lyde:
Andelseier og fovaltningsselskap
kan skriftlig avtale at andelseier ikke skal motta slik bekreftelse.
Nytt annet ledd skal lyde:
Andelseierne skal periodevis
få skriftlig informasjon om sin beholdning av andeler i fondet og
verdien av denne, verdiutviklingen på én andel i perioden og inneværende
år samt avkastningen for andelseier i perioden og inneværende år.
Departementet kan i forskrift gi nærmere regler om slik rapportering,
herunder fastsette krav til hvor hyppig slik rapportering skal skje.
§ 6-4 får tittelen:
Fortegnelse over andelseiere
- forvalterregistrering
§ 6-5 får tittelen:
Virkning av innføring
av fortegnelsen over andelseiere
§ 6-6 får tittelen:
Sameie av andel
Ny § 6-7 skal lyde:
§ 6-7 Utstedelse
av andeler
Verdipapirfond skal være
åpent for utstedelse av andeler på alle dager børser som er relevant
for fondet er åpne for handel. Tilsynsmyndigheten kan gi samtykke
til etablering av fond som er åpent for utstedelse av andeler i
en begrenset tidsperiode.
Nåværende § 6-7
blir ny § 6-8 som får tittelen:
Salg av nyutstedte andeler
Nåværende § 6-8
blir ny § 6-9 som får tittelen:
Innløsning av andeler
Annet ledd skal lyde:
Innløsningen skal skje etter
andelens verdi ifølge første beregning, jf. 6-1, etter at innløsningskravet
er kommet inn til forvaltningsselskapet eller
annet foretak som nevnt i 6-8 som er utpekt som mottaker i forvaltningsselskapets
vedtekter og med fradrag som omhandlet i 3-3 nr. 7. Krav
om innløsning kan ikke trekkes tilbake med mindre
forvaltningsselskapet samtykker i det. Innløsningskrav
som er fremsatt overfor forvaltningsselskapet eller annet foretak
som nevnt i første punktum etter at retten til innløsning er suspendert,
kan likevel trekkes tilbake.
Femte ledd og nye sjette til åttende
ledd skal lyde:
Under stenging av børs eller
tilsvarende ekstraordinære forhold, samt i
unntakstilfelle når omstendighetene tilsier det og det er berettiget
ut fra hensynet til andelseiernes interesser kan forvaltningsselskapet
med tilsynsmyndighetens samtykke utsette verdiberegningen og utbetalingen
av innløsningskrav (suspendere innløsningskravet), herunder kan
tilsynsmyndigheten gi samtykke til delvis suspensjon av innløsningskravet.
Dersom andelseiernes eller
allmennhetens interesser tilsier det, kan tilsynsmyndigheten pålegge
forvaltningsselskapet å suspendere innløsningsretten helt eller
delvis.
Suspensjon av innløsningsretten
omfatter alle innløsningskrav som er innkommet til forvaltningsselskapet suspensjonsdagen
eller senere, samt alle innløsningskrav som er innkommet til forvaltningsselskapet
før suspensjonsdagen, men som ikke er verdiberegnet, jf. annet ledd.
Tilsynsmyndigheten kan
gi samtykke til etablering av fond som er åpent for innløsning av
andeler i en begrenset tidsperiode, og kan sette vilkår for etablering
av slike fond.
Nåværende § 6-9
blir ny § 6-10 som får tittelen:
Forbud mot utstedelse
og innløsning av andeler i visse tilfeller
Bestemmelsen skal lyde:
Andeler i fondet må ikke
utstedes eller innløses etter at:
1. forvaltningsselskapet har gjort vedtak
om avvikling, jf. 4-13 annet ledd,
2. tilsynsmyndigheten har tatt tilbake samtykke til forvaltningsselskapene
til å drive verdipapirfondsforvaltning, jf.
2-9 annet ledd,
3. forvaltningsselskapet er kommet under konkurs- eller
offentlig akkordforhandling, jf. 2-9 første ledd.
Ny § 6-11 skal lyde:
6-11 Adgang
til å markedsføre verdipapirfond
Verdipapirfond og tilsvarende
utenlandsk innretning (utenlandsk verdipapirfond) kan bare markedsføres
i Norge i henhold til bestemmelsene i og i medhold av 6-11 til
6-15.
