Arne Sortevik (FrP): Jeg lover å være ganske kort. Jeg vil ta opp forslaget fra Fremskrittspartiet som er omtalt i innstillingen.

Jeg skal kort anføre to poeng. Det ene er at vi stiller oss grunnleggende skeptisk til denne måten å budsjettere på – å tilpasse budsjettet så sent på året etter det som faktisk har skjedd. Det er en merknad som vi har gitt i andre komiteer, og som vi også gir her, knyttet til selve systemet. Det er vi grunnleggende uenig i. Vi mener at det må være en bedre løsning å komme med budsjettavvik, og så forklare budsjettavvikene etterpå.

Det andre er at dette også er en fremvisning av at det er penger. Noen får penger, og andre får ikke penger. Igjen får vi nærmest en demonstrasjon av at på enkelte områder er det ikke grenser for hvor mye penger som kan stables på beina. Eksemplet er selvfølgelig kapittel 254 Tilskudd til voksenopplæring – som har med norskopplæring til et økende antall personer å gjøre. Her stilles det – uten synderlige innvendinger – opp med 172 mill. kr på en post som ikke er en overslagsløyving, og som ikke er en post som er overførbar. Det er et eksempel på at noen får, mens andre får beskjed om at budsjettet er brukt opp og kassen er tom. Men kassen er altså ikke tom. Vi har i vårt alternative budsjett vist frem en annen disponering av midler i fire ulike grep.

Jeg har til slutt lyst til å vise til at den kapitalen som vi etterspurte til slutt i forrige sak, nemlig til Protevs, ved et enkelt håndgrep kunne vært lagt på bordet i denne sal gjennom innsparinger knyttet til valutakursutviklingen.

Presidenten: Arne Sortevik har tatt opp det forslaget han refererte til. Flere har ikke bedt om ordet til sak nr. 8.

 

Etter at det var ringt til votering i 5 minutter, uttalte

Presidenten: Vi går til votering i sakene nr. 7 og 8 på dagens kart.

Votering i sak nr. 7

Presidenten: Under debatten har Rolf Reikvam satt fram et forslag på vegne av Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet.

Komiteen hadde innstillet:Rammeområde 17 (Kirke, utdanning og forskning)

I

På statsbudsjettet for 2003 bevilges under:

