Begrunnelse

Selskapet Norterminal har i dag tillatelse til årlig å omlaste 14 millioner tonn olje i Bøkfjorden og Korsfjorden i Kirkenes. Tillatelsen er begrenset ved at inntil 11 millioner tonn olje kan omlastes ved bruk av FSO-skip og 3 millioner tonn kan omlastes ved skip til skip (STS).
Norterminal har bedt om at tillatelsen endres slik at det fremgår klart at ikke valg av omlastingsmetode utgjør noen begrensing. Norterminal søkte om dette 7. mars 2016, men blant annet som følge av at Norterminal ville nå 3 millioner tonn omlastet olje medio mai, valgte Norterminals kunde å flytte omlastingen til Murmansk i slutten av april.
Miljødirektoratet avslo 25. mai Norterminals søknad. Etter et nytt avslag i direktoratet, skal saken nå behandles av Klima- og miljødepartementet.
For kirkenessamfunnet representerer oljeomlastingen 25 direkte arbeidsplasser, og en svært sentral del av industrisamarbeidet med Russland. Det er derfor viktig at saken finner en løsning, og at det skjer raskt.