Som markedsføring regnes
å invitere eller oppfordre til å erverve rettigheter i et verdipapirfond.
Bare invitasjon eller oppfordring som er bestemt for eller særlig
egnet til å ha virkning her i riket er å anse som markedsføring
etter første ledd.
Ny § 6-12 skal lyde:
6-12 Markedsføring
av norske verdipapirfond
Verdipapirfond organisert
etter denne lov kan markedsføres i Norge.
Ny § 6-13 skal lyde:
6-13 Markedsføring
av utenlandske verdipapirfond
Utenlandsk verdipapirfond
kan markedsføres i Norge etter tillatelse gitt av tilsynsmyndigheten.
Slik tillatelse kan gis dersom:
1.forvalteren av verdipapirfondet har oversendt
slike opplysninger til tilsynsmyndigheten som departementet fastsetter
i forskrift eller som tilsynsmyndigheten krever,
2.det er
etablert et tilfredsstillende samarbeid om tilsyn mellom tilsynsmyndighetene
i hjemlandet og Norge,
3.verdipapirfondet
og forvaltningen av det er underlagt betryggende tilsyn i hjemlandet,
4.verdipapirfondet
og forvaltningen av det oppfyller de krav som gjelder for å drive
virksomheten i hjemlandet og at disse kravene gir investorer i Norge
beskyttelse minst på linje med den beskyttelse de har ved investering
i norsk verdipapirfond,
5.forvalteren
av verdipapirfondet gjør det som er nødvendig for her i riket å
kunne foreta utbetalinger til deltakerne, innløse andeler og gi
den informasjon som foretaket skal utarbeide i henhold til reglene
i hjemlandet, og at
6.salg
i Norge av andeler i verdipapirfondet skjer gjennom forvaltningsselskap
med tillatelse etter 2-1, 2-12 eller 2-13, kredittinstitusjon
med rett til å drive finansieringsvirksomhet i Norge, forsikringsselskap med
rett til å drive forsikringsvirksomhet i Norge eller verdipapirforetak
med rett til å yte investeringstjenester i Norge.
Tilsynsmyndigheten kan
sette vilkår for tillatelse etter første ledd for å sikre beskyttelsen
av investorer i Norge. Det kan bl.a. settes vilkår om plikt til
å gi opplysninger til investorer og myndigheter og om hvordan salg
av andeler i Norge skal skje.
Tilsynsmyndigheten kan
kalle tilbake tillatelse etter første ledd dersom
1.kravene i 6-13 første ledd nr. 4, 5 eller
6 ikke lenger er oppfylt,
2.vilkår
som er satt i medhold av første ledd er brutt,
3.regler
fastsatt i medhold av 6-15 ikke er overholdt, eller
4.krav
i 7-4 om språk ikke er overholdt.
Ny § 6-14 skal lyde:
6-14 Markedsføring
av UCITS-fond
Utenlandsk verdipapirfond
hjemmehørende i en stat som er part i EØS-avtalen kan markedsføres
i Norge én måned etter at forvalteren av verdipapirfondet har gitt tilsynsmyndigheten
melding om planene om å markedsføre fondet i Norge og følgende betingelser
er oppfylt:
1.verdipapirfondet omfattes av EØS-regler som
svarer til rådsdirektiv 85/611/EØF med senere endringer (UCITS-direktivet),
2.forvalteren
av verdipapirfondet har tillatelse i hjemlandet til å drive verdipapirfondsforvaltning,
3.forvalteren
har oversendt slike opplysninger som departementet fastsetter i
forskrift,
4.forvalteren
av verdipapirfondet gjør det som er nødvendig for her i riket å
kunne foreta utbetalinger til deltakerne, innløse andeler og gi
den informasjon som foretaket skal utarbeide i henhold til reglene
i hjemlandet,
5.salg
i Norge av andeler i verdipapirfondet skjer direkte fra hovedkontoret
til forvalteren av verdipapirfondet, gjennom et representasjonskontor
i Norge eller gjennom forvaltningsselskap med tillatelse etter
2-1, 2-12 eller 2-13, kredittinstitusjon med rett til å drive finansieringsvirksomhet
i Norge, forsikringsselskap med rett til å drive forsikringsvirksomhet
i Norge eller verdipapirforetak med rett til å yte investeringstjenester
i Norge,
6.krav
i 7-4 om språk blir overholdt, og at
7.regler
fastsatt i medhold av 6-15 blir overholdt.