Kap.	Post	Formål:		Kroner		Kroner
Utgifter
200		Utdannings- og forskningsdepartementet (jf. kap. 3200)
	1	Driftsutgifter		152 327 000
	21	Spesielle driftsutgifter		2 146 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		2 293 000
202		Læringssenteret (jf. kap. 3202)
	1	Driftsutgifter		73 019 000
	21	Spesielle driftsutgifter, kan nyttes under post 70		7 326 000
	70	Tilskudd til læremidler mv., kan overføres, kan nyttes under post 21		35 132 000
203		Statens utdanningskontorer (jf. kap. 3203)
	1	Driftsutgifter		108 612 000
	21	Spesielle driftsutgifter		1 200 000
204		Foreldreutvalget for grunnskolen (jf. kap. 3204)
	1	Driftsutgifter		5 600 000
206		Samisk utdanningsadministrasjon
	50	Tilskudd til Sametinget		26 689 000
221		Grunnskolen (jf. kap. 3221)
	1	Driftsutgifter		5 992 000
	60	Tilskudd til virkemiddeltiltak i Nord-Norge, kan overføres		10 870 000
	61	Tilskudd til institusjoner		35 049 000
	62	Tilskudd til Fjellheimen leirskole		3 943 000
	63	Tilskudd til skolefritidsordninger, kan overføres		153 203 000
	65	Tilskudd til opplæring for språklige minoriteter i grunnskolen		662 613 000
	66	Tilskudd til leirskoleopplæring		90 300 000
	67	Tilskudd til kommunale musikk- og kulturskoler, overslagsbevilgning		91 059 000
	69	Kompensasjon for investeringskostnader ved grunn- skolereformen		512 825 000
	70	Tilskudd til utvikling av musikk- og kulturskolene		7 300 000
222		Statens grunnskoler og grunnskoleinternat (jf. kap. 3222)
	1	Driftsutgifter		43 381 000
223		Videregående opplæring
	1	Driftsutgifter		7 098 000
	60	Tilskudd til landslinjer		144 351 000
	65	Tilskudd til opplæring for språklige minoriteter i videregående opplæring		26 178 000
	70	Tilskudd til bedrifter som tar inn lærlinger med spesielle behov		6 961 000
	71	Tilskudd til drift av opplæringsråd		8 353 000
	72	Tilskudd til internasjonale utdanningsprogram		40 647 000
	73	Tilskudd til studieopphold i utlandet		7 319 000
	74	Tilskudd til Røde Kors Nordisk United World College		21 497 000
224		Fellestiltak i grunnskolen og videregående opplæring
	1	Driftsutgifter		115 123 000
	61	Tilskudd til opplæring innenfor kriminalomsorgen		100 384 000
	64	Tilskudd til opplæring i finsk		7 341 000
	68	Det samiske utdanningsområdet, kan overføres		35 712 000
	70	Tilskudd		8 259 000
226		Kvalitetsutvikling i grunnskolen og videregående opplæring
	21	Spesielle driftsutgifter, kan overføres		381 818 000
232		Statlige skoler med opplæring på videregående nivå (jf. kap. 3232)
	1	Driftsutgifter, kan nyttes under post 60		103 824 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		3 873 000
240		Private skoler mv.
	70	Tilskudd, overslagsbevilgning		1 777 646 000
	75	Tilskudd til privatskoleorganisasjoner		487 000
243		Kompetansesentra for spesialundervisning (jf. kap. 3243)
	1	Driftsutgifter, kan nyttes under postene 21 og 60		656 029 000
	21	Spesielle driftsutgifter		39 901 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		6 481 000
	60	Tilskudd til kommuner og fylkeskommuner, kan overføres		129 056 000
	75	Til disposisjon for departementet		1 910 000
248		Særskilte IKT-tiltak i utdanningen
	21	Spesielle driftsutgifter, kan overføres, kan nyttes under post 70		161 218 000
	70	Tilskudd til IKT-tiltak, kan nyttes under post 21		3 008 000
249		Andre tiltak i utdanningen
	1	Driftsutgifter		2 604 000
	21	Spesielle driftsutgifter		16 627 000
	61	Tilskudd til Nordland kunst- og filmskole		2 141 000
	62	Moskvaskolen		1 037 000
	72	Tilskudd til den franske og den tyske skolen i Oslo		5 195 000
	73	Tilskudd til internatdriften ved Krokeide yrkesskole		17 042 000
	75	Toppidrettsgymnas		12 000 000
251		Fagskoleutdanning
	70	Teknisk fagskole		110 648 000
253		Folkehøgskoler
	21	Spesielle driftsutgifter		2 483 000
	60	Tilskudd til fylkeskommunale folkehøgskoler, kan nyttes under post 70		50 737 000
	70	Tilskudd til andre folkehøgskoler, kan nyttes under post 60		455 880 000
254		Tilskudd til voksenopplæring (jf. kap. 3254)
	60	Tilskudd til norskopplæring for innvandrere		615 916 000
	70	Tilskudd til studieforbund		181 494 000
	71	Tilskudd til fjernundervisning		20 000 000
	72	Tilskudd til kvinneuniversitetene, Norsk fredssenter og Studiesenteret Finnsnes		7 613 000
	73	Tilskudd til voksenopplæringsorganisasjoner		8 700 000
256		VOX – Voksenopplæringsinstituttet (jf. kap. 3256)
	1	Driftsutgifter		46 868 000
	21	Spesielle driftsutgifter		13 492 000
258		Forskning, utviklingsarbeid og fellestiltak i voksenopplæringen
	21	Spesielle driftsutgifter		60 585 000
259		Kompetanseutviklingsprogrammet
	21	Spesielle driftsutgifter, kan overføres		60 718 000
260		Universitetet i Oslo
	50	Statstilskudd		2 778 775 000
261		Universitetet i Bergen
	50	Statstilskudd		1 623 346 000
262		Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
	50	Statstilskudd		2 232 589 000
263		Universitetet i Tromsø
	50	Statstilskudd		984 309 000
264		Norges handelshøgskole
	50	Statstilskudd		211 905 000
265		Arkitekthøgskolen i Oslo
	50	Statstilskudd		75 726 000
268		Norges idrettshøgskole
	50	Statstilskudd		99 912 000
269		Norges musikkhøgskole (jf. kap. 3269)
	1	Driftsutgifter		110 058 000
	21	Spesielle driftsutgifter		1 200 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		2 359 000
270		Studier i utlandet og sosiale formål for elever og studenter
	71	Tilrettelegging av studier i utlandet		4 537 000
	73	Tilskudd til studentbarnehager		76 360 000
	74	Tilskudd til velferdsarbeid		53 915 000
	75	Tilskudd til bygging av studentboliger, kan overføres		199 959 000
273		Statlige kunsthøgskoler (jf. kap. 3273)
	1	Driftsutgifter		185 544 000
	21	Spesielle driftsutgifter		1 407 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		36 065 000
274		Statlige høgskoler (jf. kap. 3274)
	1	Driftsutgifter		101 834 000
	21	Spesielle driftsutgifter		3 321 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		798 000
	50	Statstilskudd		6 467 690 000
	70	Tilskudd		1 410 000
278		Norges landbrukshøgskole
	50	Statstilskudd		414 007 000
279		Norges veterinærhøgskole (jf. kap. 3279)
	1	Driftsutgifter		190 761 000
	21	Spesielle driftsutgifter		59 099 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		14 408 000
281		Fellesutgifter for universiteter og høgskoler (jf. kap. 3281)
	1	Driftsutgifter		435 965 000
	21	Spesielle driftsutgifter		1 299 000
	30	Fellesmidler, kan overføres		25 200 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		20 237 000
	70	Tilskudd til utgivelse av lærebøker		7 209 000
	71	Tilskudd til Stiftelsen for helsetjenesteforskning		5 026 000
	72	Stipendmidler for etterutdanning av kunstnere		2 027 000
	73	Tilskudd til internasjonale programmer		61 908 000
	76	Tilskudd til NORDUnet, kan overføres		22 930 000
	77	Tilskudd til Falstadsenteret		3 140 000
	78	Tilskudd til Universitets- og høgskolerådet		6 520 000
	79	Ny universitetsklinikk i Trondheim, kan overføres		236 589 000
282		Privat høgskoleutdanning
	70	Tilskudd		511 485 000
283		Meteorologisk institutt (jf. kap. 3283)
	1	Driftsutgifter		251 575 000
	21	Spesielle driftsutgifter		68 263 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		9 751 000
	72	Internasjonale samarbeidsprosjekter, kan overføres		42 129 000
285		Norges forskningsråd
	52	Forskningsformål		952 750 000
	55	Administrasjon		196 736 000
286		Fondet for forskning og nyskaping (jf. kap. 3286)
	50	Overføring til Norges forskningsråd		528 821 000
287		Forskningsinstitutter og andre tiltak (jf. kap. 3287)
	21	Spesielle driftsutgifter		3 503 000
	50	NOVA		21 686 000
	52	Norsk Utenrikspolitisk Institutt		15 513 000
	54	Forskningsstiftelser		43 516 000
	71	Tilskudd til andre private institusjoner		18 423 000
	72	Til disposisjon for departementet		2 312 000
	73	Niels Henrik Abels matematikkpris		12 400 000
288		Internasjonale samarbeidstiltak (jf. kap. 3288)
	21	Spesielle driftsutgifter		4 042 000
	72	Internasjonale grunnforskningsorganisasjoner		129 198 000
	75	UNESCO		18 179 000
310		Tilskudd til trossamfunn m.m. og private kirkebygg
	70	Tilskudd til tros- og livssynssamfunn, overslagsbevilgning		98 222 000
	75	Tilskudd til private kirkebygg		5 000 000
	76	Tilskudd til råd for tro og livssyn		2 895 000
340		Kirkelig administrasjon
	1	Driftsutgifter		112 487 000
	21	Spesielle driftsutgifter		3 365 000
	71	Tilskudd til kirkelige formål		140 075 000
	72	Tilskudd til kirkelig virksomhet i kommunene		100 000 000
	73	Tilskudd til virksomheten ved Nidaros domkirke		3 000 000
	74	Tilskudd til Oslo domkirke		1 000 000
	79	Til disposisjon, kan overføres		5 750 000
341		Presteskapet
	1	Driftsutgifter		622 592 000
	21	Spesielle driftsutgifter		2 523 000
342		Nidaros domkirke m.m.
	1	Driftsutgifter		34 250 000
920		Norges forskningsråd
	50	Tilskudd		844 535 000
1020		Havforskningsinstituttet (jf. kap. 4020)
	1	Driftsutgifter		222 000 000
	21	Spesielle driftsutgifter		126 000 000
1021		Drift av forskningsfartøyene (jf. kap. 4021)
	1	Driftsutgifter		94 900 000
	21	Spesielle driftsutgifter		47 000 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		55 000 000
1023		Fiskeri-, havbruks- og transportrettet FoU (jf. kap. 4023)
	1	Driftsutgifter		31 500 000
	21	Spesielle driftsutgifter		8 500 000
	50	Tilskudd Norges forskningsråd, kan overføres		230 000 000
	70	Tilskudd Fiskeriforskning i Tromsø, kan overføres		32 700 000
	71	Tilskudd til utviklingstiltak, kan overføres		33 400 000
1137		Forskning og utvikling
	50	Forskningsaktivitet		142 683 000
	51	Basisbevilgninger til forskningsinstitutter m.m.		155 490 000
2410		Statens lånekasse for utdanning (jf. kap. 5310)
	1	Driftsutgifter		273 570 000
	50	Avsetning til utdanningsstipend, overslagsbevilgning		1 482 200 000
	70	Utdanningsstipend, overslagsbevilgning		4 366 500 000
	71	Andre stipend, overslagsbevilgning		822 100 000
	72	Rentestønad, overslagsbevilgning		1 861 000 000
	73	Avskrivninger, overslagsbevilgning		466 000 000
	74	Tap på utlån		456 000 000
	75	Særskilte tilretteleggingstiltak for utdanning i utlandet		4 705 000
		Totale utgifter				39 993 701 000
Inntekter
3200		Utdannings- og forskningsdepartementet (jf. kap. 200)
	5	Refusjon utdanningsbistand NORAD o.a.		2 598 000
3202		Læringssenteret (jf. kap. 202)
	1	Inntekter ved oppdrag		7 004 000
	2	Salgsinntekter mv.		10 560 000
3203		Statens utdanningskontorer (jf. kap. 203)
	1	Inntekter ved oppdrag		1 200 000
	2	Salgsinntekter mv.		3 832 000
	11	Kursavgifter		7 031 000
3204		Foreldreutvalget for grunnskolen (jf. kap. 204)
	2	Salgsinntekter mv.		220 000
3221		Grunnskolen (jf. kap. 221)
	4	Refusjon av ODA-godkjente utgifter		41 243 000
3222		Statens grunnskoler og grunnskoleinternat (jf. kap. 222)
	2	Salgsinntekter mv.		364 000
3232		Statlige skoler med opplæring på videregående nivå (jf. kap. 232)
	2	Salgsinntekter mv.		5 412 000
	61	Refusjoner fra fylkeskommuner		769 000
3243		Kompetansesentra for spesialundervisning (jf. kap. 243)
	1	Inntekter ved oppdrag		39 734 000
	2	Salgsinntekter mv.		2 962 000
	11	Kursavgift ved voksenopplæring og etterutdanning		1 900 000
	60	Betaling fra kommuner og fylkeskommuner		693 000
3254		Tilskudd til voksenopplæring (jf. kap. 254)
	4	Refusjon av ODA-godkjente utgifter		25 836 000
3256		VOX – Voksenopplæringsinstituttet (jf. kap. 256)
	1	Inntekter ved oppdrag		9 520 000
	2	Salgsinntekter mv.		1 028 000
3269		Norges musikkhøgskole (jf. kap. 269)
	1	Inntekter ved oppdrag		1 200 000
	2	Salgsinntekter mv.		312 000
3273		Statlige kunsthøgskoler (jf. kap. 273)
	1	Inntekter ved oppdrag		1 430 000
	2	Salgsinntekter mv.		4 532 000
3274		Statlige høgskoler (jf. kap. 274)
	1	Inntekter ved oppdrag		3 366 000
	2	Salgsinntekter mv.		715 000
3279		Norges veterinærhøgskole (jf. kap. 279)
	1	Inntekter ved oppdrag		59 099 000
	2	Salgsinntekter mv.		20 369 000
	4	Refusjon gebyrstipend		555 000
3281		Fellesutgifter for universiteter og høgskoler (jf. kap. 281)
	1	Inntekter ved oppdrag		180 000
	2	Salgsinntekter mv.		1 155 000
3283		Meteorologisk institutt (jf. kap. 283)
	1	Inntekter ved oppdrag		68 143 000
	2	Salgsinntekter mv.		22 926 000
	4	Refusjon av ODA-godkjente utgifter		59 000
	5	Refusjon for flyværtjenester		69 826 000
3286		Fondet for forskning og nyskaping (jf. kap. 286)
	80	Avkastning		1 251 740 000
3287		Forskningsinstitutter og andre tiltak (jf. kap. 287)
	80	Avkastning fra Niels Henrik Abels minnefond		12 400 000
3288		Internasjonale samarbeidstiltak (jf. kap. 288)
	1	Inntekter ved oppdrag		276 000
	4	Refusjon av ODA-godkjente utgifter		4 589 000
3340		Kirkelig administrasjon
	1	Ymse inntekter		1 592 000
	2	Inntekter ved oppdrag		3 365 000
	3	Refusjoner		2 357 000
3341		Presteskapet
	2	Inntekter ved oppdrag		2 523 000
	4	Leieinntekter m.m.		3 606 000
3342		Nidaros domkirke m.m.
	1	Ymse inntekter		7 600 000
	4	Leieinntekter m.m.		1 700 000
4020		Havforskningsinstituttet (jf. kap. 1020)
	3	Oppdragsinntekter		141 000 000
4021		Drift av forskningsfartøyene (jf. kap. 1021)
	1	Oppdragsinntekter		47 000 000
4023		Fiskeri-, havbruks- og transportrettet FoU (jf. kap. 1023)
	1	Inntekter Ernæringsinstituttet		8 500 000
5310		Statens lånekasse for utdanning (jf. kap. 2410)
	3	Diverse inntekter		356 000
	4	Refusjon av ODA-godkjente utgifter		9 500 000
	72	Gebyr		143 000 000
5617		Renter fra Statens lånekasse for utdanning (jf. kap. 2410)
	80	Renter		6 033 000 000
		Totale inntekter				8 089 877 000