Verdipapirfondet kan likevel
ikke markedsføres i Norge dersom tilsynsmyndigheten i skriftlig
begrunnet enkeltvedtak, som treffes før utløpet av fristen på én
måned, fastslår at de planlagte retningslinjer for omsetning av
andeler ikke er i samsvar med bestemmelsene i første ledd.
Ny § 6-15 skal lyde:
6-15 Forskrift
om markedsføring av verdipapirfond
Departementet kan i forskrift
fastsette nærmere regler om markedsføring av verdipapirfond i Norge.
Det kan bl.a. fastsettes regler om informasjon til deltakere og myndigheter
og om hvordan salg av andeler i Norge skal skje.
I kapittel 7 får § 7-1
tittelen:
Årsregnskap, årsberetning
og delårsrapporter
Første ledd bokstav a
og b blir nye nr. 1 og 2 der nr. 2 skal lyde:
Annet ledd nytt nr. 8 skal lyde:
Annet ledd nytt nr. 9 skal lyde:
Nåværende nr. 8 blir nytt
nr. 10.
Tredje ledd første
punktum skal lyde:
Årsregnskapet, årsberetningen og rapportene
skal sendes samtlige andelseiere og være allment tilgjengelig
hos forvaltningsselskapet, depotmottaker og foretak som nevnt i § 6-8.
Nye fjerde og femte ledd skal lyde:
Andelseier og forvaltningsselskap
kan skriftlig avtale at andelseier ikke skal motta dokumenter som
nevnt i første ledd nr. 1 og 2.
Departementet kan gi forskrifter
om supplerende innhold og hyppigere rapportering for rapporter som
nevnt i første ledd nr. 2.
§ 7-2 får tittelen:
Prospekt
Annet ledd nye nr. 6 til 7 skal
lyde:
Nytt fjerde ledd skal lyde:
Departementet kan i forskrift
fastsette nærmere regler om prospekt og at prospektet skal inneholde
flere opplysninger enn nevnt i annet ledd, bl.a. særskilte krav
om redegjørelse for avkastning og risiko i forhold til plasseringsstrategien
for fondet.
Nåværende fjerde ledd blir
nytt femte ledd.
Ny § 7-3 skal lyde:
7-3 Opplysningskrav
for fond med særskilt plasseringsstrategi og lukkede fond
mv.
Verdipapirfond som har
samtykke til å fravike lovens alminnelige plasseringsbestemmelser
etter 4-6 tredje ledd, 4-8 syvende ledd eller 4-9 fjerde ledd
eller som kan plassere kapitalinnskudd i finansielle instrumenter omfattet
av forskrift fastsatt i medhold av 4-5 første ledd nr. 6, skal
i fondets vedtekter og prospekt betegnes som verdipapirfond med
særskilt plasseringsstrategi. Prospektet skal presisere de avvik
som er gjort fra lovens alminnelige plasseringsbestemmelser.
Verdipapirfond som har
samtykke til å utstede andeler i en begrenset tidsperiode etter
6-7 annet punktum skal i fondets vedtekter og prospekt betegnes
som verdipapirfond med lukket inngang. Verdipapirfond som har samtykke
til å innløse andeler i en begrenset tidsperiode etter 6-9 åttende
ledd skal i fondets vedtekter og prospekt betegnes som verdipapirfond
med lukket utgang. Verdipapirfond som har samtykke både etter
6-7 annet punktum og etter 6- 9 åttende ledd skal i fondets vedtekter og
prospekt betegnes som lukket verdipapirfond. I prospektet skal det
redegjøres særskilt for ordningen med begrenset tegnings- og/eller
innløsningsperiode. Det skal minst opplyses om tegnings- og/eller
innløsningsperioden, hva som er formålet med ordningen og hva ordningen
innebærer for andelseierne.
Verdipapirfond som i samsvar
med 3-3 første ledd nr. 18 har vedtektsfastsatte begrensninger
med hensyn til hvem som kan tegne andeler i fondet skal i fondets
vedtekter og prospekt betegnes som verdipapirfond med begrenset
krets av innskytere. I prospektet skal det redegjøres særskilt for
begrensningen. Det skal minst opplyses hva som er formålet med begrensningen
og hvem som kan tegne andeler i fondet.