II Merinntektsfullmakter

Stortinget samtykker i at Utdannings- og forskningsdepartementet i 2003 kan:

• 1.

overskride bevilgningen under	mot tilsvarende merinntekter under
kap. 200 post 1	kap. 3200 post 2
kap. 202 post 1	kap. 3202 post 2
kap. 203 post 1	kap. 3203 postene 2 og 11
kap. 204 post 1	kap. 3204 post 2
kap. 222 post 1	kap. 3222 post 2
kap. 232 post 1	kap. 3232 postene 2 og 61
kap. 243 post 1	kap. 3243 postene 2, 11 og 60
kap. 256 post 1	kap. 3256 post 2
kap. 269 post 1	kap. 3269 postene 2, 6 og 11
kap. 270 post 75	kap. 3270 post 49
kap. 273 post 1	kap. 3273 postene 2, 6 og 11
kap. 274 post 1	kap. 3274 postene 2 og 11
kap. 279 post 1	kap. 3279 post 2, 4 og 11
kap. 281 post 1	kap. 3281 post 2
kap. 283 post 1	kap. 3283 postene 2 og 5
kap. 283 post 45	kap. 3283 post 2
kap. 2410 post 1	kap. 5310 post 3

• 2. overskride bevilgningene til oppdragsvirksomhet under postene 21 i 2003 mot tilsvarende merinntekter.

• 3. nytte inntekter av salg av eiendommer ved universitetene og Norges landbrukshøgskole til kjøp, vedlikehold og bygging av andre lokaler til undervisnings- og forskningsformål ved samme institusjon.

• 4. nytte inntekter ved salg av hybelhus i Schultz’ gate til bygging av nye studentboliger, jf. kap. 270 Studier i utlandet og sosiale formål for elever og studenter post 75 Tilskudd til bygging av studentboliger.

III Tilsagnsfullmakter

Stortinget samtykker i at Utdannings- og forskningsdepartementet i 2003 kan:

• 1. gi tilsagn om tilskudd utover gitte bevilgninger, men slik at samlet ramme for nye tilsagn og gammelt ansvar ikke overstiger følgende beløp:

Kap.	Post	Betegnelse	Samlet ramme
202		Læringssenteret
	70	Tilskudd til læremidler mv.	20,0 mill. kroner
226		Kvalitetsutvikling i grunnskolen og videregående opplæring
	21	Spesielle driftsutgifter	100,0 mill. kroner
248		Særskilte IKT-tiltak i utdanningen
	21	Spesielle driftsutgifter	15,0 mill. kroner
270		Studier i utlandet og sosiale formål for elever og studenter
	75	Tilskudd til bygging av studentboliger	196,0 mill. kroner
285		Norges forskningsråd
	52	Forskningsformål	37,5 mill. kroner

• 2. gi tilsagn om tilskudd til opplæring for elever med annet morsmål enn norsk og samisk i grunnskolen for 1. halvår 2004 (2. halvdel av skoleåret 2003-04) etter de satsene som blir fastsatt for 2. halvår 2003 (1. halvdel av skoleåret 2003-04), jf. kap. 221 Grunnskolen, post 65 Tilskudd til opplæring for språklige minoriteter i grunnskolen.

• 3. gi tilsagn om tilskudd til kommunale musikk- og kulturskoler for 1. halvår 2004 (2. halvdel av skoleåret 2003-04) etter de satsene som blir fastsatt for 2. halvår 2003 (1. halvdel av skoleåret 2003- 04), jf. kap. 221 Grunnskolen, post 67 Tilskudd til kommunale musikk- og kulturskoler.

• 4. gi tilsagn om tilskudd til opplæring i finsk som andrespråk i grunnskolen for 1. halvår 2004 (2. halvdel av skoleåret 2003-04) etter de satsene som blir fastsatt for 2. halvår 2003 (1. halvdel av skoleåret 2003-04), jf. kap. 224 Fellestiltak i grunnskolen og videregående opplæring, post 64 Tilskudd til opplæring i finsk.

• 5. gi tilsagn om tilskudd til videreutdanning i finsk for lærere i grunnskolen tilsvarende 2 studiepermisjoner for 1. halvår 2004 (2. halvdel av skoleåret 2003-04) etter gjeldende regler, jf. kap. 224 Fellestiltak i grunnskolen og videregående opplæring, post 64 Tilskudd til opplæring i finsk.

• 6. gi tilsagn om å utbetale støtte for 1. halvår 2004 (2. halvdel av undervisningsåret 2003-04) etter de satser som blir fastsatt 2. halvår 2003 (1. halvdel av undervisningsåret 2003-04) jf. kap. 240 Private skoler mv., post 70 Tilskudd og kap. 2410 Statens lånekasse for utdanning, post 70 Utdanningsstipend, post 71 Andre stipend, post 72 Rentestønad, post 90 Lån til Statens lånekasse for utdanning og kap. 5617 Renter fra Statens lånekasse for utdanning, post 80 Renter.

• 7. gi tilsagn om å konvertere lån til stipend 1. halvår 2004 (2. halvdel av undervisningsåret 2003-04) etter de satsene som blir fastsatt for 2. halvår 2003 (1. halvdel av undervisningsåret 2003-04), jf. kap. 2410 Statens lånekasse for utdanning, post 50 Avsetning til utdanningsstipend.

• 8. gi tilsagn om å utbetale tillegg til utdanningslånet for 2003 med kr 3 575 per måned i opptil 2 måneder for studenter som tar del i undervisning som er omfattet av ordningen med sommerundervisning, jf. kap. 2410 Statens lånekasse for utdanning, post 72 Rentestønad, post 90 Lån til Statens lånekasse for utdanning og kap. 5617 Renter fra Statens lånekasse for utdanning, post 80 Renter.

IV Diverse fullmakter

Stortinget samtykker i at:

• 1. Privatister som melder seg opp til eksamen, og kandidater som melder seg opp til fag-/svenneprøver etter opplæringslova § 3-5, skal betale et gebyr per prøve. Gebyret skal betales til fylkeskommunen. Privatister som melder seg opp til eksamen, skal betale kr 280 dersom privatisten ikke har prøvd seg i faget tidligere som privatist eller elev, og kr 570 ved forbedringsprøver. Kandidater som melder seg opp til fag-/svenneprøver etter opplæringslova § 3-5, skal betale kr 570 per prøve dersom kandidaten ikke har gått opp tidligere, og kr 1 130 ved senere forsøk.

• 2. Utdannings- og forskningsdepartementet kan organisere innkreving av Kopinoravgift og utgifter til papir/kopier fra studenter ved underliggende institusjoner.

• 3. Institusjoner under lov om universiteter og høgskoler etter nærmere retningslinjer fra Utdannings- og forskningsdepartementet kan gis adgang til å ta egenandeler av kursdeltakere for studier.

• 4. Kap. 265 Arkitekthøgskolen i Oslo samt Høgskolen i Akershus, Høgskolen i Bergen, Høgskolen i Buskerud, Høgskolen i Finnmark, Høgskolen i Gjøvik, Høgskolen i Harstad, Høgskolen i Hedmark, Høgskolen i Lillehammer, Høgskolen i Molde, Høgskolen i Narvik, Høgskolen i Nesna, Høgskolen i Nord-Trøndelag, Høgskolen i Sogn og Fjordane, Høgskolen i Sør-Trøndelag, Høgskolen i Telemark, Høgskolen i Tromsø, Høgskolen i Vestfold, Høgskolen i Volda, Høgskolen i Østfold, Høgskolen i Ålesund og Høgskolen Stord/Haugesund under kap. 274 Statlige høgskoler, gis unntak fra Bevilgningsreglementets § 4.

• 5. Ubrukte bevilgninger for 2002 under kap. 265 Arkitekthøgskolen i Oslo samt Høgskolen i Akershus, Høgskolen i Bergen, Høgskolen i Buskerud, Høgskolen i Finnmark, Høgskolen i Gjøvik, Høgskolen i Harstad, Høgskolen i Hedmark, Høgskolen i Lillehammer, Høgskolen i Molde, Høgskolen i Narvik, Høgskolen i Nesna, Høgskolen i Nord-Trøndelag, Høgskolen i Sogn og Fjordane, Høgskolen i Sør-Trøndelag, Høgskolen i Telemark, Høgskolen i Tromsø, Høgskolen i Vestfold, Høgskolen i Volda, Høgskolen i Østfold, Høgskolen i Ålesund og Høgskolen Stord/Haugesund under kap. 274 Statlige høgskoler postene 1 Driftsutgifter, 21 Spesielle driftsutgifter og 45 Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres i samsvar med vanlige regler til 2003 til post 50 Statstilskudd under henholdsvis kap. 265 Arkitekthøgskolen i Oslo og kap. 274 Statlige høgskoler.

• 6. Utdannings- og forskningsdepartementet kan gi universiteter og høgskoler fullmakt til å:

  • a) opprette nye selskap eller andre enheter og delta i selskap eller enheter i institusjonens randsone.

  • b) benytte overskudd av eksternt finansiert virksomhet ved institusjonen eller i randsonen til kapitalinnskudd ved oppretting av nye enheter eller deltakelse i enheter i institusjonens randsone.

  • c) benytte utbytte fra selskap eller enhet i institusjonens randsone som institusjonen etter fullmakt har opprettet eller kjøpt aksjer i. Utbyttet kan benyttes i driften av institusjonen eller som stiftelseskapital.

  • d) selge aksjer i selskap som institusjonen har opprettet eller kjøpt aksjer i. Salgssummen skal tilbakeføres til institusjonens driftsmidler.

• 7. Utdannings- og forskningsdepartementet kan omdanne Norsk samfunnsvitenskapelig datatjeneste til aksjeselskap med virkning fra 1. januar 2003, jf. kap. 281 Fellesutgifter for universiteter og høgskoler, post 90 Kapitalinnskudd i forskningsstiftelser mv.

V Merinntektsfullmakter

Stortinget samtykker i at Kultur- og kirkedepartementet i 2003 kan:

overskride bevilgningen under	mot tilsvarende merinntekter under
kap. 340 post 1	kap. 3340 postene 1 og 3
kap. 340 post 21	kap. 3340 post 2
kap. 341 post 1	kap. 3341 post 4
kap. 341 post 21	kap. 3341 post 2
kap. 342 post 1	kap. 3342 postene 1 og 4

VI Tilsagnsfullmakt

Stortinget samtykker i at Nærings- og handelsdepartementet i 2003 kan gi tilsagn om tilskudd utover gitte bevilgninger, men slik at samlet ramme for nye tilsagn og gammelt ansvar ikke overstiger følgende beløp:

Kap.	Post	Betegnelse	Samlet ramme
920		Norges forskningsråd
	50	Tilskudd	172,5 mill. kroner

VII Merinntektsfullmakter

Stortinget samtykker i at Fiskeridepartementet i 2003 kan:

overskride bevilgningen under	mot tilsvarende merinntekter under
kap. 1020 postene 1 og 21	kap. 4020 post 3
kap. 1021 postene 1 og 21	kap. 4021 post 1
kap. 1023 postene 1 og 21	kap. 4023 post 1

Presidenten: Det foreligger et alternativt forslag fra Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet. Forslaget lyder:

«Rammeområde 17 (Kirke, utdanning og forskning)

I

På statsbudsjettet for 2003 bevilges under:

Kap.	Post	Formål:		Kroner		Kroner
Utgifter
200		Utdannings- og forskningsdepartementet (jf. kap. 3200)
	1	Driftsutgifter		152 327 000
	21	Spesielle driftsutgifter		2 146 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		2 293 000
202		Læringssenteret (jf. kap. 3202)
	1	Driftsutgifter		73 019 000
	21	Spesielle driftsutgifter, kan nyttes under post 70		7 326 000
	70	Tilskudd til læremidler mv., kan overføres, kan nyttes under post 21		35 132 000
203		Statens utdanningskontorer (jf. kap. 3203)
	1	Driftsutgifter		108 612 000
	21	Spesielle driftsutgifter		1 200 000
204		Foreldreutvalget for grunnskolen (jf. kap. 3204)
	1	Driftsutgifter		5 600 000
206		Samisk utdanningsadministrasjon
	50	Tilskudd til Sametinget		26 689 000
221		Grunnskolen (jf. kap. 3221)
	1	Driftsutgifter		5 992 000
	60	Tilskudd til virkemiddeltiltak i Nord-Norge, kan overføres		24 870 000
	61	Tilskudd til institusjoner		35 049 000
	62	Tilskudd til Fjellheimen leirskole		3 943 000
	63	Tilskudd til skolefritidsordninger, kan overføres		370 203 000
	65	Tilskudd til opplæring for språklige minoriteter i grunnskolen		662 613 000
	66	Tilskudd til leirskoleopplæring		120 300 000
	67	Tilskudd til kommunale musikk- og kulturskoler, overslagsbevilgning		91 059 000
	69	Kompensasjon for investeringskostnader ved grunnskolereformen		512 825 000
	70	Tilskudd til utvikling av musikk- og kulturskolene		7 300 000
222		Statens grunnskoler og grunnskoleinternat (jf. kap. 3222)
	1	Driftsutgifter		43 381 000
223		Videregående opplæring
	1	Driftsutgifter		7 098 000
	60	Tilskudd til landslinjer		144 351 000
	65	Tilskudd til opplæring for språklige minoriteter i videregående opplæring		26 178 000
	70	Tilskudd til bedrifter som tar inn lærlinger med spesielle behov		6 961 000
	71	Tilskudd til drift av opplæringsråd		8 353 000
	72	Tilskudd til internasjonale utdanningsprogram		40 647 000
	73	Tilskudd til studieopphold i utlandet		7 319 000
	74	Tilskudd til Røde Kors Nordisk United World College		21 497 000
224		Fellestiltak i grunnskolen og videregående opplæring
	1	Driftsutgifter		115 123 000
	61	Tilskudd til opplæring innenfor kriminalomsorgen		100 384 000
	64	Tilskudd til opplæring i finsk		7 341 000
	68	Det samiske utdanningsområdet, kan overføres		35 712 000
	70	Tilskudd		8 259 000
226		Kvalitetsutvikling i grunnskolen og videregående opplæring
	21	Spesielle driftsutgifter, kan overføres		381 818 000
232		Statlige skoler med opplæring på videregående nivå (jf. kap. 3232)
	1	Driftsutgifter, kan nyttes under post 60		103 824 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		3 873 000
240		Private skoler mv.
	70	Tilskudd, overslagsbevilgning		1 490 846 000
	75	Tilskudd til privatskoleorganisasjoner		487 000
243		Kompetansesentra for spesialundervisning (jf. kap. 3243)
	1	Driftsutgifter, kan nyttes under postene 21 og 60		656 029 000
	21	Spesielle driftsutgifter		39 901 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		6 481 000
	60	Tilskudd til kommuner og fylkeskommuner, kan overføres		129 056 000
	75	Til disposisjon for departementet		1 910 000
248		Særskilte IKT-tiltak i utdanningen
	21	Spesielle driftsutgifter, kan overføres, kan nyttes under post 70		166 218 000
	70	Tilskudd til IKT-tiltak, kan nyttes under post 21		3 008 000
249		Andre tiltak i utdanningen
	1	Driftsutgifter		2 604 000
	21	Spesielle driftsutgifter		17 627 000
	61	Tilskudd til Nordland kunst- og filmskole		2 141 000
	62	Moskvaskolen		1 037 000
	72	Tilskudd til den franske og den tyske skolen i Oslo		5 195 000
	73	Tilskudd til internatdriften ved Krokeide yrkesskole		17 042 000
	75	Toppidrettsgymnas		12 000 000
251		Fagskoleutdanning
	70	Teknisk fagskole		110 648 000
253		Folkehøgskoler
	21	Spesielle driftsutgifter		2 483 000
	60	Tilskudd til fylkeskommunale folkehøgskoler, kan nyttes under post 70		50 737 000
	70	Tilskudd til andre folkehøgskoler, kan nyttes under post 60		455 880 000
254		Tilskudd til voksenopplæring (jf. kap. 3254)
	60	Tilskudd til norskopplæring for innvandrere		655 916 000
	70	Tilskudd til studieforbund		210 494 000
	71	Tilskudd til fjernundervisning		28 000 000
	72	Tilskudd til kvinneuniversitetene, Norsk fredssenter og Studiesenteret Finnsnes		8 113 000
	73	Tilskudd til voksenopplæringsorganisasjoner		8 700 000
256		VOX – Voksenopplæringsinstituttet (jf. kap. 3256)
	1	Driftsutgifter		36 868 000
	21	Spesielle driftsutgifter		13 492 000
258		Forskning, utviklingsarbeid og fellestiltak i voksenopplæringen
	21	Spesielle driftsutgifter		75 585 000
259		Kompetanseutviklingsprogrammet
	21	Spesielle driftsutgifter, kan overføres		60 718 000
260		Universitetet i Oslo
	50	Statstilskudd		2 780 275 000
261		Universitetet i Bergen
	50	Statstilskudd		1 623 346 000
262		Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
	50	Statstilskudd		2 232 589 000
263		Universitetet i Tromsø
	50	Statstilskudd		984 309 000
264		Norges handelshøgskole
	50	Statstilskudd		211 905 000
265		Arkitekthøgskolen i Oslo
	50	Statstilskudd		75 726 000
268		Norges idrettshøgskole
	50	Statstilskudd		99 912 000
269		Norges musikkhøgskole (jf. kap. 3269)
	1	Driftsutgifter		110 058 000
	21	Spesielle driftsutgifter		1 200 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		2 359 000
270		Studier i utlandet og sosiale formål for elever og studenter
	71	Tilrettelegging av studier i utlandet		4 537 000
	73	Tilskudd til studentbarnehager		76 360 000
	74	Tilskudd til velferdsarbeid		57 115 000
	75	Tilskudd til bygging av studentboliger, kan overføres		199 959 000
273		Statlige kunsthøgskoler (jf. kap. 3273)
	1	Driftsutgifter		185 544 000
	21	Spesielle driftsutgifter		1 407 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		36 065 000
274		Statlige høgskoler (jf. kap. 3274)
	1	Driftsutgifter		101 834 000
	21	Spesielle driftsutgifter		3 321 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		798 000
	50	Statstilskudd		6 467 690 000
	70	Tilskudd		1 410 000
278		Norges landbrukshøgskole
	50	Statstilskudd		414 007 000
279		Norges veterinærhøgskole (jf. kap. 3279)
	1	Driftsutgifter		190 761 000
	21	Spesielle driftsutgifter		59 099 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		14 408 000
281		Fellesutgifter for universiteter og høgskoler (jf. kap. 3281)
	1	Driftsutgifter		435 965 000
	21	Spesielle driftsutgifter		1 299 000
	30	Fellesmidler, kan overføres		25 200 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		20 237 000
	70	Tilskudd til utgivelse av lærebøker		7 209 000
	71	Tilskudd til Stiftelsen for helsetjenesteforskning		5 026 000
	72	Stipendmidler for etterutdanning av kunstnere		2 027 000
	73	Tilskudd til internasjonale programmer		61 908 000
	76	Tilskudd til NORDUnet, kan overføres		22 930 000
	77	Tilskudd til Falstadsenteret		3 140 000
	78	Tilskudd til Universitets- og høgskolerådet		6 520 000
	79	Ny universitetsklinikk i Trondheim, kan overføres		236 589 000
282		Privat høgskoleutdanning
	70	Tilskudd		484 785 000
283		Meteorologisk institutt (jf. kap. 3283)
	1	Driftsutgifter		251 575 000
	21	Spesielle driftsutgifter		68 263 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		9 751 000
	72	Internasjonale samarbeidsprosjekter, kan overføres		42 129 000
285		Norges forskningsråd
	52	Forskningsformål		952 750 000
	55	Administrasjon		196 736 000
286		Fondet for forskning og nyskaping (jf. kap. 3286)
	50	Overføring til Norges forskningsråd		528 821 000
287		Forskningsinstitutter og andre tiltak (jf. kap. 3287)
	21	Spesielle driftsutgifter		3 503 000
	50	NOVA		21 686 000
	52	Norsk Utenrikspolitisk Institutt		15 513 000
	54	Forskningsstiftelser		43 516 000
	71	Tilskudd til andre private institusjoner		18 423 000
	72	Til disposisjon for departementet		2 312 000
	73	Niels Henrik Abels matematikkpris		12 400 000
288		Internasjonale samarbeidstiltak (jf. kap. 3288)
	21	Spesielle driftsutgifter		4 042 000
	72	Internasjonale grunnforskningsorganisasjoner		129 198 000
	75	UNESCO		18 179 000
310		Tilskudd til trossamfunn m.m. og private kirkebygg
	70	Tilskudd til tros- og livssynssamfunn, overslagsbevilgning		98 222 000
	75	Tilskudd til private kirkebygg		5 000 000
	76	Tilskudd til råd for tro og livssyn		2 895 000
340		Kirkelig administrasjon
	1	Driftsutgifter		109 987 000
	21	Spesielle driftsutgifter		3 365 000
	71	Tilskudd til kirkelige formål		140 875 000
	72	Tilskudd til kirkelig virksomhet i kommunene		100 000 000
	73	Tilskudd til virksomheten ved Nidaros domkirke		3 000 000
	74	Tilskudd til Oslo domkirke		1 000 000
	79	Til disposisjon, kan overføres		5 750 000
341		Presteskapet
	1	Driftsutgifter		623 092 000
	21	Spesielle driftsutgifter		2 523 000
342		Nidaros domkirke m.m.
	1	Driftsutgifter		34 250 000
920		Norges forskningsråd
	50	Tilskudd		844 535 000
1020		Havforskningsinstituttet (jf. kap. 4020)
	1	Driftsutgifter		222 000 000
	21	Spesielle driftsutgifter		126 000 000
1021		Drift av forskningsfartøyene (jf. kap. 4021)
	1	Driftsutgifter		94 900 000
	21	Spesielle driftsutgifter		47 000 000
	45	Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres		55 000 000
1023		Fiskeri-, havbruks- og transportrettet FoU (jf. kap. 4023)
	1	Driftsutgifter		31 500 000
	21	Spesielle driftsutgifter		8 500 000
	50	Tilskudd Norges forskningsråd, kan overføres		230 000 000
	70	Tilskudd Fiskeriforskning i Tromsø, kan overføres		32 700 000
	71	Tilskudd til utviklingstiltak, kan overføres		33 400 000
1137		Forskning og utvikling
	50	Forskningsaktivitet		142 683 000
	51	Basisbevilgninger til forskningsinstitutter m.m .		156 490 000
2410		Statens lånekasse for utdanning (jf. kap. 5310)
	1	Driftsutgifter		268 570 000
	50	Avsetning til utdanningsstipend, overslagsbevilgning		1 482 200 000
	70	Utdanningsstipend, overslagsbevilgning		4 318 500 000
	71	Andre stipend, overslagsbevilgning		834 600 000
	72	Rentestønad, overslagsbevilgning		1 861 000 000
	73	Avskrivninger, overslagsbevilgning		466 000 000
	74	Tap på utlån		456 000 000
	75	Særskilte tilretteleggingstiltak for utdanning i utlandet		4 705 000
		Totale utgifter				39 993 701 000
Inntekter
3200		Utdannings- og forskningsdepartementet (jf. kap. 200)
	5	Refusjon utdanningsbistand NORAD o.a. .		2 598 000
3202		Læringssenteret (jf. kap. 202)
	1	Inntekter ved oppdrag		7 004 000
	2	Salgsinntekter mv. .		10 560 000
3203		Statens utdanningskontorer (jf. kap. 203)
	1	Inntekter ved oppdrag		1 200 000
	2	Salgsinntekter mv. .		3 832 000
	11	Kursavgifter		7 031 000
3204		Foreldreutvalget for grunnskolen (jf. kap. 204)
	2	Salgsinntekter mv. .		220 000
3221		Grunnskolen (jf. kap. 221)
	4	Refusjon av ODA-godkjente utgifter		41 243 000
3222		Statens grunnskoler og grunnskoleinternat (jf. kap. 222)
	2	Salgsinntekter mv. .		364 000
3232		Statlige skoler med opplæring på videregående nivå (jf. kap. 232)
	2	Salgsinntekter mv. .		5 412 000
	61	Refusjoner fra fylkeskommuner		769 000
3243		Kompetansesentra for spesialundervisning (jf. kap. 243)
	1	Inntekter ved oppdrag		39 734 000
	2	Salgsinntekter mv. .		2 962 000
	11	Kursavgift ved voksenopplæring og etterutdanning		1 900 000
	60	Betaling fra kommuner og fylkeskommuner		693 000
3254		Tilskudd til voksenopplæring (jf. kap. 254)
	4	Refusjon av ODA-godkjente utgifter		25 836 000
3256		VOX – Voksenopplæringsinstituttet (jf. kap. 256)
	1	Inntekter ved oppdrag		9 520 000
	2	Salgsinntekter mv. .		1 028 000
3269		Norges musikkhøgskole (jf. kap. 269)
	1	Inntekter ved oppdrag		1 200 000
	2	Salgsinntekter mv. .		312 000
3273		Statlige kunsthøgskoler (jf. kap. 273)
	1	Inntekter ved oppdrag		1 430 000
	2	Salgsinntekter mv. .		4 532 000
3274		Statlige høgskoler (jf. kap. 274)
	1	Inntekter ved oppdrag		3 366 000
	2	Salgsinntekter mv. .		715 000
3279		Norges veterinærhøgskole (jf. kap. 279)
	1	Inntekter ved oppdrag		59 099 000
	2	Salgsinntekter mv. .		20 369 000
	4	Refusjon gebyrstipend		555 000
3281		Fellesutgifter for universiteter og høgskoler (jf. kap. 281)
	1	Inntekter ved oppdrag		180 000
	2	Salgsinntekter mv. .		1 155 000
3283		Meteorologisk institutt (jf. kap. 283)
	1	Inntekter ved oppdrag		68 143 000
	2	Salgsinntekter mv. .		22 926 000
	4	Refusjon av ODA-godkjente utgifter		59 000
	5	Refusjon for flyværtjenester		69 826 000
3286		Fondet for forskning og nyskaping (jf. kap. 286)
	80	Avkastning		1 251 740 000
3287		Forskningsinstitutter og andre tiltak (jf. kap. 287)
	80	Avkastning fra Niels Henrik Abels minnefond		12 400 000
3288		Internasjonale samarbeidstiltak (jf. kap. 288)
	1	Inntekter ved oppdrag		276 000
	4	Refusjon av ODA-godkjente utgifter		4 589 000
3340		Kirkelig administrasjon
	1	Ymse inntekter		1 592 000
	2	Inntekter ved oppdrag		3 365 000
	3	Refusjoner		2 357 000
3341		Presteskapet
	2	Inntekter ved oppdrag		2 523 000
	4	Leieinntekter m.m.		3 606 000
3342		Nidaros domkirke m.m.
	1	Ymse inntekter		7 600 000
	4	Leieinntekter m.m.		1 700 000
4020		Havforskningsinstituttet (jf. kap. 1020)
	3	Oppdragsinntekter		141 000 000
4021		Drift av forskningsfartøyene (jf. kap. 1021)
	1	Oppdragsinntekter		47 000 000
4023		Fiskeri-, havbruks- og transportrettet FoU (jf. kap. 1023)
	1	Inntekter Ernæringsinstituttet		8 500 000
5310		Statens lånekasse for utdanning (jf. kap. 2410)
	3	Diverse inntekter		356 000
	4	Refusjon av ODA-godkjente utgifter		9 500 000
	72	Gebyr		143 000 000
5617		Renter fra Statens lånekasse for utdanning (jf. kap. 2410)
	80	Renter		6 033 000 000
		Totale inntekter				8 089 877 000