Ny § 7-4 skal lyde:
7-4 Språk
Opplysninger og informasjon
som skal gis til investorer eller myndigheter etter bestemmelser
i eller i medhold av denne lov skal gis på norsk med mindre departementet
i forskrift eller tilsynsmyndigheten ved enkeltvedtak bestemmer
noe annet.
I kapittel 8 får § 8-1
tittelen:
Erstatning
§ 8-2 får tittelen:
Tilsyn
Første ledd skal lyde:
Departementet gir
bestemmelser om tilsyn med at verdipapirfondsforvaltning foregår
i samsvar med denne lov og med vedtektene for de enkelte fond.
Nye tredje og fjerde
ledd skal lyde:
Dersom det oppstår risiko
for at forvaltningsselskap for verdipapirfond ikke vil kunne oppfylle
de fastsatte kapitalkrav, eller det inntreffer andre forhold som
kan innebære stor risiko knyttet til driften av foretaket, skal foretaket
straks gi melding til tilsynsmyndigheten om dette.
Forvaltningsselskap for
verdipapirfond skal dessuten opplyse tilsynsmyndigheten om skifte
av ledere og styremedlemmer som nevnt i 2-2 første ledd nr. 1
og 2 og tredje ledd.
§ 8-3 skal lyde:
§ 8-3 Straff
Med bøter eller fengsel
inntil 1 år straffes den som forsettlig eller uaktsomt:
1. overtrer 1-3,
1-4 første punktum, 2-1 første ledd, 2-7 første eller tredje
ledd, 2-8 tredje ledd, 2-10 tredje ledd, 4-5 og 4-6, 4-8
første til syvende ledd, 4-9 første til fjerde ledd, 4-10,
4-11 første ledd, 4-12, 5-1 første ledd, 7-2 eller 8-2 annet,
tredje eller fjerde ledd eller regler eller tillatelser gitt i medhold
av nevnte bestemmelser.
2.grovt
eller gjentatte ganger overtrer 4-2 første, annet eller tredje
ledd.
Med bøter straffes den
som forsettlig eller uaktsomt overtrer 2-8 første eller annet
ledd.
Medvirkning straffes på
samme måte.
Påtale finner bare sted
når allmenne hensyn krever det.
§ 9-1 skal lyde:
Ikrafttredelse
Loven gjelder fra den
tid Kongen bestemmer.
§ 9-2 får tittelen:
Overgangsbestemmelser
§ 9-2 første
ledd annet punktum skal lyde:
Tilsynsmyndigheten kan ta tilbake samtykke
dersom det foreligger slike forhold som omhandlet
i § 2- 9 annet ledd, jf. tredje
ledd.
Nåværende § 9-3
oppheves.
II
I lov 19. juni 1997 nr. 79 om verdipapirhandel
gjøres følgende endringer:
§ 2a-2 fjerde ledd siste
punktum skal lyde:
Forbudet gjelder ikke erverv av aksjer eller
grunnfondsbevis utstedt av foretaket eller rettigheter
til slike aksjer eller grunnfondsbevis som er utstedt
av foretaket eller erverv av andeler
i verdipapirfond som forvaltes av arbeidsgiverforetaket.
§ 2a-3 første ledd
oppheves.
Nåværende andre
til femte ledd blir nye første til fjerde ledd.
§ 2a-6 første ledd
annet punktum oppheves.
§ 2a-6 annet
ledd tredje punktum skal lyde:
For nærstående av ansatte eller
tillitsvalgte i andre foretak enn verdipapirforetak gjelder
forbudet i § 2a- 3 første
ledd handel for egen regning gjennom verdipapirforetak som
står oppført på arbeidsgiverforetakets
lister som nevnt i § 2a-7 tredje ledd.
§ 2a-7 tredje
ledd skal lyde:
Foretakene skal føre lister
over verdipapirforetak som omfattes av § 2a-3
første ledd.
III
Loven trer i kraft fra den tid Kongen bestemmer.
Forskjellige deler av loven kan tre i kraft til forskjellig tid. Kongen
kan gi overgangsbestemmelser.
Votering:
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.Presidenten: Det voteres over lovens overskrift
og loven i sin helhet.
Votering:
Lovens overskrift og loven i sin helhet bifaltes enstemmig.Presidenten: Lovvedtaket vil bli sendt
Lagtinget.