II Merinntektsfullmakter

Stortinget samtykker i at Utdannings- og forskningsdepartementet i 2003 kan:

• 1.

overskride bevilgningen under	mot tilsvarende merinntekter under
kap. 200 post 1	kap. 3200 post 2
kap. 202 post 1	kap. 3202 post 2
kap. 203 post 1	kap. 3203 postene 2 og 11
kap. 204 post 1	kap. 3204 post 2
kap. 222 post 1	kap. 3222 post 2
kap. 232 post 1	kap. 3232 postene 2 og 61
kap. 243 post 1	kap. 3243 postene 2, 11 og 60
kap. 256 post 1	kap. 3256 post 2
kap. 269 post 1	kap. 3269 postene 2, 6 og 11
kap. 270 post 75	kap. 3270 post 49
kap. 273 post 1	kap. 3273 postene 2, 6 og 11
kap. 274 post 1	kap. 3274 postene 2 og 11
kap. 279 post 1	kap. 3279 post 2, 4 og 11
kap. 281 post 1	kap. 3281 post 2
kap. 283 post 1	kap. 3283 postene 2 og 5
kap. 283 post 45	kap. 3283 post 2
kap. 2410 post 1	kap. 5310 post 3

• 2. Overskride bevilgningene til oppdragsvirksomhet under postene 21 i 2003 mot tilsvarende merinntekter.

• 3. Nytte inntekter av salg av eiendommer ved universitetene og Norges landbrukshøgskole til kjøp, vedlikehold og bygging av andre lokaler til undervisnings- og forskningsformål ved samme institusjon.

• 4. Nytte inntekter ved salg av hybelhus i Schultz’ gate til bygging av nye studentboliger, jf. kap. 270 Studier i utlandet og sosiale formål for elever og studenter post 75 Tilskudd til bygging av studentboliger.

III Tilsagnsfullmakter

Stortinget samtykker i at Utdannings- og forskningsdepartementet i 2003 kan:

• 1. Gi tilsagn om tilskudd utover gitte bevilgninger, men slik at samlet ramme for nye tilsagn og gammelt ansvar ikke overstiger følgende beløp:

Kap.	Post	Betegnelse	Samlet ramme
202		Læringssenteret
	70	Tilskudd til læremidler mv.	20,0 mill. kroner
226		Kvalitetsutvikling i grunnskolen og videregående opplæring
	21	Spesielle driftsutgifter	100,0 mill. kroner
248		Særskilte IKT-tiltak i utdanningen
	21	Spesielle driftsutgifter	15,0 mill. kroner
270		Studier i utlandet og sosiale formål for elever og studenter
	75	Tilskudd til bygging av studentboliger	196,0 mill. kroner
285		Norges forskningsråd
	52	Forskningsformål	37,5 mill. kroner

• 2. Gi tilsagn om tilskudd til opplæring for elever med annet morsmål enn norsk og samisk i grunnskolen for 1. halvår 2004 (2. halvdel av skoleåret 2003- 04) etter de satsene som blir fastsatt for 2. halvår 2003 (1. halvdel av skoleåret 2003-04), jf. kap. 221 Grunnskolen post 65 Tilskudd til opplæring for språklige minoriteter i grunnskolen.

• 3. Gi tilsagn om tilskudd til kommunale musikk- og kulturskoler for 1. halvår 2004 (2. halvdel av skoleåret 2003-04) etter de satsene som blir fastsatt for 2. halvår 2003 (1. halvdel av skoleåret 2003- 04), jf. kap. 221 Grunnskolen post 67 Tilskudd til kommunale musikk- og kulturskoler.

• 4. Gi tilsagn om tilskudd til opplæring i finsk som andrespråk i grunnskolen for 1. halvår 2004 (2. halvdel av skoleåret 2003-04) etter de satsene som blir fastsatt for 2. halvår 2003 (1. halvdel av skoleåret 2003-04), jf. kap. 224 Fellestiltak i grunnskolen og videregående opplæring post 64 Tilskudd til opplæring i finsk.

• 5. Gi tilsagn om tilskudd til videreutdanning i finsk for lærere i grunnskolen tilsvarende 2 studiepermisjoner for 1. halvår 2004 (2. halvdel av skoleåret 2003-04) etter gjeldende regler, jf. kap. 224 Fellestiltak i grunnskolen og videregående opplæring post 64 Tilskudd til opplæring i finsk.

• 6. Gi tilsagn om å utbetale støtte for 1. halvår 2004 (2. halvdel av undervisningsåret 2003-04) etter de satser som blir fastsatt 2. halvår 2003 (1. halvdel av undervisningsåret 2003-04) jf. kap. 240 Private skoler mv. post 70 Tilskudd og kap. 2410 Statens lånekasse for utdanning, post 70 Utdanningsstipend, post 71 Andre stipend, post 72 Rentestønad, post 90 Lån til Statens lånekasse for utdanning og kap. 5617 Renter fra Statens lånekasse for utdanning post 80 Renter.

• 7. Gi tilsagn om å konvertere lån til stipend 1. halvår 2004 (2. halvdel av undervisningsåret 2003-04) etter de satsene som blir fastsatt for 2. halvår 2003 (1. halvdel av undervisningsåret 2003-04), jf. kap. 2410 Statens lånekasse for utdanning post 50 Avsetning til utdanningsstipend.

• 8. Gi tilsagn om å utbetale tillegg til utdanningslånet for 2003 med kr 3 575 per måned i opptil 2 måneder for studenter som tar del i undervisning som er omfattet av ordningen med sommerundervisning, jf. kap. 2410 Statens lånekasse for utdanning, post 72 Rentestønad, post 90 Lån til Statens lånekasse for utdanning og kap. 5617 Renter fra Statens lånekasse for utdanning post 80 Renter.

IV Diverse fullmakter

Stortinget samtykker i at:

• 1. Privatister som melder seg opp til eksamen, og kandidater som melder seg opp til fag-/svenneprøver etter opplæringslova § 3-5, skal betale et gebyr per prøve. Gebyret skal betales til fylkeskommunen. Privatister som melder seg opp til eksamen, skal betale kr 280 dersom privatisten ikke har prøvd seg i faget tidligere som privatist eller elev, og kr 570 ved forbedringsprøver. Kandidater som melder seg opp til fag-/svenneprøver etter opplæringslova § 3-5, skal betale kr 570 per prøve dersom kandidaten ikke har gått opp tidligere, og kr 1 130 ved senere forsøk.

• 2. Utdannings- og forskningsdepartementet kan organisere innkreving av Kopinoravgift og utgifter til papir/kopier fra studenter ved underliggende institusjoner.

• 3. Institusjoner under lov om universiteter og høgskoler etter nærmere retningslinjer fra Utdannings- og forskningsdepartementet kan gis adgang til å ta egenandeler av kursdeltakere for studier.

• 4. Kap. 265 Arkitekthøgskolen i Oslo samt Høgskolen i Akershus, Høgskolen i Bergen, Høgskolen i Buskerud, Høgskolen i Finnmark, Høgskolen i Gjøvik, Høgskolen i Harstad, Høgskolen i Hedmark, Høgskolen i Lillehammer, Høgskolen i Molde, Høgskolen i Narvik, Høgskolen i Nesna, Høgskolen i Nord-Trøndelag, Høgskolen i Sogn og Fjordane, Høgskolen i Sør-Trøndelag, Høgskolen i Telemark, Høgskolen i Tromsø, Høgskolen i Vestfold, Høgskolen i Volda, Høgskolen i Østfold, Høgskolen i Ålesund og Høgskolen Stord/Haugesund under kap. 274 Statlige høgskoler, gis unntak fra Bevilgningsreglementets § 4.

• 5. Ubrukte bevilgninger for 2002 under kap. 265 Arkitekthøgskolen i Oslo samt Høgskolen i Akershus, Høgskolen i Bergen, Høgskolen i Buskerud, Høgskolen i Finnmark, Høgskolen i Gjøvik, Høgskolen i Harstad, Høgskolen i Hedmark, Høgskolen i Lillehammer, Høgskolen i Molde, Høgskolen i Narvik, Høgskolen i Nesna, Høgskolen i Nord- Trøndelag, Høgskolen i Sogn og Fjordane, Høgskolen i Sør-Trøndelag, Høgskolen i Telemark, Høgskolen i Tromsø, Høgskolen i Vestfold, Høgskolen i Volda, Høgskolen i Østfold, Høgskolen i Ålesund og Høgskolen Stord/Haugesund under kap. 274 Statlige høgskoler postene 1 Driftsutgifter, 21 Spesielle driftsutgifter og 45 Større utstyrsanskaffelser og vedlikehold, kan overføres i samsvar med vanlige regler til 2003 til post 50 Statstilskudd under henholdsvis kap. 265 Arkitekthøgskolen i Oslo og kap. 274 Statlige høgskoler.

• 6. Utdannings- og forskningsdepartementet kan gi universiteter og høgskoler fullmakt til å:

  • a) opprette nye selskap eller andre enheter og delta i selskap eller enheter i institusjonens randsone.

  • b) benytte overskudd av eksternt finansiert virksomhet ved institusjonen eller i randsonen til kapitalinnskudd ved oppretting av nye enheter eller deltakelse i enheter i institusjonens randsone.

  • c) benytte utbytte fra selskap eller enhet i institusjonens randsone som institusjonen etter fullmakt har opprettet eller kjøpt aksjer i. Utbyttet kan benyttes i driften av institusjonen eller som stiftelseskapital.

  • d) selge aksjer i selskap som institusjonen har opprettet eller kjøpt aksjer i. Salgssummen skal tilbakeføres til institusjonens driftsmidler.

• 7. Utdannings- og forskningsdepartementet kan omdanne Norsk samfunnsvitenskapelig datatjeneste til aksjeselskap med virkning fra 1. januar 2003, jf. kap. 281 Fellesutgifter for universiteter og høgskoler, post 90 Kapitalinnskudd i forskningsstiftelser mv.

V Merinntektsfullmakter

Stortinget samtykker i at Kultur- og kirkedepartementet i 2003 kan:

overskride bevilgningen under	mot tilsvarende merinntekter under
kap. 340 post 1	kap. 3340 postene 1 og 3
kap. 340 post 21	kap. 3340 post 2
kap. 341 post 1	kap. 3341 post 4
kap. 341 post 21	kap. 3341 post 2
kap. 342 post 1	kap. 3342 postene 1 og 4

VI Tilsagnsfullmakt

Stortinget samtykker i at Nærings- og handelsdepartementet i 2003 kan gi tilsagn om tilskudd utover gitte bevilgninger, men slik at samlet ramme for nye tilsagn og gammelt ansvar ikke overstiger følgende beløp:

Kap.	Post	Betegnelse	Samlet ramme
920		Norges forskningsråd
	50	Tilskudd	172,5 mill. kroner

VII Merinntektsfullmakter

Stortinget samtykker i at Fiskeridepartementet i 2003 kan:

overskride bevilgningen under	mot tilsvarende merinntekter under
kap. 1020 postene 1 og 21	kap. 4020 post 3
kap. 1021 postene 1 og 21	kap. 4021 post 1
kap. 1023 postene 1 og 21	kap. 4023 post 1 »

Votering:Ved alternativ votering mellom komiteens innstilling og forslaget fra Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet bifaltes innstillingen med 57 mot 49 stemmer.(Voteringsutskrift kl. 18.27.03)

Votering i sak nr. 8

Presidenten: Under debatten har Arne Sortevik på vegne av Fremskrittspartiet og representanten Jan Simonsen satt fram det forslaget som er inntatt i innstillingen.

Komiteen hadde innstillet:

I

I statsbudsjettet for 2002 under Utdannings- og forskningsdepartementet gjøres følgende endringer:

Kap.	Post	Formål	Kroner
		Utgifter:
221		Grunnskolen
	60	Tilskudd til virkemiddeltiltak i Nord-Norge, kan overføres, blir økt med	4 700 000
		fra kr 17 982 000 til kr 22 682 000
	63	Tilskudd til skolefritidsordninger, kan overføres, blir økt med	27 100 000
		fra kr 434 915 000 til kr 462 015 000
	66	Tilskudd til leirskoleopplæring blir redusert med	1 700 000
		fra kr 29 790 000 til kr 28 090 000
	67	Tilskudd til kommunale musikk- og kulturskoler, overslagsbevilgning, blir økt med	1 300 000
		fra kr 88 009 000 til kr 89 309 000
223		Videregående opplæring
	71	Tilskudd til drift av opplæringsråd blir redusert med	600 000
		fra kr 8 039 000 til kr 7 439 000
	72	Tilskudd til internasjonale utdanningsprogrammer blir redusert med	2 800 000
		fra kr 48 900 000 til kr 46 100 000
240		Private skoler mv.
	70	Tilskudd, overslagsbevilgning, blir redusert med	30 400 000
		fra kr 1 329 090 000 til kr 1 298 690 000
243		Kompetansesentra for spesialundervisning
	1	Driftsutgifter, kan nyttes under postene 21 og 60, blir redusert med	35 000 000
		fra kr 687 085 000 til kr 652 085 000
	21	Spesielle driftsutgifter blir økt med	21 300 000
		fra kr 38 403 000 til kr 59 703 000
	60	Tilskudd til kommuner og fylkeskommuner, kan overføres, blir økt med	35 000 000
		fra kr 82 600 000 til kr 117 600 000
249		Andre tiltak i utdanningen
	21	Spesielle driftsutgifter blir redusert med	2 400 000
		fra kr 16 626 000 til kr 14 226 000
253		Folkehøgskoler
	70	Tilskudd til andre folkehøgskoler, kan nyttes under post 60, blir redusert med	1 200 000
		fra kr 364 528 000 til kr 363 328 000
254		Tilskudd til voksenopplæring
	60	Tilskudd til norskopplæring for innvandrere blir økt med	172 000 000
		fra kr 601 835 000 til kr 773 835 000
	62	Tilskudd til grunnskoleopplæring for innvandrere 16-20 år blir økt med	8 300 000
		fra kr 48 255 000 til kr 56 555 000
	70	Tilskudd til studieforbund blir økt med	2 400 000
		fra kr 210 485 000 til kr 212 885 000
256		VOX – Voksenopplæringsinstituttet
	21	Spesielle driftsutgifter blir redusert med	1 137 000
		fra kr 16 354 000 til kr 15 217 000
258		Forskning, utviklingsarbeid og fellestiltak i voksenopplæringen
	21	Spesielle driftsutgifter blir redusert med	3 700 000
		fra kr 80 000 000 til kr 76 300 000
265		Arkitekthøgskolen i Oslo
	1	Driftsutgifter blir økt med	1 600 000
		fra kr 46 651 000 til kr 48 251 000
	21	Spesielle driftsutgifter blir økt med	2 500 000
		fra kr 4 478 000 til kr 6 978 000
269		Norges musikkhøgskole
	1	Driftsutgifter blir økt med	700 000
		fra kr 96 889 000 til kr 97 589 000
274		Statlige høgskoler
	1	Driftsutgifter blir økt med	4 282 000
		fra kr 4 057 062 000 til kr 4 061 344 000
	21	Spesielle driftsutgifter blir økt med	36 918 000
		fra kr 189 411 000 til kr 226 329 000
279		Norges veterinærhøgskole
	1	Driftsutgifter blir redusert med	700 000
		fra kr 169 163 000 til kr 168 463 000
	21	Spesielle driftsutgifter blir økt med	10 000 000
		fra kr 59 099 000 til kr 69 099 000
281		Fellesutgifter for universiteter og høgskoler
	1	Driftsutgifter blir økt med	3 000 000
		fra kr 349 225 000 til kr 352 225 000
	21	Spesielle driftsutgifter blir redusert med	173 000
		fra kr 1 731 000 til kr 1 558 000
	73	Tilskudd til internasjonale programmer blir redusert med	2 000 000
		fra kr 58 500 000 til kr 56 500 000
283		Det norske meteorologiske institutt
	1	Driftsutgifter blir økt med	9 000 000
		fra kr 236 667 000 til kr 245 667 000
	72	Internasjonale samarbeidsprosjekter, kan overføres, blir redusert med	8 000 000
		fra kr 49 129 000 til kr 41 129 000
288		Internasjonale samarbeidstiltak
	72	Internasjonale grunnforskningsorganisasjoner blir redusert med	2 000 000
		fra kr 127 900 000 til kr 125 900 000
2410		Statens lånekasse for utdanning
	1	Driftsutgifter blir økt med	1 300 000
		fra kr 262 717 000 til kr 264 017 000
	71	Andre stipend, overslagsbevilgning, blir økt med	35 000 000
		fra kr 844 800 000 til kr 879 800 000
	73	Avskrivninger, overslagsbevilgning, blir redusert med	24 000 000
		fra kr 474 000 000 til kr 450 000 000
	90	Lån til Statens lånekasse for utdanning, overslagsbevilgning, blir økt med	35 000 000
		fra kr 8 827 000 000 til kr 8 862 000 000
Inntekter:
3243		Kompetansesentra for spesialundervisning
	1	Inntekter ved oppdrag blir økt med	21 300 000
		fra kr 38 243 000 til kr 59 543 000
3256		VOX – Voksenopplæringsinstituttet
	1	Inntekter ved oppdrag blir redusert med	1 137 000
		fra kr 12 531 000 til kr 11 394 000
3265		Arkitekthøgskolen i Oslo
	1	Inntekter ved oppdrag blir økt med	2 500 000
		fra kr 4 500 000 til kr 7 000 000
	2	Salgsinntekter mv. blir økt med	1 600 000
		fra kr 171 000 til kr 1 771 000
3269		Norges musikkhøgskole
	2	Salgsinntekter mv. blir økt med	700 000
		fra kr 300 000 til kr 1 000 000
3274		Statlige høgskoler
	1	Inntekter ved oppdrag blir økt med	33 700 000
		fra kr 198 425 000 til kr 232 125 000
	2	Salgsinntekter mv. blir økt med	7 500 000
		fra kr 127 028 000 til kr 134 528 000
3279		Norges veterinærhøgskole
	1	Inntekter ved oppdrag blir økt med	10 000 000
		fra kr 59 099 000 til kr 69 099 000
	4	Refusjon gebyrstipend blir redusert med	700 000
		fra kr 1 208 000 til kr 508 000
3281		Fellesutgifter for universiteter og høgskoler
	1	Inntekter ved oppdrag blir redusert med	173 000
		fra kr 173 000 til kr 0
	2	Salgsinntekter mv. blir økt med	3 000 000
		fra kr 1 112 000 til kr 4 112 000
3283		Det norske meteorologiske institutt
	2	Salgsinntekter mv. blir økt med	9 350 000
		fra kr 11 478 000 til kr 20 828 000
	5	Refusjon for flyværtjenester blir redusert med	350 000
		fra kr 70 092 000 til kr 69 742 000
5310		Statens lånekasse for utdanning
	72	Gebyr blir redusert med	5 000 000
		fra kr 130 000 000 til kr 125 000 000
	90	Avdrag blir økt med	600 000 000
		fra kr 4 600 000 000 til kr 5 200 000 000
	91	Tap og avskrivninger blir redusert med	24 000 000
		fra kr 709 000 000 til kr 685 000 000

II

I statsbudsjettet for 2002 under Fiskeridepartementet blir det gjort følgende endringer:

Kap.	Post	Formål	Kroner
1020		Havforskningsinstituttet
	21	Spesielle driftsutgifter, økes med	15 000 000
		fra kr 122 000 000 til kr 137 000 000
1062		Kystverket
	30	Maritim infrastruktur økes med	2 200 000
		fra kr 239 850 000 til kr 242 050 000
4062		Kystverket
	1	Gebyrinntekter, økes med	15 000 000
		fra kr 470 330 000 til kr 485 330 000
	2	Andre inntekter, økes med	2 200 000
		fra kr 345 000 til kr 2 545 000

Presidenten: Det foreligger et alternativt forslag fra Fremskrittspartiet og representanten Jan Simonsen til en del kapitler og poster under I. Forslaget lyder:

«I statsbudsjettet for 2002 gjøres følgende endringer:

Kap.	Post	Formål	Kroner
249		Andre tiltak i utdanningen
	21	Spesielle driftsutgifter, blir redusert med	2 400 000
		fra kr 16 626 000 til kr 14 226 000
253		Folkehøyskoler
	70	Tilskudd til andre folkehøyskoler, kan nyttast under post 60, blir redusert med	1 200 000
		fra kr 364 528 000 til kr 363 328 000
258		Forskning, utviklingsarbeid og fellestiltak i voksenopplæringen
	21	Spesielle driftsutgifter blir redusert med	3 700 000
		fra kr 80 000 000 til kr 76 300 000
260		Universitetet i Oslo
	50	Statstilskott blir økt med	59 000 000
		fra kr 2 778 775 000 til kr 2 837 775 000
261		Universitetet i Bergen
	50	Statstilskott blir økt med	55 000 000
		fra kr 1 623 346 000 til kr 1 678 346 000
262		Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
	50	Statstilskott blir økt med	47 000 000
		fra kr 2 232 589 000 til kr 2 279 589 000
263		Universitetet i Tromsø
	50	Statstilskott blir økt med	21 000 000
		fra kr 984 309 000 til kr 1 005 309 000
274		Statlige høyskoler
	1	Driftsutgifter blir redusert med	3 700 000
		fra kr 4 057 062 000 til kr 4 053 862 000
281		Fellesutgifter for universiteter og høyskoler
	73	Tilskudd til internasjonale programmer, reduseres med	2 000 000
		fra kr 58 500 000 til kr 56 500 000
283		Det norske meteorologiske institutt
	72	Internasjonale samarbeidsprosjekter, kan overføres, blir redusert med	8 000 000
		fra kr 49 129 000 til kr 41 129 000
288		Internasjonale samarbeidstiltak
	72	Internasjonale grunnforskningsorganisasjoner blir redusert med	2 000 000
		fra kr 127 900 000 til kr 125 900 000
2410		Statens lånekasse for utdanning
	71	Andre stipend blir økt med	12 500 000
		fra kr 844 800 000 til kr 857 300 000»

Presidenten vil foreslå at det først voteres alternativt mellom dette foreslaget og de tilsvarende kapitler og poster i innstillingen.

Votering:Ved alternativ votering mellom komiteens innstilling og forslaget fra Fremskrittspartiet og representanten Simonsen bifaltes innstillingen med 91 mot 15 stemmer.(Voteringsutskrift kl. 18.27.46)

Presidenten: Det voteres så over følgende kapitler og poster som Fremskrittspartiet og representanten Simonsen har varslet at de går imot: Kap. 243 post 1 og 60, kap. 254 post 60, 62 og 70 og kap. 274 post 21.

Votering:Komiteens innstilling bifaltes med 91 mot 15 stemmer.(Voteringsutskrift kl. 18.28.18)

Presidenten: Presidenten lar så votere over de øvrige kapitler og poster under I samt over II.

Votering:Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.